가족 간의 갈등이나 분위기가 좋지 않을 때 우리는 흔히 “저 집 콩가루 집안이네”라는 말을 사용하죠. 하지만 영어에서는 어떻게 표현할 수 있을까요? 이번 글에서는 “콩가루 집안 영어로”라는 주제를 중심으로, ‘Dysfunctional Family’, ‘Chaotic Family’, ‘Broken Home’ 등 다양한 영어 표현과 그 뉘앙스를 함께 살펴보겠습니다.