“A뿐만 아니라 B도”라는 한국어 표현을 자세히 살펴보겠습니다. 이 표현을 사용하는 사람은 단순히 A와 B를 나열하고자 하는 것일까요? 아닙니다. 사실 영어로 Not only A but also B 에 해당하는 이 표현에서 화자가 진정으로 말하고 싶은 것은 “B”입니다. A는 단지 배경에 불과하며, 본질적으로 강조하고 싶은 것은 B라는 점입니다.