~까지 : Untill, Till, By 차이점 총정리

영어에서 “~까지”라는 시간적 개념을 표현할 때, “Until”, “By”, “Till” 이라는 세 가지 단어를 자주 사용하게 됩니다. 이들은 모두 “~까지”라는 의미를 가지고 있지만, 사용되는 상황과 의미의 뉘앙스에서 차이가 있습니다. 이 글에서는 이러한 차이점들을 좀 더 구체적으로 이해할 수 있도록 다양한 예시와 함께 설명드리겠습니다.

1. Until의 사용

1.1 Until의 기본 의미와 용법

Until은 “~까지”라는 의미로, 어떤 행위나 상태가 특정 시간까지 지속될 때 사용됩니다. 예를 들어, “내가 배고플 때까지 수학 공부를 할 것이다”라는 문장을 영어로 표현하면 “I will study math until I feel hungry.”가 됩니다. 여기서 Until은 ‘배고플 때’라는 특정 시점까지 ‘공부하는 행위’가 지속된다는 의미를 전달합니다.

또한, Until은 접속사와 전치사로 모두 사용될 수 있습니다. “Until + 주어 + 동사” 형태로 쓰일 때는 접속사로서, “Until + 명사” 형태로 쓰일 때는 전치사로서 사용됩니다.

예시:

접속사로서: “I can’t leave until my work is done.” (내 일이 끝날 때까지 나는 떠날 수 없다.)
전치사로서: “She will be here until midnight.” (그녀는 자정까지 여기 있을 것이다.)

1.2 동사의 지속성과 Until

Until이 중요한 이유는 동사의 지속성과 관련이 있기 때문입니다. 예를 들어, “I will study math until 5 PM.”이라는 문장은 ‘5시까지’ 지속적으로 수학 공부를 할 것이라는 의미를 내포합니다. 여기서 ‘study’라는 동사는 지속적인 행위를 나타내므로, Until과 잘 어울립니다.

예시:

“He waited until the bus arrived.” (그는 버스가 도착할 때까지 기다렸다.)
“She will work until the project is completed.” (그녀는 프로젝트가 완료될 때까지 일할 것이다.)

2. By의 사용

2.1 By의 기본 의미와 용법

By는 다양한 의미로 사용될 수 있지만, 오늘은 “~까지”라는 의미에 초점을 맞추겠습니다. By는 주로 특정 시점 전에 어떤 일이 완료되어야 함을 의미할 때 사용됩니다. 예를 들어, “나는 4시까지 사무실에 도착할 것이다”라는 문장을 영어로 표현하면 “I will arrive at the office by 4 PM.”가 됩니다. 여기서 By는 ‘4시 이전 어느 시점에’ 도착할 것임을 의미합니다.

By는 오직 전치사로만 사용되며, 접속사로는 사용되지 않습니다. 또한, 일시적인 행동과 함께 사용된다는 특징이 있습니다. ‘도착하다’라는 행위는 한 순간에 이루어지는 것이므로, 지속적이지 않은 동사와 By가 함께 사용됩니다.

예시:

“Please submit the report by Monday.” (월요일까지 보고서를 제출해 주세요.)
“She needs to finish the work by the end of the day.” (그녀는 오늘 끝날 때까지 일을 마쳐야 한다.)

2.2 동사의 일시성과 By

By는 일시적인 동사와 함께 사용됩니다. 예를 들어, “I need to leave by 3 PM.”이라는 문장은 3시 전에 떠나야 한다는 것을 의미합니다. 이처럼 By는 특정 시점까지 완료되어야 하는 일시적인 행동을 나타낼 때 사용됩니다.

예시:

“They should be here by now.” (그들은 지금쯤 여기 있어야 한다.)
“The package will arrive by tomorrow.” (소포는 내일 도착할 것이다.)

3. Till의 사용

3.1 Till의 기본 의미와 용법

Till은 Until의 비격식적 표현입니다. 우리가 구어체에서 자주 사용하는 표현으로, 의미상 Until과 100% 동일합니다. 다만, 격식을 차려야 하는 글에서는 Until을 사용하는 것이 더 적절합니다. Till은 주로 대화나 비격식적인 글에서 더 자주 사용됩니다.

예시:

“Wait till I come back.” (내가 돌아올 때까지 기다려.)
“The store is open till midnight.” (가게는 자정까지 영업합니다.)

3.2 Till과 Until의 관계

Till은 Until의 줄임말로, 의미상 차이는 전혀 없습니다. 예를 들어, “I can’t wait until the weekend.”과 “I can’t wait till the weekend.”은 같은 의미를 전달합니다. Till은 구어체에서 좀 더 친근한 느낌을 줄 수 있지만, 공식적인 문서에서는 사용을 자제하는 것이 좋습니다.

예시:

“Stay here till I return.” (내가 돌아올 때까지 여기 있어.)
“The concert won’t start till 8 PM.” (콘서트는 8시까지 시작하지 않을 것이다.)

4. Until, By, Till의 차이점 정리

이제 Until, By, Till의 차이점을 정리해보겠습니다.

동사의 지속성 여부: Until과 Till은 동작이나 상태가 특정 시간까지 지속될 때 사용됩니다. 반면에 By는 특정 시간 이전에 동작이 완료되어야 할 때 사용됩니다.
- Until/Till: “She will study until 10 PM.” (그녀는 10시까지 공부할 것이다.)
- By: “She needs to submit the assignment by 10 PM.” (그녀는 10시까지 과제를 제출해야 한다.)
품사: Until과 Till은 접속사와 전치사로 모두 사용될 수 있지만, By는 전치사로만 사용됩니다.
- Until: “I will wait until you arrive.” (접속사)
- By: “Please finish the work by 5 PM.” (전치사)
격식과 비격식: Till은 비격식적 표현으로 구어체에서 주로 사용되며, Until은 공식적인 글에서도 사용될 수 있습니다.