사진 찍다 영어로: Take a Picture 부터 Snap a Shot 까지

한국인이 가장 많이 사용하는 표현 중 하나인 “사진 찍다”! 여행 가서 풍경을 담을 때, 친구들과의 즐거운 순간을 기록할 때, 맛있는 음식을 보고 인증샷을 남길 때 등 우리는 정말 다양한 상황에서 사진을 찍곤 합니다. 그렇다면 이 “사진 찍다”라는 표현, 영어로는 어떻게 말할 수 있을까요? 가장 기본적인 표현부터 좀 더 자연스럽고 풍부한 뉘앙스를 가진 표현까지, 오늘 완벽하게 정복해 봅시다.

Contents Table

네이버 백과사전 / 사전 : 사진을 찍다

가장 기본적이고 일반적인 표현: Take a picture / Take a photo

“사진 찍다”를 영어로 표현할 때 가장 먼저 떠오르는, 그리고 가장 널리 쓰이는 표현은 바로 “take a picture” 또는 “take a photo”입니다. 둘 다 의미 차이는 거의 없으며, “picture”가 조금 더 넓은 의미 (그림 포함)를 가질 수 있지만 사진을 의미할 때는 혼용해서 사용해도 무방합니다. 일상 대화나 격식 있는 자리 모두에서 자연스럽게 사용할 수 있는 만능 표현이죠.

Can you take a picture of me? (제 사진 좀 찍어주시겠어요?)
I want to take a picture of this beautiful sunset. (이 아름다운 노을 사진을 찍고 싶어요.)
She took a lot of photos during her trip to Paris. (그녀는 파리 여행 중에 사진을 많이 찍었어요.)
Let’s take a group picture! (단체 사진 찍자!)
Would you mind taking a photo for us? (저희 사진 좀 찍어주실 수 있나요?)
He is good at taking pictures. (그는 사진을 잘 찍어요.)
Don’t forget to take pictures of the documents. (그 서류들 사진 찍는 것 잊지 마세요.)

“사진 찍다 영어로” 검색하면 가장 많이 나오는 표현이 바로 이 “take a picture”와 “take a photo”일 정도로 기본 중의 기본입니다.

좀 더 격식 있거나 전문적인 느낌: Photograph

동사 “photograph”는 “사진을 찍다”라는 의미를 가지며, “take a picture/photo”보다 조금 더 격식 있거나 전문적인 느낌을 줍니다. 사진작가가 작품 활동을 하거나, 공식적인 기록을 위해 사진을 촬영하는 상황 등에 잘 어울립니다.

The artist photographed the stunning landscapes of Iceland. (그 예술가는 아이슬란드의 멋진 풍경을 사진에 담았다.)
This area is often photographed by tourists. (이 지역은 관광객들이 자주 사진을 찍는 곳이다.)
He was commissioned to photograph the royal wedding. (그는 왕실 결혼식 사진 촬영을 의뢰받았다.)
She learned how to photograph wildlife. (그녀는 야생 동물을 촬영하는 법을 배웠다.)

일상 대화에서 “photograph”를 동사로 사용하는 것이 어색하지는 않지만, “take a picture”가 좀 더 일반적이고 캐주얼한 느낌을 줍니다. 그래도 알아두면 “사진 찍다 영어로” 표현의 폭이 넓어지겠죠?

빠르고 가볍게 찰칵! : Snap / Snap a shot / Snap a picture

“Snap” 또는 “snap a shot/picture”는 좀 더 빠르고 가볍게, 순간적으로 사진을 찍는 느낌을 전달합니다. 마치 ‘찰칵’하는 소리가 연상되는 표현이죠. 일상에서 친구들과 편하게 사진을 찍거나, 빠르게 순간을 포착하고 싶을 때 사용하기 좋습니다.

I quickly snapped a picture of the celebrity walking by. (나는 지나가는 연예인 사진을 재빨리 찍었다.)
Can you snap a quick shot of us before we go? (가기 전에 우리 사진 한 장 빨리 찍어줄래?)
He snapped a few photos with his phone. (그는 휴대폰으로 사진 몇 장을 빠르게 찍었다.)
Let’s snap a selfie! (우리 셀카 빨리 찍자!)

“Snap”은 “사진 찍다 영어로” 표현 중에서도 특히 즉흥적이고 신속한 느낌을 강조하고 싶을 때 유용합니다.

순간을 포착하다: Capture

“Capture”는 “포착하다”, “담다”라는 의미로, 단순히 사진을 찍는 행위를 넘어 그 순간의 감정이나 분위기, 아름다움 등을 사진 속에 담아낸다는 뉘앙스를 가집니다. 좀 더 감성적이거나 예술적인 느낌을 표현하고 싶을 때 사용하면 좋습니다.

The photographer perfectly captured the joy on their faces. (사진작가는 그들의 얼굴에 떠오른 기쁨을 완벽하게 포착했다.)
I tried to capture the beauty of the mountains in my photos. (나는 산의 아름다움을 내 사진 속에 담으려고 노력했다.)
This photo really captures the essence of the moment. (이 사진은 그 순간의 본질을 정말 잘 담아냈어.)
It’s hard to capture the vastness of the Grand Canyon in a single photo. (그랜드 캐니언의 광활함을 사진 한 장에 담기는 어렵다.)

“Capture”는 “사진 찍다 영어로” 표현할 때, 결과물에 대한 만족감이나 사진이 담고 있는 의미를 강조하고 싶을 때 선택하면 좋은 단어입니다.

사진 촬영을 부탁할 때 유용한 표현들

여행지나 특별한 장소에서 다른 사람에게 사진 촬영을 부탁해야 할 때가 많죠. 이때 사용할 수 있는 공손하고 유용한 영어 표현들을 알아볼까요?

Excuse me, could you take a picture of us, please? (실례합니다만, 저희 사진 좀 찍어주시겠어요?)
- 가장 일반적이고 공손한 부탁 표현입니다.
Sorry to bother you, but would you mind taking our photo? (방해해서 죄송하지만, 저희 사진 좀 찍어주실 수 있을까요?)
- “Would you mind ~ing?”는 좀 더 정중한 느낌을 줍니다.
Could you get a shot of me with the background? (배경과 함께 제 사진 한 장 찍어주시겠어요?)
- “Get a shot”도 “take a picture”와 비슷하게 쓰일 수 있습니다.

상황별 추가 팁: “사진 찍다 영어로” 더 풍부하게!

셀카 찍다: take a selfie
- We took a lot of selfies in front of the Eiffel Tower. (우리는 에펠탑 앞에서 셀카를 많이 찍었다.)
~를 배경으로 사진 찍다: take a picture with ~ in the background
- I want to take a picture with the ocean in the background. (바다를 배경으로 사진 찍고 싶어요.)
사진 잘 나온다/안 나온다:
- I’m photogenic. (나 사진 잘 받아.)
- I’m not photogenic. (나 사진 잘 안 받아.)
- This picture turned out great! (이 사진 잘 나왔다!)

오늘은 “사진 찍다”를 영어로 표현하는 다양한 방법들을 예문과 함께 자세히 살펴보았습니다. 가장 기본적인 “take a picture”와 “take a photo”부터 시작해서, “photograph”, “snap a shot”, “capture” 등 상황과 뉘앙스에 맞는 여러 표현들을 익혀두시면 영어로 대화할 때 훨씬 더 풍부하고 자연스러운 의사소통이 가능해질 것입니다.