연봉 영어로 (월급, 주급 영어로) 표현하기

Contents Table

일상에서 자주 마주하는 ‘급여’ 관련 표현은 회사 생활뿐 아니라 해외여행이나 외국인과의 대화에서도 유용하게 쓰입니다. 특히 한 번쯤은 외국 친구나 해외 취업을 고려하면서, “주급 영어로 어떻게 표현하지?”, “월급 영어로 말하면 뭐가 맞을까?”, “연봉 영어로는 뭘 써야 정확할까?” 같은 궁금증을 가지셨을 텐데요. 오늘은 이 궁금증을 말끔히 해결할 수 있도록, 주급·월급·연봉을 영어로 표현하는 다양한 방법과 실제 사용 예문을 풍부하게 소개해드리려고 합니다. 그뿐만 아니라 이러한 표현들을 활용해 자연스러운 영어 대화를 만들어내는 요령도 함께 알려드리겠습니다.

네이버 백과사전 / 사전 : 연봉

1. 주급 영어로 표현하기

먼저 주급이라는 개념을 영어로 살펴보겠습니다. 일반적으로 주급 영어로 표현할 때 가장 많이 사용하는 단어는 weekly wage입니다. 이 외에도 weekly pay, weekly paycheck 등으로 부르기도 합니다. ‘Wage’라는 단어는 보통 시간당 혹은 주단위로 계산되는 임금을 말하며, 시급이 주 단위로 모아진 금액을 가리킬 때 자주 쓰입니다. 반면 ‘Paycheck’은 실제로 급여를 수령할 때 사용하는 표현으로, 물리적인 “급여명세서(혹은 급여수표)”를 받는 이미지를 떠올리면 이해하기 좋습니다.

예문으로 살펴보기

I get my weekly wage every Friday.
(나는 매주 금요일에 주급을 받는다.)
My weekly pay varies depending on the number of hours I work.
(내 주급은 내가 일하는 시간에 따라 달라진다.)
Do you receive your weekly paycheck or a monthly salary?
(당신은 주급을 받나요, 아니면 월급을 받나요?)

이렇듯 주급은 “Weekly”라는 단어를 통해 간단히 구분할 수 있습니다. 특히 해외에서는 파트타임 근무자나 시급으로 계산되는 직종에서 주급이라는 개념이 흔히 사용되고 있으니, 이런 직업을 소개하거나 이야기할 때 주급 영어로 표현할 방법을 꼭 기억해두면 좋습니다.

2. 월급 영어로 표현하기

다음으로 많이 궁금해하시는 월급입니다. 일반적으로 회사에서 일하는 사람들은 주로 월 단위로 급여를 받기 마련인데요. 그럴 때 가장 흔히 사용하는 표현이 monthly salary입니다. 여기서 ‘Salary’라는 단어는 연간 혹은 월간으로 고정된 임금을 말하며, 사무직이나 정규직 근무자에게 주로 쓰입니다. 또한 monthly pay, monthly wage, monthly paycheck 등의 표현도 상황에 따라 자주 등장합니다.

예문으로 살펴보기

My monthly salary is deposited into my bank account on the 25th.
(내 월급은 매달 25일에 내 은행 계좌로 입금된다.)
I’m content with my monthly pay, but I’d like a raise next year.
(나는 내 월급에 만족하지만, 내년에 월급 인상을 받고 싶다.)
She plans her expenses based on her monthly wage.
(그녀는 월급을 기준으로 생활비를 계획한다.)

종종 해외 회사에서는 월급보다 2주에 한 번씩 급여를 지급하기도 합니다. 그럴 경우에는 bi-weekly pay라는 표현이 등장하기도 합니다. 하지만 국내외에서 ‘월급’이라는 개념을 직접적으로 말하고 싶다면, 가장 무난한 단어인 monthly salary를 기억하세요. 이런 식으로 “월급 영어로” 표현을 정확히 알아두면, 회사 면접이나 외국인 동료와의 급여 이야기를 할 때 훨씬 수월해집니다.

3. 연봉 영어로 표현하기

다음은 연봉입니다. 흔히 연봉 영어로 표현할 때 가장 대표적으로 쓰는 말은 annual salary입니다. 여기서 “Annual”은 ‘1년에 한 번’이라는 의미죠. 이 밖에도 yearly salary, annual pay, annual income 등을 다양하게 쓸 수 있습니다. 연봉은 1년을 기준으로 책정되는 금액이기 때문에, 회사 채용 공고를 볼 때도 “annual salary” 혹은 “yearly salary”라는 문구가 명시되어 있곤 합니다.

예문으로 살펴보기

My annual salary has increased by 10% this year.
(내 연봉은 올해 10% 인상되었다.)
He negotiated a higher yearly salary when he changed jobs.
(그는 이직할 때 더 높은 연봉을 협상했다.)
The company offers a competitive annual pay plus bonuses.
(그 회사는 경쟁력 있는 연봉과 보너스를 제공한다.)

또한 “package”라는 단어를 사용해 annual salary package라고도 부르는데, 이는 기본 연봉 외에 다른 수당이나 복리후생 등 전체 보상 패키지를 포괄적으로 지칭할 때 쓰입니다. 입사 제안을 받을 때 “annual salary package”를 확인해보라는 이야기를 종종 듣게 될 것입니다.

4. 다른 방식의 표현과 팁

주급·월급·연봉에 대한 대표적인 표현을 살펴봤다면, 이제는 좀 더 다양한 관용적·실무적 표현도 알아두면 좋습니다. 영어는 같은 의미라도 여러 단어로 자유롭게 표현할 수 있으므로, 상황에 맞는 표현을 유연하게 골라 쓸 수 있어야 합니다.

Pay vs. Wage vs. Salary
- Pay: 급여 전반을 포괄하는 의미로, 구체적인 기간을 드러내지 않습니다.
- Wage: 시급 또는 주급 등 ‘일한 만큼’ 받는 형태를 주로 말합니다.
- Salary: 직장인이 매달 정기적으로 받는 임금, 또는 연봉 같은 고정 급여를 의미합니다.
Income
- Income은 본인이 벌어들이는 모든 수익을 뜻하기도 합니다. 단순히 회사로부터 받는 급여만이 아니라, 이자나 주식 배당금처럼 다양한 수익원을 합친 개념일 수 있습니다.
Bonus / Incentive / Commission
- 급여 이외에 추가로 받는 금액을 이야기할 때 유용합니다. 예를 들어 판매직에서 많이 쓰는 commission(커미션)이나, 성과급을 의미하는 incentive(인센티브)가 대표적이죠.
- Bonus는 ‘보너스’를 말하며, 한 번씩 지급될 수도 있고 일정 기간마다 정기적으로 지급될 수도 있습니다.
Negotiating Pay (급여 협상)
- 영어로 급여 협상을 할 때, “I’d like to discuss my annual salary” 또는 “I’m looking for a monthly salary of at least ~.” 같은 문장을 사용할 수 있습니다.
- 상대방이 제안한 급여보다 더 높은 금액을 원할 때는 “Is there any room to negotiate the annual pay?” 혹은 “Could we reconsider the monthly pay range?”라고 완곡하게 묻기도 합니다.

이처럼 “주급 영어로” 시작해서 “월급 영어로”, 그리고 “연봉 영어로” 표현하는 방법뿐 아니라, 실제 대화나 이메일에서 활용하기 좋은 팁도 알아두면 영어 표현이 훨씬 다양해집니다.

5. 실무와 일상에서의 활용 예

이제 실제 상황에서 어떻게 사용할 수 있는지 짧은 대화를 통해 확인해봅시다.

A: I noticed you get paid weekly. How do you like receiving a weekly wage instead of a salary?
B: It’s convenient because I can manage my expenses on a weekly basis. But sometimes I wish I had a monthly salary for more stability.
A: I see. I receive an annual salary, so I get a set amount every month. But I’m also curious if there’s a chance to get paid weekly.
B: Maybe you can ask your employer if they can adjust your pay cycle. Some companies do bi-weekly pay instead of monthly. It’s worth checking.

이 대화에서는 주급, 월급, 연봉이라는 개념을 자연스럽게 섞어서 사용하는 모습을 볼 수 있습니다. 실무나 일상에서 “주급 영어로” 어떻게 말해야 할지, “월급 영어로” 어떻게 표현하는 게 자연스러운지, 그리고 “연봉 영어로” 어떤 단어를 선택해야 할지 고민될 때, 위 대화를 참고해보면 좀 더 수월하게 적용할 수 있을 거예요.

6. 마무리하며

오늘은 주급·월급·연봉을 영어로 표현하는 대표 단어들과 실제로 쓸 수 있는 다양한 예문, 그리고 다른 방식의 표현들을 함께 살펴봤습니다. 주급 영어로는 주로 weekly wage, 월급 영어로는 monthly salary, 연봉 영어로는 annual salary라는 것을 기억해두시면, 기본적인 급여 관련 대화에서 막힘없이 영어 표현을 구사할 수 있을 것입니다. 또한 상황에 따라 weekly pay, monthly paycheck, annual pay 등으로 자유롭게 변형해서 쓸 수 있다는 점도 알아두면 훨씬 유연한 의사소통이 가능해집니다.

급여 협상이나 외국 기업 취업을 준비할 때는, 단순히 단어를 외우는 데서 그치지 말고 실제로 문장을 만들어보는 연습을 해보세요. 예문을 응용해 “I’m looking for a higher annual salary”처럼 구체적인 문장을 말해보고, “Could we discuss my monthly pay?”처럼 질문 형식으로도 연습해보면 많은 도움이 됩니다.