식은죽 먹기 영어로
by

식은죽 먹기 영어로 (쉬운 표현부터 고급스런 표현까지)

우리가 일상생활에서 쓰는 관용구 중 “식은죽 먹기”라는 표현은 어떤 일을 하는 데에 전혀 어렵지 않고 아주 손쉽다는 의미를 담고 있습니다. 예를 들면, “이번 시험은 정말 식은죽 먹기야.” 라고 할 때는 시험이 매우 쉽다는 뜻이겠죠. 그런데 영어로 이를 표현하고 싶을 때, 막상 어떤 표현을 써야 할지 고민하는 분들이 많습니다. 그래서 오늘은 “식은죽 먹기 영어로” 어떻게 표현하면 좋을지, 그리고 왜 다양한 표현을 알아두는 것이 중요한지 단계적으로 살펴보겠습니다.

네이버 백과사전 / 사전 : 식은죽 먹기

1. 초급 수준: “식은죽 먹기 영어로” 표현

1.1 기본 관용구: “It’s a piece of cake.”

고등학생 시절, 영어를 어느 정도 학습하다 보면 가장 먼저 배우게 되는 “식은죽 먹기 영어로” 표현은 바로 “It’s a piece of cake.”입니다. 우리말로 직역하면 “그건 케이크 한 조각이야.” 정도가 되겠지만, 실제 의미는 “아주 쉽다.”, “누구나 할 수 있다.”는 뜻입니다. 이 표현을 처음 접했을 때는 왜 “조각 케이크”가 “아주 쉽다”라는 의미일까 궁금할 수 있습니다. 케이크 한 조각을 먹는 것은 특별한 어려움 없이 쉽게 할 수 있다는 이미지에서 유래했다고 볼 수 있습니다.

고등학생 수준에서 영어 수행평가나 발표, 에세이 등에서 자주 활용할 수 있는 표현이며, 원어민들도 일상에서 자주 사용합니다. 예를 들어, 친구에게 숙제가 어렵지 않았는지 물어볼 때 “How was the homework?”라고 질문하면, “It was a piece of cake!”라고 대답할 수 있습니다.

1.2 다른 쉬운 표현: “It’s easy.”

가장 직설적으로는 “It’s easy.”가 있겠지만, 이보다는 “It’s a piece of cake.”를 쓰는 편이 훨씬 풍부하고 자연스러운 영어 표현이라고 할 수 있습니다. 물론 “It’s super easy.”, “It’s not hard at all.”, “It’s so simple.” 등의 다양한 변형 표현을 사용할 수도 있지만, “It’s a piece of cake.”가 가장 친숙하고 관용적인 느낌을 줍니다.

2. 중급 수준: “식은죽 먹기 영어로” 더 넓혀보기

고등학생 수준에서 한 걸음 더 나아가, 이제 조금 더 폭넓은 표현들을 살펴보겠습니다. 실제 원어민들의 회화나 미디어 속에서 접할 수 있는 표현들을 알아두면, 영어 스피킹이나 라이팅을 할 때 훨씬 자연스러운 뉘앙스를 구사할 수 있습니다.

2.1 “It’s a breeze.”

“It’s a breeze.”는 “식은죽 먹기 영어로” 표현 중 비교적 짧고 간단한 문장이면서도, 원어민이 자주 사용하는 관용구에 속합니다. “breeze”는 바람, 산들바람이란 뜻인데, 산들바람처럼 가볍고 쉽다는 이미지를 담고 있습니다.

  • 예문: “Don’t worry about the test. It’s a breeze.”
    (“시험에 대해 걱정하지 마. 정말 쉬울 거야.”)

2.2 “It’s child’s play.”

조금 더 직관적인 표현 중 하나가 “It’s child’s play.”입니다. 우리말로 직역하면 “아이들이 노는 놀이일 뿐이다.” 정도인데, 어린아이도 할 수 있을 정도로 쉽다는 의미를 전달합니다.

  • 예문: “Learning to ride a bike? That’s child’s play!”
    (“자전거 타는 법을 배우는 거? 식은죽 먹기지!”)

2.3 “It’s a walk in the park.”

산책하듯 편하고 쉬운 느낌을 주는 표현이 바로 “It’s a walk in the park.”입니다. 공원을 걷는 건 누구나 쉽게 할 수 있는 활동이기 때문에, 이 표현을 쓰면 “정말 쉬운 일이야”라는 뜻이 전해집니다.

  • 예문: “For him, solving math problems is a walk in the park.”
    (“그에게 수학 문제 푸는 것은 정말 식은죽 먹기다.”)

3. 고급 수준: 원어민처럼 응용하기

이제는 보다 고급스럽고 세련된 방식으로 “식은죽 먹기 영어로” 표현들을 어떻게 활용할 수 있는지 살펴보겠습니다. 고급 수준이라고 해서 표현 자체가 복잡해지는 것만은 아닙니다. 오히려 여러 상황과 맥락에 맞추어 미묘한 뉘앙스를 살리는 것이 핵심입니다.

3.1 문장 구조의 다양화

  1. It couldn’t be easier.
    • 직역하면 “이보다 쉬울 수 없다.”이며, 특정 일을 설명할 때 그 난이도가 극도로 낮음을 강조하는 표현입니다.
    • 예문: “Following these instructions couldn’t be easier.”
      (“이 지시사항을 따르는 것은 정말 이보다 더 쉬울 수 없어요.”)
  2. I can do it with my eyes closed.
    • 눈을 감은 채로도 할 수 있을 만큼 쉽다는 의미로, 영어권에서도 꽤 자주 쓰는 표현입니다.
    • 예문: “Fixing this computer? I can do it with my eyes closed.”
      (“이 컴퓨터 고치는 거? 눈 감고도 할 수 있어요.”)
  3. It’s straightforward.
    • 간단하고 명료하다는 뜻을 담고 있으며, 사무적인 이메일이나 리포트, 프레젠테이션 같은 상황에서도 무난하게 쓸 수 있는 표현입니다.
    • 예문: “The steps to complete the form are straightforward.”
      (“그 양식을 작성하는 절차는 매우 간단합니다.”)

3.2 뉘앙스의 차이 이해하기

  • “It’s a piece of cake.”는 일상에서 즐겨 쓰이는, 가장 대표적인 ‘아주 쉽다’는 표현입니다. 매우 친근한 느낌이죠.
  • “It’s child’s play.”는 조금 더 ‘어린아이조차 할 수 있다’는 뉘앙스가 있어, 가볍게 누구나 가능한 일을 강조하고 싶을 때 좋습니다.
  • “It’s a walk in the park.”는 ‘마음 편히 공원을 걷는 것처럼 쉽다’라는 이미지를 살려, 상황을 더 여유롭게 묘사합니다.
  • “It’s a breeze.”는 “어려움 없이 후딱 해치울 수 있다”는 의미지만, 뉘앙스 자체는 아주 경쾌하고 가볍습니다.
  • 고급 표현들인 “It couldn’t be easier.”, “I can do it with my eyes closed.”, “It’s straightforward.” 등은 조금 더 다양하게 상황에 맞춰 쓸 수 있어서, 에세이나 프레젠테이션 등에서 돋보이는 영어 구사를 할 수 있게 해줍니다.

4. 실제 예문과 상황별 활용

4.1 학업 상황에서의 활용

  • “Reading this chapter is a piece of cake.”
    (“이 챕터 읽는 건 식은죽 먹기지.”)
  • “Memorizing these formulas is child’s play once you understand the concept.”
    (“개념만 이해하면 이 공식들을 외우는 건 정말 식은죽 먹기야.”)

4.2 일상생활 속 대화

  • “Cooking pasta? It’s a walk in the park if you follow the recipe.”
    (“파스타 요리? 레시피만 따르면 식은죽 먹기야.”)
  • “Don’t worry about parallel parking; it’s a breeze once you’ve practiced a few times.”
    (“평행 주차 걱정하지 마. 몇 번만 연습하면 식은죽 먹기야.”)

4.3 업무 및 전문 영역

  • “Setting up the software? I can do it with my eyes closed.”
    (“그 소프트웨어 설치하는 거? 눈 감고도 가능해.”)
  • “Drafting this report couldn’t be easier with the new template.”
    (“새 템플릿 덕분에 이 보고서를 작성하는 건 더할 나위 없이 쉬워.”)

5. “식은죽 먹기 영어로” 다양한 확장법

이제 실제 커뮤니케이션에서 “식은죽 먹기 영어로” 표현을 더 풍부하게 사용하려면, 단순히 짧은 문장만 익히는 데서 그치지 않고 문맥이나 상황을 고려해야 합니다. 예를 들어, 어떤 과제를 친구에게 묘사할 때나, 자신이 특정 분야에 재능이 있다고 어필할 때, 회사에서 발표를 할 때 등 다양한 목적에 맞춰 살짝씩 변형해볼 수 있습니다.

  1. 비교 구문 활용
    • “Solving this kind of puzzle is even easier than a piece of cake.”
    • “This job feels like a walk in the park compared to my last project.”
  2. 부정 강조
    • “This project isn’t just easy; it’s child’s play.”
    • “Those tasks weren’t challenging at all; it was a breeze.”
  3. 조건문 추가
    • “If you break down the problem step by step, it becomes a piece of cake.”
    • “Once you understand the pattern, it’s child’s play to solve the rest.”

6. “식은죽 먹기 영어로” 학습 시 주의할 점

  1. 지나친 사용 자제
    • 아무리 쉬운 일이라도, 상대방이 그 난이도를 어렵게 느낄 수 있는 경우가 있습니다. 이럴 때 “It’s a piece of cake.”라고 하거나 “It’s child’s play.”라고 하면 상대의 입장이나 감정을 배려하지 않는 느낌을 줄 수 있습니다. 상황에 맞춰 적절히 사용해야 합니다.
  2. 정중한 표현 병행
    • 비즈니스 상황에서는 “It couldn’t be simpler.”, “It’s straightforward.”처럼 조금 더 중립적이고 공손한 표현을 쓰는 것이 좋습니다.
    • 대화 상대가 상급자거나 처음 보는 사람이라면, “It’s a piece of cake.” 같은 표현보다 좀 더 정중한 어휘를 선택하는 편이 무난합니다.
  3. 영어 학습의 맥락
    • “식은죽 먹기 영어로”라는 표현을 배우는 것만으로 끝나지 말고, 직접 말하거나 글을 쓸 때 여러 번 사용해보는 것이 중요합니다. 자연스럽게 몸에 익히지 않으면, 막상 필요할 때 써먹지 못하는 경우가 많습니다.

7. 마무리: “식은죽 먹기 영어로” 활용의 가치

지금까지 “식은죽 먹기 영어로”를 어떻게 표현하는지, 그리고 왜 다양한 표현을 익히는 것이 중요한지를 살펴보았습니다. 간단히 정리하자면:

  • 기본 표현: “It’s a piece of cake.”
  • 비슷한 관용구: “It’s a breeze.”, “It’s child’s play.”, “It’s a walk in the park.” 등
  • 고급 응용: “It couldn’t be easier.”, “I can do it with my eyes closed.”, “It’s straightforward.” 등
  • 상황별 활용: 학업, 일상생활, 업무 등 다양한 맥락에서 자유자재로 활용
  • 주의사항: 상대방의 난이도 인식을 배려하고, 비즈니스 상황에서는 좀 더 공식적인 뉘앙스를 사용

영어 실력을 키울 때, 단어 암기나 문법 학습도 중요하지만, 이런 관용구나 일상표현도 놓치지 않고 익히면 훨씬 자연스럽고 풍부한 언어 구사를 할 수 있습니다. 즉, 단순한 어휘력을 넘어 실제 커뮤니케이션 상황에서 매끄럽게 사용할 수 있는 표현을 갖추는 것이 영어 학습의 목표가 되어야 합니다.

어떤 일을 두고 “이건 너무 어렵다.”, “나는 못하겠어.”라고 포기하고 싶을 때도, 조금만 연습하다 보면 어느 순간 “식은죽 먹기 영어로 말할 수 있는” 단계에 다다르게 됩니다. 그만큼 익숙해지고 편해진다는 의미입니다.

※ 최신글 목록 – ROOTCAMPER

© 2025 ROOTCAMPER • All Rights Reserved
Privacy Policy Terms Contact