“How far ~?” 완벽 정복: 거리, 진행 상황 의미와 답변 정리

일상 영어 회화에서 정말 자주 사용하지만, 막상 다양한 상황에 활용하려면 헷갈리는 표현이 있습니다. 바로 “How far ~?“로 시작하는 질문입니다. 많은 분들이 “How far ~?”를 단순히 ‘얼마나 멀어요?’라는 물리적 거리를 묻는 질문으로만 알고 계십니다. 물론 틀린 말은 아니지만, 이 표현의 쓰임새는 생각보다 훨씬 다채롭고 깊이가 있답니다.

오늘은 “How far ~?”라는 질문이 가진 다양한 의미를 풍부한 예시와 함께 살펴보고, 각각의 질문에 어떻게 자연스럽게 답변할 수 있는지 완벽하게 파헤쳐 보겠습니다.

Contents Table

네이버 백과사전 / 사전 : how far

1. 가장 기본적인 의미: 물리적 거리 묻기

“How far ~?”의 가장 대표적인 쓰임새는 역시 두 장소 사이의 물리적인 거리를 물을 때입니다. 여행을 가거나, 길을 찾거나, 약속 장소까지의 거리를 확인할 때 아주 유용하게 사용할 수 있죠.

이때 답변은 구체적인 거리(km, miles), 예상 소요 시간, 혹은 교통수단과 결합하여 다양하게 표현할 수 있습니다.

예시 질문:

How far is it from here to the nearest subway station? (여기서 가장 가까운 지하철역까지 얼마나 멀어요?)
How far is your office from your home? (집에서 회사까지 거리가 어떻게 되세요?)
How far do we have to walk to get to the museum? (박물관까지 얼마나 더 걸어가야 하나요?)
How far away is the next rest stop? (다음 휴게소는 얼마나 떨어져 있나요?)

답변 예시:

It’s about a 10-minute walk from here. (여기서 걸어서 10분 정도 걸려요.)
It’s about 20 kilometers. (약 20킬로미터 정도 돼요.)
My office is just a 5-minute drive from my home. (저희 집에서 차로 5분 거리에요.)
Not too far, maybe another 3 blocks. (그리 멀지 않아요, 아마 세 블록 정도 더 가면 될 거예요.)
We’re almost there! Just around the corner. (거의 다 왔어요! 바로 저 모퉁이만 돌면 돼요.)

Tip! 거리를 물을 때 “How long does it take?” (시간이 얼마나 걸리나요?)와 “How far is it?”은 미묘한 차이가 있습니다. “How far“는 ‘거리’ 자체에 초점을 맞추는 반면, “How long”은 ‘시간’에 초점을 맞춘다는 점을 기억해주세요. 물론 많은 경우 두 질문에 대한 답변이 비슷하게 사용될 수 있습니다.

2. 어디까지 왔니? 진행 상황과 정도 묻기

“How far ~?”는 물리적 거리뿐만 아니라, 어떤 일의 ‘진행 정도’나 ‘달성도’를 물을 때도 아주 효과적으로 사용됩니다. 프로젝트가 얼마나 진행되었는지, 책을 얼마나 읽었는지, 목표에 얼마나 가까워졌는지 등을 확인할 때 쓸 수 있는 아주 유용한 표현이죠.

예시 질문:

How far along are you with the project report? (프로젝트 보고서는 얼마나 진행되었나요?)
How far have you gotten in your new book? (새로 산 책은 얼마나 읽었어?)
How far are we from reaching our sales target for this quarter? (이번 분기 판매 목표 달성까지 얼마나 남았나요?)
(임산부에게) How far along are you? (임신 몇 개월 차이신가요? / 주수가 어떻게 되세요?)

답변 예시:

I’m about halfway through. I think I can finish it by tomorrow. (절반 정도 했어요. 내일까지는 끝낼 수 있을 것 같아요.)
We’ve completed the research phase and are now moving on to the analysis. (리서치 단계는 끝냈고, 이제 분석 단계로 넘어가고 있어요.)
I’ve only read the first two chapters. (아직 1, 2장밖에 못 읽었어요.)
We’re getting close! We just need another 10% to hit the target. (거의 다 왔어요! 목표를 달성하려면 10%만 더 하면 돼요.)
I’m 20 weeks pregnant. (임신 20주 차입니다.)

3. 어디까지 각오했어? 생각의 깊이와 한계 묻기

“How far ~?”는 조금 더 추상적이고 비유적인 의미로 확장될 수 있습니다. 상대방의 의지, 각오, 생각의 한계나 동의하는 정도를 물을 때 사용하면 아주 세련된 질문이 됩니다. 이 표현은 단순히 ‘yes’ or ‘no’로 답하기 어려운, 상대방의 깊은 생각을 끌어내는 데 효과적입니다.

예시 질문:

How far would you go to achieve your dream? (당신의 꿈을 이루기 위해 어디까지 갈 수 있나요? / 어떤 것까지 감수할 수 있나요?)
How far do you agree with the new company policy? (새로운 회사 정책에 어느 정도 동의하시나요?)
How far are you willing to compromise? (어디까지 타협할 의향이 있으신가요?)
This is my opinion, but how far do you share my view? (이건 제 생각인데, 제 견해에 얼마나 동의하시나요?)

답변 예시:

I’m willing to do whatever it takes. (필요한 일이라면 무엇이든 할 각오가 되어 있어요.)
I agree with it to some extent, but I have a few concerns. (어느 정도는 동의하지만, 몇 가지 우려되는 점이 있어요.)
I can agree on the main points, but I think the details need more discussion. (주요 내용에는 동의할 수 있지만, 세부 사항은 더 논의가 필요하다고 생각해요.)
I’m not prepared to sacrifice my principles. (제 원칙을 희생할 준비는 되어 있지 않아요.)

이처럼 “How far“는 대화의 깊이를 더하고, 상대방의 의견을 구체적으로 이끌어내는 강력한 도구가 될 수 있습니다.