Will Shall 차이, 더 이상 헷갈리지 마세요!

참조 (네이버 백과사전 / 사전) : shall

함께읽으면 좋은 글 

영어를 배우다 보면 미래를 나타내는 표현으로 ‘will’과 ‘shall’을 모두 접하게 됩니다. 학교에서는 ‘1인칭 주어(I, we)에는 shall, 그 외에는 will을 쓴다’고 배우기도 하지만, 실제 원어민들의 대화나 글을 보면 대부분 ‘will’만 사용하는 것 같아 혼란스러울 때가 많습니다. “그럼 shall은 언제 쓰는 거지?”, “두 개를 바꿔 쓰면 틀린 걸까?” 와 같은 의문이 드셨다면, 이 글을 통해 will shall 차이에 대한 모든 것을 명확하게 정리해 드리겠습니다.

Will과 Shall의 기본적인 의미

가장 먼저, 두 조동사가 가진 핵심적인 뉘앙스를 이해하는 것이 중요합니다. will shall 차이의 근원은 바로 이 기본 의미에서 시작됩니다.

Will의 핵심: 의지(Volition)와 예측(Prediction)

‘Will’은 현대 영어에서 미래를 나타내는 가장 일반적이고 보편적인 조동사입니다. 그 핵심 의미는 크게 두 가지로 나뉩니다.

1. 단순 예측: 주어의 의지와 상관없이 앞으로 일어날 일에 대한 객관적인 예측을 나타냅니다.
   • It will rain tomorrow. (내일 비가 올 것이다.)
   • The sun will rise at 6:05 AM. (해는 오전 6시 5분에 뜰 것이다.)
2. 주어의 의지: 말하는 시점에 무언가를 하겠다는 주어의 강한 의지나 결심, 약속 등을 표현합니다.
   • I will help you with your homework. (네 숙제 도와줄게.) – 즉석에서 결정한 의지
   • He will not give up. (그는 포기하지 않을 것이다.) – 그의 강한 의지

Shall의 핵심: 규정(Obligation)과 제안(Suggestion)

반면 ‘Shall’은 ‘will’보다 훨씬 사용 범위가 좁고, 더 격식적이거나 특수한 뉘앙스를 가집니다. 현대 영어에서 ‘shall’은 단순 미래 예측보다는 다른 의미로 쓰일 때가 훨씬 많습니다.

1. 제안 또는 의견 묻기: 주로 주어가 **’I’ 또는 ‘we’**일 때, 상대방의 의사를 묻거나 무언가를 제안하는 용도로 가장 흔하게 사용됩니다.
   • Shall I open the window? (창문을 열까요?) – 제안
   • Shall we dance? (춤추실까요?) – 제안
2. 강한 의지 또는 예언 (문어체): 화자의 매우 강한 의지, 약속, 또는 거부할 수 없는 운명 등을 나타낼 때 사용되며, 매우 격식 있거나 문학적인 표현입니다.
   • You shall not pass! (너는 지나가지 못한다!) – 영화 ‘반지의 제왕’의 유명한 대사로, 강력한 의지를 나타냅니다.
   • They shall pay for what they have done. (그들은 자신들이 저지른 일에 대한 대가를 치르게 될 것이다.) – 강력한 경고 또는 약속

Will과 Shall, 주어에 따른 전통 문법 규칙

많은 분들이 혼란스러워하는 will shall 차이의 핵심에는 바로 이 전통 문법이 자리 잡고 있습니다. 지금은 거의 사용되지 않지만, 오래된 문법책이나 문학 작품을 이해하기 위해서는 알아둘 필요가 있습니다.

전통 문법에서는 단순 미래를 나타낼 때와 주어의 의지를 나타낼 때 사용하는 조동사가 주어의 인칭에 따라 달랐습니다.

• I shall be 30 years old next year. (나는 내년에 30살이 될 것이다.)
  • 나의 의지와 상관없는 단순 미래이므로 1인칭 주어 ‘I’와 함께 ‘shall’을 사용했습니다.
• I will pass the exam no matter what. (나는 무슨 일이 있어도 그 시험에 합격할 것이다.)
  • 반드시 해내겠다는 강한 의지를 나타내므로 1인칭 주어 ‘I’와 함께 ‘will’을 사용했습니다.
• You shall do as I say. (너는 내가 말하는 대로 해야 한다.)
  • 화자(I)가 주어(you)에게 명령하는 상황이므로 2인칭 주어 ‘you’와 함께 ‘shall’을 사용했습니다.

이 규칙이 바로 will shall 차이의 가장 고전적인 설명입니다. 하지만 강조하자면, 현대 일상 영어, 특히 미국 영어에서는 이 규칙이 거의 지켜지지 않습니다. 대부분의 경우 ‘will’이 모든 인칭의 단순 미래와 의지를 표현하는 데 사용됩니다. 따라서 이 규칙은 교양 차원에서 알아두되, 실제 사용에 너무 얽매일 필요는 없습니다.

Shall이 여전히 강력한 힘을 발휘하는 경우

그렇다면 ‘shall’은 이제 사라져가는 단어일까요? 그렇지 않습니다. 특정 상황에서는 ‘will’이 대체할 수 없는 매우 중요하고 강력한 의미를 가집니다. 현대 영어에서 will shall 차이가 가장 명확하게 드러나는 지점입니다.

1. 법률, 계약서, 공식 규정 문서

법률 조항이나 공식적인 계약서에서 ‘shall’은 **’~해야만 한다(must)’**는 뜻의 강제적인 의무를 나타냅니다. 이는 선택이 아닌 필수 사항임을 명시하는 매우 강력한 표현입니다. 여기서 ‘will’을 사용하면 단순한 미래 예측으로 해석될 여지가 있어 의미가 약해지기 때문에 반드시 ‘shall’을 사용합니다.

• The tenant shall be responsible for all damages.
  • (세입자는 모든 손해에 대해 책임을 져야만 한다.)
  • 이 문장에서 ‘shall’은 세입자의 법적 의무를 규정합니다. ‘will be’라고 쓰면 ‘책임을 지게 될 것이다’라는 단순 예측처럼 들릴 수 있습니다.

2. 제안과 질문 (Shall I…? / Shall we…?)

앞서 언급했듯이, 현대 구어체에서 ‘shall’이 가장 자연스럽게 사용되는 경우는 1인칭 주어(I, we)와 함께 쓰여 제안하거나 상대의 의견을 물을 때입니다.

• Shall I get you some water? (물 좀 가져다 드릴까요?)
  • ‘Will I get you some water?’라고 하면 “제가 당신에게 물을 가져다주게 될까요?”라는 미래에 대한 질문이 되어 어색합니다.
• It’s getting late. Shall we go home? (시간이 늦어지네요. 우리 집에 갈까요?)
  • 상대방의 동의를 구하며 함께 행동할 것을 제안하는 완벽한 표현입니다.

이처럼 제안의 뉘앙스를 표현할 때는 will shall 차이가 명확하며, ‘shall’을 사용하는 것이 훨씬 자연스럽고 정중한 표현이 됩니다.

참고: Will vs. Be going to

will shall 차이를 공부하는 분들은 종종 ‘be going to’와의 차이점도 궁금해합니다. 미래를 나타낸다는 점은 같지만, 미묘한 뉘앙스 차이가 있습니다.

Will과 Shall의 차이점 총정리

복잡해 보였던 will shall 차이를 정리해 보겠습니다.

• 현대 일상 영어에서는 대부분 ‘Will’을 사용합니다. 미래 예측, 의지 표현 등 거의 모든 상황에서 모든 인칭에 ‘will’을 쓰는 것이 일반적입니다.
• ‘Shall’은 특정 상황에서만 제한적으로 사용됩니다.
  1. “Shall I…?” / “Shall we…?” 형태로 제안하거나 의견을 물을 때.
  2. 법률, 계약 등 매우 공식적인 문서에서 ‘~해야만 한다’는 강한 의무를 나타낼 때.
  3. 문학 작품 등에서 강력한 의지나 예언을 표현할 때.

따라서 일반적인 회화나 글쓰기에서는 ‘will’을 중심으로 사용하시되, 정중하게 무언가를 제안하고 싶을 때나 법률과 같은 전문적인 글을 접할 때는 ‘shall’의 특별한 의미를 기억하시면 됩니다.

※ 최신글 목록 – ROOTCAMPER

• Will Shall 차이, 더 이상 헷갈리지 마세요!
• Think of Think about 차이: 더 이상 헷갈리지 않는 명쾌한 정리
• 여드름, 어떤 성분이 효과적일까? (여드름에 좋은 성분 총정리)
• 징크옥사이드 여드름 효과, 자외선 차단제를 넘어 스킨케어까지
• 실리카 화장품 성분, 꼭 알아야 할 모든 것 (피지 흡착부터 안전성까지)