Can I May I 차이를 공손함의 정도로 정리합니다. Could I가 정중하게 들리는 이유와 상황별 허락 표현, 자연스러운 대답까지 담았습니다.