To부정사 의미상의 주어란 무엇인가 : for, of 사용

오늘은 많은 분들이 헷갈려 하시는 to부정사 의미상의 주어에 대해 속 시원하게 알려드리려고 합니다. “to + 동사원형”의 형태로 우리에게 익숙한 to부정사는 문장에서 명사, 형용사, 부사 등 다양한 역할을 수행하는 아주 중요한 문법 요소입니다. 그런데 이 to부정사가 나타내는 동작의 주체가 문장의 주어와 항상 같지는 않다는 사실, 알고 계셨나요?

바로 이 to부정사의 행동을 누가 하는지를 밝혀주는 것이 ‘의미상의 주어’입니다. 어떤 경우에는 굳이 밝혀주지 않아도 되지만, 어떤 경우에는 꼭 ‘for’나 ‘of’ 같은 전치사를 이용해 명시해주어야 합니다. 오늘 이 글을 끝까지 읽으신다면, 더 이상 to부정사 의미상의 주어 때문에 골머리를 앓는 일은 없으실 겁니다. 풍부한 예문과 함께 차근차근 정복해 봅시다!

Contents Table

네이버 백과사전 / 사전 : To부정사

1. 의미상의 주어를 쓰지 않아도 괜찮아요! (생략하는 경우)

모든 to부정사 앞에 의미상의 주어를 붙여야 하는 것은 아닙니다. 문맥상 누가 그 행동을 하는지 명확하게 알 수 있는 경우에는 자연스럽게 생략합니다. 크게 세 가지 경우로 나누어 볼 수 있습니다.

1) 문장의 주어와 to부정사의 주어가 같을 때

가장 흔한 경우입니다. to부정사의 동작을 하는 주체가 문장 전체의 주어와 동일할 때는 to부정사 의미상의 주어를 따로 표시하지 않습니다.

I want to pass the exam. (나는 그 시험에 합격하기를 원한다.)
- 시험에 합격하고 싶은 사람(to pass의 주체)은 문장의 주어인 ‘나(I)’입니다.
She decided to learn Spanish. (그녀는 스페인어를 배우기로 결심했다.)
- 스페인어를 배우는 주체는 문장의 주어인 ‘그녀(She)’입니다.
He promised to call me every day. (그는 매일 나에게 전화하기로 약속했다.)
- 전화를 하는 주체는 문장의 주어인 ‘그(He)’입니다.
We hope to see you again soon. (우리는 당신을 곧 다시 보기를 희망합니다.)
- 다시 보기를 희망하는 주체는 문장의 주어인 ‘우리(We)’입니다.

2) 문장의 목적어와 to부정사의 주어가 같을 때

5형식 문장에서 목적격 보어로 to부정사가 올 때, 이 to부정사의 동작은 대부분 문장의 목적어가 하게 됩니다. 이 경우에도 to부정사 의미상의 주어는 이미 목적어로 명시되어 있으므로 별도로 표시할 필요가 없습니다.

I want you to pass the exam. (나는 네가 그 시험에 합격하기를 원한다.)
- 시험에 합격하는 사람(to pass의 주체)은 문장의 목적어인 ‘너(you)’입니다.
She asked me to help her. (그녀는 나에게 그녀를 도와달라고 요청했다.)
- 그녀를 돕는 주체는 문장의 목적어인 ‘나(me)’입니다.
The doctor advised him to quit smoking. (의사는 그에게 금연하라고 조언했다.)
- 금연을 해야 하는 주체는 문장의 목적어인 ‘그(him)’입니다.
My parents allowed my sister to travel abroad. (나의 부모님은 내 여동생이 해외여행 가는 것을 허락하셨다.)
- 해외여행을 가는 주체는 문장의 목적어인 ‘내 여동생(my sister)’입니다.

3) to부정사의 주어가 일반인일 때

to부정사의 동작을 하는 주체가 특정인이 아닌, 막연한 일반 사람들을 가리킬 때도 to부정사 의미상의 주어를 생략합니다.

It is wrong to tell a lie. (거짓말을 하는 것은 잘못된 일이다.)
- 누가 거짓말을 하든, 그 행위 자체가 잘못되었다는 의미이므로 일반인을 주어로 봅니다.
To master a foreign language is not easy. (외국어를 마스터하는 것은 쉽지 않다.)
- 누구에게나 외국어 마스터는 어려운 일이므로 특정 주어를 쓸 필요가 없습니다.
It’s important to keep your promises. (약속을 지키는 것은 중요하다.)
- 이 역시 모든 사람에게 해당되는 일반적인 사실입니다.

잠깐! Dangling Modifier를 조심하세요!

부사적 용법으로 쓰인 to부정사 의미상의 주어가 주절의 주어와 일치하지 않으면 어색한 문장(Dangling Modifier)이 될 수 있습니다.

(X) To inspect the car, a special light is needed. (차를 검사하기 위해서, 특별한 조명이 필요하다.)
- 이 문장에서는 ‘특별한 조명’이 차를 검사하는 주체처럼 해석될 여지가 있습니다.
(O) To inspect the car, you need a special light. (차를 검사하기 위해서, 당신은 특별한 조명이 필요합니다.)
- 이렇게 주절에 명확한 행위의 주체(you)를 넣어주어야 자연스러운 문장이 됩니다.

2. 의미상의 주어를 꼭 써주세요! (명시하는 경우)

이제부터가 진짜 중요합니다. to부정사의 행위 주체를 문장에 꼭 밝혀주어야 의미가 명확해지는 경우입니다. 이때 우리는 전치사 for나 of의 도움을 받게 됩니다.

1) 일반적인 경우: for + 목적격

가장 보편적으로 to부정사 의미상의 주어를 나타내는 방법은 for + 목적격 형태를 to부정사 앞에 위치시키는 것입니다. ‘누가 ~하는 것’이라고 해석하면 자연스럽습니다. 특히, It is + 형용사 + for + 목적격 + to부정사 구문으로 매우 자주 사용됩니다.

It is impossible for you to solve the problem. (네가 그 문제를 푸는 것은 불가능하다.)
- 문제를 푸는 주체가 ‘너(you)’라는 것을 명확히 하기 위해 for you를 사용했습니다.
It’s time for you to leave. (네가 떠나야 할 시간이다.)
- 떠나는 주체가 ‘너(you)’임을 나타냅니다.
This book is too difficult for me to read. (이 책은 내가 읽기에는 너무 어렵다.)
- 읽는 행위의 주체가 ‘나(me)’임을 보여줍니다.
For the fat lady to pass, I stepped aside. (그 뚱뚱한 여인이 지나가도록, 나는 옆으로 비켜섰다.)
- 지나가는 주체가 ‘그 뚱뚱한 여인(the fat lady)’임을 문장 맨 앞에서 밝혀주고 있습니다.
There is no reason for her to be angry. (그녀가 화를 낼 이유가 없다.)
- 형용사를 수식하는 to부정사 구문에서도 이처럼 의미상의 주어를 사용할 수 있습니다.

2) 특별한 경우: of + 목적격

for 대신 of를 사용하는 특별한 경우가 있습니다. 바로 사람의 성격이나 성품, 태도를 나타내는 형용사가 앞에 올 때입니다. 이때는 of + 목적격을 사용하여 그 행동을 한 사람의 성품을 칭찬하거나 비난하는 뉘앙스를 풍깁니다.

사람의 성격/성품을 나타내는 형용사들:

긍정적: kind(친절한), nice(좋은), good(착한), wise(현명한), clever(영리한), generous(관대한), polite(공손한), considerate(사려 깊은), thoughtful(사려 깊은), brave(용감한)
부정적: foolish(어리석은), stupid(멍청한), silly(어리석은), careless(부주의한), rude(무례한), cruel(잔인한), wrong(잘못된), selfish(이기적인)

예문을 통해 확실히 이해해 봅시다.

It’s kind of you to say so. (그렇게 말씀해주시다니 친절하시네요.)
- 이 문장은 You are kind to say so. 와 같은 의미입니다. 말하는 행위(to say so)를 한 ‘당신(you)’의 성품이 ‘친절하다(kind)’고 말하고 있습니다.
It was foolish of him to make such a mistake. (그가 그런 실수를 저지르다니 어리석었다.)
- 실수를 저지른 주체인 ‘그(him)’의 행동이 ‘어리석었다(foolish)’는 것을 나타냅니다.
It is very generous of her to donate so much money. (그렇게 많은 돈을 기부하다니 그녀는 정말 관대하다.)
- 기부를 한 ‘그녀(her)’의 성품이 ‘관대하다(generous)’고 설명합니다.
It was careless of me to leave the door unlocked. (문을 잠그지 않은 채로 두다니 나는 정말 부주의했다.)
- 문을 잠그지 않은 주체인 ‘나(me)’의 성격이 ‘부주의했다(careless)’는 의미입니다.