가전제품 영어 표현, 작동법과 고장 신고까지 정리
새로 산 로봇청소기를 상자에서 꺼내 놓고도 막상 영어 설명서를 펼치면 버튼 하나 누르는 동작조차 어떤 동사로 불러야 할지 막막할 때가 있습니다. 코드를 꽂는 것과 전원을 켜는 것, 모드를 맞추는 것이 우리말로는 다 비슷해 보여도 영어에서는 저마다 짝이 정해진 동사가 따로 있습니다.
집 안을 채우는 세탁기, 냉장고, 전자레인지를 다룰 때 쓰는 가전제품 영어 표현은 작동시키는 말과 상태를 전하는 말, 그리고 고장을 설명하는 말로 크게 나뉩니다. 켜고 끄는 기본 동사부터 수리를 부르기 직전의 문장까지 차례대로 정리해 보겠습니다.
전원을 켜고 설정하는 기본 동사
기계를 다루는 첫 단계는 전원과 연결하는 일입니다. 콘센트에 코드를 꽂는 것은 plug in, 반대로 뽑는 것은 unplug이고, 전원 버튼을 눌러 켜고 끄는 것은 turn on과 turn off로 구분합니다.
온도나 시간, 모드처럼 값을 맞추는 동작에는 set을 씁니다. 버튼을 누르는 것은 press, 손잡이를 돌려 맞추는 것은 turn 또는 adjust로 표현하면 자연스럽습니다.
기본 작동 예문Please plug in the microwave before you turn it on.
(전자레인지를 켜기 전에 먼저 플러그를 꽂아 주세요.)
Set the oven to 180 degrees and press the start button.
(오븐을 180도로 맞추고 시작 버튼을 누르세요.)
가전제품 영어 표현으로 작동 상태 말하기
기계가 지금 어떤 상태인지 전하는 가전제품 영어 표현도 알아 두면 편합니다. 지금 돌아가는 중이라면 be running, 다 끝났으면 the cycle is done이나 it has finished를 씁니다.
전원이 들어와 대기 중인 상태는 be on standby, 켜져 있으면 be on, 꺼져 있으면 be off입니다. 세탁기나 식기세척기처럼 한 번 돌리는 과정 전체는 a cycle이라고 부른다는 점도 함께 기억해 두면 좋습니다.
작동 상태 예문The washing machine is still running, so please wait a few minutes.
(세탁기가 아직 돌아가고 있으니 몇 분만 기다려 주세요.)
The dishwasher has finished its cycle and switched to standby.
(식기세척기가 한 번의 작동을 마치고 대기 상태로 바뀌었습니다.)
고장과 오작동을 설명하는 표현
기계가 말을 듣지 않을 때 가장 널리 쓰는 말은 not working입니다. 아예 전원이 안 켜지면 won’t turn on, 특정 증상이 반복되면 keep -ing 형태로 전합니다.
물이 새면 leak, 이상한 소리가 나면 make a strange noise, 완전히 멈춰 버렸으면 break down이라고 합니다. 증상을 구체적으로 말할수록 수리 기사가 상황을 빠르게 파악할 수 있습니다.
고장 증상 예문The refrigerator isn’t working; it keeps making a buzzing noise.
(냉장고가 작동하지 않고 윙윙거리는 소리를 계속 냅니다.)
The air conditioner broke down this morning and won’t turn on.
(에어컨이 오늘 아침에 완전히 고장 나서 켜지지 않습니다.)
가전제품 영어 표현에서 자주 헷갈리는 어감
상태를 말할 때 단어 선택이 어긋나면 의미가 달라집니다. 특히 우리가 흔히 쓰는 콩글리시 표현과 관사 사용에 주의해야 합니다.
틀리기 쉬운 표현과 바른 표현[틀림] The dryer is A/S now.
[자연스러움] The dryer is being repaired now.
[어색함] The vacuum cleaner is broke.
[자연스러움] The vacuum cleaner is broken.
수리나 사후 관리를 뜻하는 A/S는 영어권에서 통하지 않는 콩글리시이므로, repair나 be fixed, 보증 수리라면 warranty service로 풀어 써야 합니다. 또한 broke는 동사 break의 과거형이라 상태를 나타낼 때는 형용사 broken을 써야 맞습니다.
작동·상태·고장 표현 비교 표
상황을 작동시키기, 상태 전하기, 고장 알리기로 나누어 핵심 표현을 한눈에 비교해 보세요.
| 구분 | 핵심 표현 | 뜻 | 쓰는 상황 |
|---|---|---|---|
| 작동시키기 | plug in / turn on / set | 꽂다 / 켜다 / 값을 맞추다 | 처음 사용하거나 모드를 바꿀 때 |
| 상태 전하기 | be running / be on standby | 돌아가는 중 / 대기 중 | 진행 상황을 알릴 때 |
| 완료 알리기 | the cycle is done | 한 번의 작동이 끝나다 | 세탁·건조·설거지가 끝났을 때 |
| 고장 알리기 | not working / break down | 작동하지 않다 / 고장 나다 | 증상을 설명하거나 수리를 부를 때 |
| 구체 증상 | leak / make a noise | 물이 새다 / 소리가 나다 | 어디가 어떻게 이상한지 전할 때 |
핵심 정리
버튼 하나를 누르는 동작에도 꽂다, 켜다, 맞추다가 저마다 다른 동사로 갈라지듯, 가전제품 영어 표현은 작동·상태·고장이라는 세 갈래를 구분하는 데서 출발합니다.
켤 때는 plug in과 turn on, 돌아가는 중이면 be running, 말을 안 들으면 not working과 break down을 떠올려 보세요. 상태 형용사 broken과 콩글리시 A/S만 바로잡아도 설명이 한결 분명해집니다.
세탁기 고장 상황 대화
물이 새는 세탁기를 두고 집주인에게 상황을 설명하는 대화로 오늘 배운 표현을 복습해 보세요.
세탁기 고장을 알리는 세입자와 집주인의 대화A: The washing machine isn’t working, and it’s leaking water onto the floor.
(세탁기가 작동하지 않고 바닥으로 물이 새고 있어요.)
B: How long has it been like that? Did it break down suddenly?
(얼마나 그런 상태였나요? 갑자기 고장 났나요?)
A: Yes, it stopped mid-cycle this morning. Could you send someone to repair it?
(네, 오늘 아침 작동 도중에 멈췄어요. 수리할 사람을 보내 주실 수 있을까요?)









