one it that 차이, 같은 것과 같은 종류를 가르는 법

“우산 잃어버렸어. 그거 찾았어?”와 “우산 잃어버렸어. 하나 새로 샀어.”는 같은 ‘우산’을 말하지만 가리키는 대상이 다릅니다. 앞의 ‘그거’는 잃어버린 바로 그 우산, 뒤의 ‘하나’는 같은 종류의 다른 우산이죠.

영어는 이 차이를 it과 one으로 나눕니다. 여기에 비교 문장에서 반복을 피하는 that까지 더하면 세 대명사가 각자 다른 일을 맡죠. 오늘은 one it that 차이를 ‘같은 것인가, 같은 종류인가’라는 기준으로 정리해 보겠습니다.

it과 one을 바꿔 쓴 문장

우리말로는 모두 ‘그것’이나 ‘하나’로 옮길 수 있어서, 영어로 쓸 때 it과 one을 섞기 쉽습니다.

첫 문장의 it은 잃어버린 바로 그 우산을 가리켜, 잃어버린 우산을 샀다는 이상한 뜻이 됩니다. 새 우산이라면 one을 써야 하죠. 두 번째 문장은 날씨와 서울이라는 도시를 비교했습니다. 서울의 날씨와 비교하려면 that of Seoul이 필요합니다.

one it that 차이의 핵심

it: 바로 그것 (동일물)

it은 앞에 나온 명사와 똑같은 대상을 가리킵니다. the + 명사를 대신한다고 보면 되죠.

one: 같은 종류의 다른 하나

one은 앞의 명사와 같은 종류이지만 다른 개체를 가리킵니다. a + 명사를 대신하는 셈이죠. 복수면 ones를 쓰고, 형용사의 꾸밈도 받을 수 있습니다.

우리말로 짚어 보면 구분이 선명합니다. “새로 샀어. (뭘? 잃어버린 그거?) 아니, 같은 우산 종류로 하나 더.” 그 대상 자체가 아니라 같은 종류의 다른 하나라면 one입니다.

that: the + 명사의 반복을 피한다

that은 앞에 나온 ‘the + 명사’를 다시 쓰지 않으려고 쓰는 대명사입니다. 주로 뒤에 of 같은 수식어가 붙어 ‘~의 그것’이라는 뜻이 되죠. 불가산명사도 대신할 수 있다는 점이 one과 다릅니다.

비교 문장에서 쓰는 that of와 those of

비교 문장에서는 비교하는 두 대상의 종류를 맞춰야 합니다. ‘제주의 날씨’와 ‘서울의 날씨’를 비교하려면 뒤쪽에도 the weather를 써야 하는데, 이 반복을 that이 대신하죠. 복수 명사라면 those를 씁니다.

that of는 ‘~의 그것’으로 해석합니다. 두 대상이 같은 종류인지 확인하는 습관이 비교 문장의 실수를 크게 줄여 주죠.

학생들이 자주 틀리는 대명사

that과 those의 수를 맞추지 않는 경우

that은 단수 명사, those는 복수 명사를 대신합니다. 대신하는 명사의 수에 맞춰야 하죠.

불가산명사에 one을 쓰는 경우

one은 셀 수 있는 명사만 대신합니다. 물, 정보 같은 불가산명사는 one으로 받지 않고 some이나 that을 씁니다.

one it that 차이가 헷갈릴 때는 ‘앞의 바로 그것인가, 같은 종류의 다른 것인가, 비교에서 the + 명사를 반복하는가’를 차례로 물어보세요. 순서대로 it, one, that입니다.

one, it, that 비교 표

구분	대신하는 것	가리키는 대상	예문
it	the + 명사	앞의 바로 그것 (동일물)	I lost my pen. I can’t find it.
one (ones)	a + 명사	같은 종류의 다른 하나	I need a new one.
that (those)	the + 명사 (주로 of와 함께)	비교에서 반복되는 명사	that of Seoul
불가산명사	–	one 불가, that 가능	the water here and that in the river
틀림	–	–	warmer than Seoul

핵심 정리

one it that 차이는 가리키는 대상에서 갈립니다. it은 앞에 나온 바로 그것, one은 같은 종류의 다른 하나, that은 비교 문장에서 the + 명사의 반복을 피하는 말이죠. one은 셀 수 있는 명사만, that은 불가산명사도 대신하며, 복수면 ones와 those를 씁니다.

잃어버린 그 우산은 it, 새로 산 우산은 one입니다. 비교 문장을 쓸 때는 ‘무엇과 무엇을 비교하는가’를 먼저 확인하고, 같은 종류가 되도록 that of나 those of로 맞춰 주세요.

예상 문제