부정대명사 판별, another와 the other 가려 쓰기

팀을 두 조로 나눌 때, “한 명은 공격, 나머지 한 명은 수비”라고 말하면 누구를 가리키는지 분명합니다. 남은 사람이 정해져 있으니까요.

영어의 부정대명사도 이렇게 ‘남은 쪽이 정해졌는지’로 갈립니다. 부정대명사 판별은 another, the other, others, the others를 수와 한정으로 가려 쓰는 일이기 때문입니다.

오늘은 이 네 가지가 각각 몇 개를, 남은 것 전부인지 아닌지를 어떻게 나타내는지 정리해 보겠습니다.

남은 하나인데 another를 쓰는 실수

한국어는 “또 하나”와 “나머지 하나”를 비슷하게 말합니다. 그래서 영어로 옮길 때 둘을 섞어 쓰기 쉽죠.

하지만 영어는 남은 것이 정해졌는지를 구분합니다. 둘 중 하나를 말한 뒤 나머지를 가리킬 때 another를 쓰면 어긋나죠.

두 문장 모두 ‘남은 것이 정해졌다’는 점을 놓쳤습니다. 그 자리에는 the가 붙은 형태가 와야 하죠.

부정대명사 판별, 수와 한정으로 가린다

부정대명사 판별은 두 가지만 봅니다. 가리키는 것이 단수인지 복수인지, 그리고 남은 것이 정해졌는지입니다.

남은 것이 정해지면 the가 붙고(the other, the others), 정해지지 않았으면 the 없이 씁니다(another, others). 여기에 단수와 복수를 곱하면 네 형태가 나오죠.

어떻게 빨리 가릴까요? (네 개나 되잖아요.) 먼저 단수인지 복수인지 정하고, ‘남은 게 딱 정해졌나’를 물어 the를 붙일지 말지만 결정하면 됩니다.

another와 others는 열린 쪽, the가 붙으면 닫힌 쪽

the가 없는 another와 others는 ‘아직 열려 있는’ 느낌입니다. 전체가 몇인지 정하지 않고 ‘또 하나’, ‘다른 몇몇’을 더하는 것이죠.

반대로 the other와 the others는 ‘닫혀 있는’ 느낌입니다. 전체에서 앞에 말한 것을 빼고 남은 것이 분명할 때 쓰죠.

전체 수가 열려 있으면 the를 떼고, 남은 것이 딱 정해져 있으면 the를 붙이세요. 이 한 끗이 네 형태를 둘씩 가릅니다.

수와 한정을 혼동해 자주 틀리는 경우

자주 틀리는 자리는 수와 한정이 엇갈릴 때입니다. 남은 것이 여럿인데 단수 the other를 쓰거나, the를 빠뜨리는 경우죠.

특히 other는 혼자서 대명사로 쓰지 못합니다. 반드시 the other나 another처럼 짝을 갖춰야 하죠.

대명사를 고르기 전에 남은 것이 몇 개인지, 정해졌는지부터 확인하세요. 그 둘이 네 형태 중 하나를 정합니다.

부정대명사 판별 비교 표

구분	뜻	바른 형태
불특정 단수	또 다른 하나	another
특정 단수	(둘 중) 남은 하나	the other
불특정 복수	다른 몇몇	others
특정 복수	남은 전부	the others
other 단독	혼자 못 씀	other → the other

핵심 정리

부정대명사 판별은 수와 한정 두 가지로 끝납니다. 단수면 another와 the other, 복수면 others와 the others이고, 남은 것이 정해졌으면 the를 붙이면 되죠.

처음의 두 조 나누기처럼, 남은 사람이 정해졌는지가 형태를 가릅니다. 부정대명사가 보이면 ‘몇 개인지’와 ‘남은 게 정해졌는지’를 먼저 떠올려 보세요.

예상 문제