영어 강조 표현, 재귀대명사부터 in the world까지

돋보기를 신문 위에 대면 한 단어만 커지고 나머지 글자는 그대로 남죠. 돋보기를 치우면 신문은 처음 모습으로 돌아가고, 내용도 하나 달라지지 않습니다.

영어 강조 표현 가운데에도 이렇게 한 단어만 키우는 말들이 있습니다. 재귀대명사, the very, in the world, at all이 대표적이죠. 오늘은 이 표현들이 무엇을 키우고 어디에 붙는지를 기준으로 한꺼번에 정리합니다.

한 단어를 키우려다 어긋난 문장

강조어마다 붙을 수 있는 대상과 자리가 정해져 있습니다. 그 짝을 놓치면 아래처럼 문장이 어긋나죠.

첫 문장은 재귀대명사를 주어 자리에 혼자 세웠습니다. 재귀대명사는 다른 명사나 대명사를 받쳐 주는 말이라, 받쳐 줄 주어 I 없이는 설 수 없죠.

두 번째 문장의 very는 형용사를 꾸미는 부사 very가 아니라, 명사 앞에서 ‘바로 그’를 뜻하는 형용사 very입니다. 이 very는 the, this, that, 소유격처럼 하나를 콕 집어 주는 말과 함께 다녀야 해서, a와는 어울리지 않습니다.

영어 강조 표현이 붙는 자리의 원리

여기서 다루는 강조어에는 공통점이 두 가지 있습니다. 키우려는 말 바로 곁에 붙는다는 점, 그리고 빼도 문장의 뼈대가 그대로 남는다는 점이죠.

그래서 강조어를 만나면 ‘이 말이 무엇을 키우는가’를 먼저 찾으면 됩니다. 명사를 키우는지, 의문사를 키우는지, 부정이나 의문의 정도를 키우는지에 따라 자리가 정해지죠.

재귀대명사, 명사 바로 뒤나 문장 끝

재귀대명사는 앞의 명사나 대명사를 받아 ‘다른 누구도 아닌 바로 그 사람이’라는 뜻을 더합니다. 받는 말 바로 뒤에 두거나 문장 끝으로 보내죠.

“사장님이 전화를 받았어. (비서가 아니고?) 응, 사장님이 직접.” herself를 빼도 The CEO answered the phone.이라는 완전한 문장이 남습니다. 빼도 되는 말이니 강조 용법이고, 빼면 문장이 깨지는 He hurt himself.의 himself는 목적어 역할을 하는 재귀 용법이죠.

the very + 명사, 바로 그것

명사 앞의 very는 ‘바로 그’, ‘다름 아닌’이라는 뜻의 형용사입니다. 여러 후보 가운데 딱 그것 하나를 집어낸다는 느낌이죠.

“이게 내가 찾던 책이야. (비슷한 책 말고?) 아니, 바로 그 책.” 다른 책이 아니라 그 한 권이라는 점을 확대해서 보여 주는 셈입니다.

의문사 + in the world, on earth

in the world와 on earth는 의문사 바로 뒤에 붙어 ‘도대체’라는 뜻을 더합니다. 놀람이나 답답함, 짜증이 섞인 질문에서 자주 쓰이죠.

두 표현 모두 키우는 대상이 의문사라서, 의문사와 떨어지면 강조의 힘을 잃습니다. 이 점은 아래 자주 틀리는 경우에서 다시 짚어 보죠.

at all, 조금이라도

at all은 의문문과 if 조건절에서 ‘조금이라도’라는 뜻을 더합니다. 아주 작은 양까지 포함해 묻거나 조건을 거는 말이라, 의문과 조건의 범위를 최대로 넓혀 주죠.

“그 사람 알기는 해? (얼마나 알아야 하는데?) 조금이라도 아느냐는 거야.” 부정문에 쓰여 ‘전혀’가 되는 것도 ‘조금이라도’라는 같은 뜻에서 나온 쓰임입니다.

같은 방식으로 붙는 다른 강조어

키우려는 말 곁에 붙고, 빼도 문장이 남는 원리는 다른 영어 강조 표현에도 그대로 통합니다. 독해와 영작에서 자주 쓰는 세 가지를 보죠.

own은 소유격과 명사 사이에 들어가 ‘다른 누구의 것도 아닌 내 것’을 키웁니다. the very best의 very는 최상급과 first 앞에서 ‘단연’, ‘맨’이라는 뜻을 더하죠.

비교급은 very 대신 much, far, even 같은 말로 키웁니다. 강조어마다 짝이 되는 품사가 따로 있다는 점이 여기서도 똑같이 드러나죠.

학생들이 자주 틀리는 경우

첫째, on earth에 the를 붙이는 경우입니다. in the world는 the가 있어야 하지만, on earth는 강조로 쓸 때 관사 없이 굳어진 표현이죠.

둘째, at all을 긍정 평서문에 쓰는 경우입니다. at all은 부정, 의문, 조건처럼 범위를 열어 두는 문장에서만 의미가 살아나죠.

셋째, in the world를 의문사에서 떼어 문장 끝에 두는 경우입니다. 문법은 맞아도 ‘세상에서’라는 원래 뜻으로 읽혀 ‘도대체’의 느낌이 사라지죠.

강조 표현별 대상과 자리 비교 표

구분	키우는 말	자리	예문	뜻
재귀대명사	명사, 대명사	명사 바로 뒤 또는 문장 끝	The CEO herself answered the phone.	직접, 본인이
the very	명사	the, this, 소유격과 명사 사이	This is the very book I wanted.	바로 그
in the world, on earth	의문사	의문사 바로 뒤	Why on earth did you say that?	도대체
at all	의문, 조건, 부정	주로 절의 끝	Do you know him at all?	조금이라도, 전혀
own	소유격	소유격과 명사 사이	I saw it with my own eyes.	자기 자신의

핵심 정리

여기서 다룬 영어 강조 표현은 모두 키우려는 말 곁에 붙고, 빼도 문장의 뼈대가 그대로 남습니다. 재귀대명사는 명사를, the very는 명사를, in the world와 on earth는 의문사를, at all은 의문·조건·부정의 범위를 키우죠.

돋보기가 신문을 바꾸지 않고 한 단어만 크게 보여 주듯, 이 말들도 문장의 뜻을 바꾸지 않고 한 곳에 무게를 싣습니다. 낯선 강조어를 만나면 먼저 빼고 읽어 뼈대를 잡고, 그다음 그 말이 바로 곁의 어떤 단어를 키우는지 짚어 보면 해석이 훨씬 정확해집니다.

예상 문제