준동사 의미상 주어, for of 소유격으로 판별

공항 탑승 수속 카운터에 서면 직원이 가장 먼저 묻는 것은 “이 티켓은 누구 것인가요”입니다. 탑승권에 이름이 적혀 있어야 비로소 그 좌석의 주인이 정해지죠.

to부정사와 동명사도 똑같습니다. 동작은 적혀 있는데 그 동작을 할 사람이 빠지면, 문장은 주인 없는 탑승권처럼 떠돌게 됩니다. 그 빈자리를 채워 주는 장치가 바로 준동사 의미상 주어죠.

오늘은 to부정사 앞에 for를 쓸지 of를 쓸지, 동명사 앞에는 무엇을 둘지 가려내는 기준을 정리해 보겠습니다.

주체가 빠져 어색해진 문장

준동사는 동사에서 왔지만 혼자서는 주어를 데리고 다니지 못합니다. 그래서 문장의 주어와 동작의 주체가 다를 때 혼선이 생기죠.

아래 문장은 “시간을 지키는 사람”이 누구인지 표시하지 않아 어긋났습니다.

주체 표시가 빠진 문장It is important me to be on time.

내가 시간을 지키는 게 중요하다는 뜻이지만, me를 to 앞에 그냥 두어 연결이 끊어졌습니다.

목적격 me를 던져 놓는다고 주체가 되지는 않습니다. 준동사 앞에 주체를 묶어 줄 표지가 필요하죠.

to부정사의 동작을 누가 하는지 밝힐 때는 의미상 주어를 「for + 목적격」으로 to 앞에 놓습니다. for가 “이 동작의 몫은 이 사람”이라고 이름표를 붙여 주는 셈이죠.

주체를 for로 묶은 문장It is important for me to be on time.

It is easy for beginners to make this mistake.

시간을 지키는 게 중요합니다. (누가 지키는 게 중요하죠?) 바로 내가 지키는 것, 그 몫이 for me로 드러난 것이죠.

준동사 의미상 주어를 판별할 때는 문장 전체의 주어 It을 잠시 밀어 두고 “to부정사의 동작을 실제로 하는 사람이 누구인가”만 물으면 됩니다. 그 답을 for 뒤에 목적격으로 세우면 자리가 맞습니다.

같은 원리가 다른 구문으로도 번집니다. 사람의 성품을 평가하는 형용사(kind, nice, polite, careless, foolish 등) 뒤에서는 for 대신 of를 쓰죠.

성품 형용사 뒤의 ofIt was kind of you to help us.

It was careless of him to leave the door open.

of를 쓰는 이유는 “You are kind”처럼 그 사람 자체를 평가하기 때문입니다. 친절한 것은 행동이 아니라 너이고, 그래서 of you로 사람을 콕 집는 것이죠.

동명사에서도 준동사 의미상 주어가 나타나는데, 격식 있는 글에서는 소유격으로 받습니다.

동명사 앞의 소유격Do you mind my opening the window?

We appreciated his coming early.

가장 흔한 실수는 성품 형용사 뒤에 습관적으로 for를 넣는 것입니다. 형용사가 사람을 평가하는지, 상황을 평가하는지부터 갈라야 하죠.

성품 형용사에 for를 쓴 문장It was nice for you to invite me.

초대한 너를 칭찬하는 자리라 of you가 맞습니다. 상황의 난이도를 말하는 difficult, easy와는 다르죠.

반대로 난이도나 가능성을 말하는 형용사에 of를 넣는 것도 자주 틀리는 유형입니다.

난이도 형용사에 of를 쓴 문장It is hard of us to change old habits.

어려운 것은 상황이지 우리의 성품이 아니므로 for us로 돌려야 합니다.