가격 할인 영어 표현, 값을 묻고 깎아 달라고 말하는 법

외출하기 전에 일기예보부터 확인하는 사람은 갑작스러운 소나기에도 당황하지 않습니다. 우산을 챙길지 말지가 미리 정해지니까요.

쇼핑도 같습니다. 값과 할인 조건을 먼저 확인하면 계산대 앞에서 놀랄 일이 줄어들죠. 오늘은 가격 할인 영어 표현을 가격 묻기, 할인 여부 확인, 깎아 달라고 청하기 순서로 정리해 보겠습니다.

가격을 묻는 기본 문장

가격을 묻는 가장 기본적인 문장은 How much is this?입니다. 여러 개를 가리킬 때는 How much are these?로 동사를 복수에 맞추어야 하죠.

how much 뒤의 동사는 how much가 아니라 뒤에 오는 주어에 맞춥니다. 신발은 복수이니 are, 재킷 한 벌은 단수이니 is를 쓰죠.

how many로 가격을 묻는 실수도 흔합니다. how many는 셀 수 있는 것의 개수를 묻는 말이라서, 값을 물을 때는 how much가 맞습니다.

미국에서는 가격표에 판매세가 따로 붙는 경우가 많고, 영국과 유럽에서는 세금이 포함된 가격을 표시하는 경우가 많습니다. 나라와 상품에 따라 다르므로 Does that include tax?로 확인하면 안심이죠.

가격 할인 영어 표현으로 할인 여부 묻기

할인 중인지 알고 싶을 때는 on sale이라는 표현이 중심입니다. on sale은 ‘할인 판매 중’이라는 뜻이고, for sale은 ‘판매용으로 나와 있는’이라는 전혀 다른 뜻이라 구분해야 하죠.

in sale처럼 쓰면 틀립니다. 영국에서는 the를 붙여 in the sale이라고 할인 기간을 가리키는 경우도 있지만, 미국식 on sale이 훨씬 널리 알려져 있죠.

sale은 할인 행사 자체를, discount는 깎아 주는 금액이나 비율을 가리킵니다. 그래서 행사 중인지 물을 때는 sale, 특정 조건의 할인을 물을 때는 discount를 쓰면 자연스럽습니다.

percent off는 할인율을 말할 때 쓰는 틀로, 30% off는 thirty percent off라고 읽습니다. regular price는 할인 전의 정상가를 가리켜, 지금 보이는 가격이 어느 쪽인지 확인할 때 유용하죠.

깎아 달라고 정중하게 청하는 표현

정찰제로 운영하는 대형 매장에서는 흥정이 흔하지 않습니다. 반면 시장이나 벼룩시장, 중고 거래에서는 가격 조정을 말해 보는 일이 자연스럽죠.

한국어 ‘깎아 주세요’를 그대로 옮긴 Please cut the price.는 명령처럼 들려 퉁명스럽습니다. 질문 형태로 바꾼 Is that your best price?가 훨씬 부드럽죠.

would you take ~?는 ‘그 금액에 파시겠어요?’라는 제안입니다. 대화 속 금액은 예시이며, 실제로 협상이 가능한지는 매장과 나라에 따라 크게 다릅니다.

두 개를 사겠다는 식으로 조건을 붙이면 상대도 받아들이기 쉽습니다. 원하는 가격이 안 나오면 I’ll think about it.으로 부드럽게 물러서는 것도 방법입니다.

금액을 알아듣고 확인하는 요령

가격 할인 영어 표현에서 의외로 어려운 부분은 금액을 알아듣는 일입니다. 숫자 하나만 놓쳐도 계산이 달라지기 때문이죠.

19.99달러는 nineteen ninety-nine이나 nineteen dollars and ninety-nine cents로 읽습니다. bucks는 dollars를 가리키는 구어체 표현이라 It’s twenty bucks.는 20달러라는 뜻이죠.

fifteen과 fifty는 -teen이 붙은 쪽은 끝 음절에, -ty가 붙은 쪽은 앞 음절에 강세가 옵니다. 그래도 헷갈리면 Was that fifteen or fifty?처럼 두 후보를 직접 말해 확인하는 편이 가장 확실합니다.

할인이 진열대 가격표에 이미 반영되어 있는지, 계산대에서 따로 적용되는지는 매장마다 다릅니다. 이 한마디로 계산 전에 확인해 두면 영수증에서 놀랄 일이 없습니다.

상황별 표현과 정중함 비교 표

구분	영어 표현	우리말 뜻	뉘앙스와 쓰는 때
가격 묻기	How much is this?	이거 얼마예요?	가장 기본이 되는 질문
복수 가격	How much are these shoes?	이 신발은 얼마예요?	동사를 복수 주어에 맞출 때
세금 확인	Does that include tax?	세금 포함인가요?	미국처럼 세금이 따로 붙을 수 있을 때
할인 여부	Is this on sale?	이거 할인 중인가요?	가격표에 할인 표시가 없을 때
할인율	Is it thirty percent off?	30퍼센트 할인인가요?	행사 문구를 확인할 때
흥정	Is that your best price?	이게 최저가인가요?	시장이나 중고 거래에서
정중한 흥정	Could you do a little better on the price?	조금 더 깎아 주실 수 있나요?	부드럽게 가격 조정을 청할 때
피할 표현	Please cut the price.	어색함, 질문 형태로 바꾸기	명령처럼 들려 퉁명스러운 형태

핵심 정리

가격 할인 영어 표현은 값을 묻는 How much ~?, 할인을 확인하는 on sale과 percent off, 가격 조정을 청하는 Is that your best price?가 뼈대입니다. 세금 포함 여부와 금액을 되묻는 습관까지 더하면 계산대 앞에서 말이 막히지 않죠.

일기예보를 확인하고 우산을 챙기듯, 사기 전에 값과 조건을 먼저 물어 보세요. 할인 방식과 흥정 가능 여부는 나라와 매장에 따라 다르니 직접 확인하는 것이 안전합니다.

가격을 묻고 할인을 청하는 대화문