too to 구문 전환, enough와 so that 판별

비행기는 구름이 너무 높으면 그 위를 넘지 못하고 경로를 바꿉니다. “너무 높아서 넘을 수 없다”는 한 문장 안에 이미 넘지 못한다는 결과가 들어 있죠.

영어의 too ~ to도 똑같습니다. “너무 ~해서 ~할 수 없다”는 한계와 그 결과를 한 덩어리로 묶은 표현이죠. 이 덩어리를 so ~ that으로 풀어내는 것이 바로 too to 구문 전환입니다.

오늘은 too to 구문 전환을 축으로 삼아, enough to와 so ~ that 사이를 오갈 때 형태가 어떻게 달라지는지 판별해 보겠습니다.

전환하다 부정을 놓친 문장

too ~ to는 겉으로 not이 보이지 않아도 속에 부정을 품고 있습니다. 그 점을 놓치면 전환 과정에서 뜻이 뒤집히죠.

아래 문장은 어두워서 볼 수 없었다는 원문을, 볼 수 있었다는 반대 뜻으로 바꿔 버렸습니다.

전환의 첫걸음은 too ~ to 안에 부정이 들어 있다는 사실을 기억하는 것입니다.

too to 구문 전환의 기본 원리

too ~ to 구문은 「so + 형용사/부사 + that + 주어 + can’t」로 풀립니다. too가 품은 부정이 that절에서 can’t로 겉모습을 드러내는 것이죠.

너무 어두워서 볼 수 없었습니다. (왜 can’t가 들어가죠?) too ~ to 자체가 “너무 ~해서 못 한다”는 뜻이라, 풀어 쓰면 숨어 있던 부정이 can’t로 올라오는 것이죠.

too to 구문 전환을 판별할 때는 세 가지를 옮깁니다. 정도를 so로, 결과를 that절로, 그리고 숨은 부정을 can’t로 되살리면 됩니다.

enough to로 뒤집히는 긍정의 결과

enough to는 반대로 긍정의 결과를 담습니다. “충분히 ~해서 ~할 수 있다”는 뜻이라, so ~ that으로 풀면 can이 나오죠.

의미상 주어가 있을 때는 그 사람을 that절의 주어로 세워 줍니다.

목적어와 어순에서 자주 틀리는 경우

so ~ that으로 풀 때 가장 많이 놓치는 것이 목적어입니다. too ~ to에서는 생략됐던 목적어를 that절에서는 되살려야 하죠.

enough 자리에서는 형용사와의 어순이 자주 흔들립니다. enough는 형용사나 부사 뒤에 붙죠.

구문 전환 비교 표

구분	원래 구문	so ~ that 전환
too ~ to (부정 결과)	too dark to see	so dark that … can’t see
enough to (긍정 결과)	fast enough to catch	so fast that … can catch
목적어 복원	too heavy to lift	so heavy that … can’t lift it
enough 어순	enough strong	strong enough

핵심 정리

too to 구문 전환은 정도를 so로, 결과를 that절로 옮기고 숨은 부정을 can’t로 되살리는 작업입니다. enough to는 같은 방식이되 결과가 can으로 나오고, 둘 다 생략됐던 목적어를 that절에서 채워 주어야 하죠.

구름이 너무 높으면 넘지 못하고, 날개가 충분히 힘차면 날아오르듯, too와 enough는 결과의 방향이 반대입니다. 전환할 때는 부정인지 긍정인지, 목적어가 빠지지 않았는지를 꼭 확인해 보세요.

예상 문제