구동사 목적어 위치, 부사와 전치사로 가르는 법

구동사 목적어 위치, 부사와 전치사로 가르는 법

turn off the light와 turn it off는 자연스러운데, 왜 turn off it은 귀에 걸릴까요. 같은 구동사인데 목적어가 명사일 때와 대명사일 때 자리가 달라지는 이 현상은 많은 학습자를 헷갈리게 합니다.

비밀은 동사 뒤에 붙은 작은 단어가 부사인지 전치사인지에 있습니다. 이 품사 하나만 구별하면 구동사 목적어 위치는 규칙으로 깔끔하게 정리됩니다.

구동사 목적어 위치를 가르는 두 부류

구동사는 뒤에 붙는 소사(particle)의 품사에 따라 크게 둘로 나뉩니다. 하나는 부사(adverbial particle)가 붙어 동사의 의미를 보태는 부류이고, 다른 하나는 전치사(preposition)가 붙어 뒤의 목적어를 끌어오는 부류입니다.

부사는 동사와 한 덩어리로 움직이므로 목적어가 소사의 앞뒤를 오갈 수 있고, 전치사는 반드시 목적어를 거느려야 하므로 목적어가 늘 뒤에 붙습니다. 그래서 구동사 목적어 위치를 판단하려면 소사의 품사부터 확인해야 합니다.

부사형 구동사, 앞뒤를 오가는 목적어

turn off, pick up, put on, throw away처럼 부사가 붙은 구동사는 분리형(separable)이라 부릅니다. 명사 목적어는 소사 앞이나 뒤 어디에도 놓을 수 있어 자유롭습니다.

다만 목적어가 it, them 같은 대명사이면 이야기가 달라집니다. 대명사는 반드시 동사와 부사 사이에 끼워 넣어야 하며, 소사 뒤로 보내면 어색해집니다. 이것이 분리형 구동사 목적어 위치의 핵심 규칙입니다.

부사형(분리형) 구동사 예문Please turn off the light before you leave.
(나가기 전에 불을 꺼 주세요.)

Please turn the light off before you leave.
(명사 목적어는 소사 뒤로 보내도 자연스럽습니다.)

[틀림] Please turn off it.
[자연스러움] Please turn it off.
(대명사는 반드시 동사와 부사 사이에 넣습니다.)

전치사형 구동사, 뒤로 고정되는 목적어

look after, deal with, listen to, run into처럼 전치사가 붙은 구동사는 비분리형(inseparable)입니다. 전치사는 목적어를 데리고 다니는 성질이 있어, 명사든 대명사든 목적어가 언제나 전치사 뒤에 옵니다.

따라서 대명사 목적어를 동사와 전치사 사이에 끼워 넣으면 틀린 문장이 됩니다. 부사형의 규칙을 전치사형에 잘못 적용하는 것이 전치사형에서 구동사 목적어 위치를 틀리는 가장 흔한 원인입니다.

전치사형(비분리형) 구동사 예문Could you look after my dog this weekend?
(이번 주말에 제 강아지를 돌봐 주실 수 있나요?)

[틀림] Could you look my dog after?
[자연스러움] Could you look after it?
(전치사형은 대명사도 반드시 뒤에 둡니다.)

부사형과 전치사형 비교 표

소사의 품사에 따라 목적어 자리가 어떻게 갈리는지 한눈에 비교해 보세요.

구분 부사형 (분리형) 전치사형 (비분리형)
대표 예 turn off, pick up, put on look after, deal with, listen to
명사 목적어 앞뒤 모두 가능 전치사 뒤에만
대명사 목적어 반드시 동사와 부사 사이 전치사 뒤에만
대표 어순 turn it off look after it

핵심 정리

turn off it이 어색한 이유는 off가 부사라서 대명사 it이 동사와 부사 사이로 들어가야 하기 때문입니다. 결국 구동사 목적어 위치는 소사가 부사인지 전치사인지만 가리면 저절로 풀립니다.

부사형은 분리되어 대명사를 가운데로 끌어들이고, 전치사형은 목적어를 늘 뒤에 거느린다고 기억하세요. 사전에서 구동사를 찾을 때 뒤 단어의 품사 표기를 함께 확인해 두면 어순 실수를 크게 줄일 수 있습니다.

실전 대화로 익히기

외출을 앞두고 집안일을 나누는 가족의 대화로 오늘 배운 규칙을 복습해 보세요.

외출 전 집안일을 나누는 대화A: Can you turn off the TV and pick up your toys? Actually, just turn it off and pick them up now.
(TV 끄고 장난감 좀 치워 줄래? 아니, 그냥 지금 그거 끄고 그것들 치워 줘.)

B: Okay. And who will look after the cat while we’re out? Can you look after her?
(알겠어요. 그런데 나가 있는 동안 고양이는 누가 돌봐요? 그 애 좀 봐 줄 수 있어요?)

A: Sure, I’ll deal with that. Let’s deal with it together before we leave.
(그럼, 그건 내가 처리할게. 나가기 전에 같이 해결하자.)