길 안내 영어 표현, 직진과 회전과 위치를 방향별로 말하기

어릴 적 읽던 보물지도 이야기를 떠올려 보면, ‘북쪽으로 스무 걸음을 걸은 뒤 큰 참나무에서 왼쪽으로 꺾으세요’처럼 이동 거리와 회전 지점이 순서대로 적혀 있습니다. 둘 중 하나라도 빠지면 엉뚱한 곳을 헤매게 되죠.

거리에서 외국인에게 길을 알려 주거나 반대로 현지인의 설명을 들을 때도 직진 거리, 꺾는 지점, 그리고 목적지가 보이는 방향을 차근차근 이어 주는 것이 핵심입니다. 지도 앱을 보면서도 막상 말로 풀기 망설여졌던 길 안내 영어 표현을 이동 단계와 방향별로 나누어 정리해 보겠습니다.

직진과 이동 거리를 블록·신호등 단위로 말하는 법

길을 안내할 때 첫걸음은 지금 서 있는 곳에서 어느 쪽으로 얼마나 쭉 걸어가야 하는지 알려 주는 것입니다. 이때 영어권 도시에서는 미터(m) 같은 숫자 거리보다 도로와 도로 사이의 구획인 block이나 신호등(traffic light) 개수를 단위로 쓰는 경우가 훨씬 많습니다.

쭉 직진하는 go straight와 길을 따라가는 go down·up

앞으로 쭉 가라고 할 때 가장 기본이 되는 표현은 부사 straight를 쓴 go straight(또는 keep going straight)입니다. 여기에 특정 거리를 따라 쭉 내려가거나 올라간다는 느낌을 더해 go down this street이나 walk along Main Street처럼 말하며, 두 블록 동안 쭉 가라고 할 때는 기간·거리의 전치사 for를 붙여 for two blocks라고 이어 줍니다.

좌회전과 우회전, 갈림길과 모퉁이를 짚어 주는 길 안내 영어 표현

일정 거리를 직진한 뒤에는 어느 지점에서 왼쪽이나 오른쪽으로 꺾어야 하는지 알려 주어야 합니다. 회전 동작과 교차로 지점을 결합하는 길 안내 영어 표현은 동사 turn과 경동사 take의 두 가지 문형으로 나뉩니다.

회전을 나타내는 turn left·right와 take a left·right

동사 turn 뒤에 방향 부사를 바로 붙여 turn left(좌회전하다), turn right(우회전하다)라고 하는 방식이 가장 직관적입니다. 원어민 구어에서는 left나 right를 가산명사로 써서 take a left(또는 make a right)라고도 아주 자주 말하는데, 특히 ‘두 번째 골목에서 우회전하세요’처럼 순서를 짚어 줄 때 take the second right라고 하면 문장이 무척 간결해집니다.

사거리 intersection과 모퉁이 around the corner

두 도로가 십자로 만나는 사거리나 교차로는 intersection(영국 영어는 crossroads 또는 junction)이라고 부르며, 교차로라는 한 지점에서 꺾는 것이므로 전치사 at을 짝지어 씁니다. 만약 목적지가 모퉁이만 살짝 돌면 바로 나오는 아주 가까운 곳에 있다면 just around the corner라는 숙어로 반갑게 알려 줄 수 있습니다.

어떤 건물을 지나쳐 가거나 길을 건널 때 쓰는 전치사

방향을 설명할 때 눈에 잘 띄는 큰 건물(landmark)을 기준점으로 삼으면 길을 잃을 확률이 크게 줄어듭니다. 이때 ‘어느 건물을 지나쳐 가다’와 ‘길을 건너다’에서 많은 학습자가 동사와 전치사를 혼동하곤 합니다.

동사 pass와 전치사 past의 차이, 그리고 cross the street

‘도서관을 지나쳐 가세요’라고 할 때 동사 walk나 go가 이미 있다면 그 뒤에는 동사 pass가 아니라 전치사 past(‘~을 지나서’)를 써야 문법적으로 바른 문장이 됩니다. 즉 Go pass the library.는 동사가 두 개 겹친 비문이고, Go past the library. 또는 동사 하나만 쓴 Pass the library.로 말해야 합니다. 마찬가지로 ‘길을 건너다’도 동사는 cross the street, 전치사구는 go across the street으로 구분해 씁니다.

목적지의 최종 위치(맞은편, 옆, 대각선)를 콕 집는 표현

거의 다 도착했을 때는 목적지가 길의 왼쪽에 있는지 오른쪽에 있는지, 혹은 다른 건물의 맞은편에 있는지 마침표를 찍듯 알려 줍니다. 이때 복도나 도로의 한쪽 면에 접해 있다는 개념으로 전치사 on을 쓰는 것이 핵심입니다.

길의 왼편·오른편을 뜻하는 on your left·right와 맞은편 across from

‘당신의 오른쪽에 있을 겁니다’는 전치사 in이나 at이 아니라 It’ll be on your right.라고 표현합니다. 또한 도로를 사이에 두고 정면으로 마주 보고 있는 맞은편은 across from ~(또는 opposite ~), 바로 옆 건물은 next to ~, 그리고 사거리에서 대각선 맞은편은 북미 구어에서 catty-corner from ~(또는 diagonally across from ~)이라고 설명합니다.

방향 및 위치별 길 안내 핵심 표현 비교

지금까지 살펴본 길 안내 영어 표현을 직진, 회전, 통과, 최종 위치의 네 단계로 나누어 자주 틀리는 표현과 함께 표로 정리했습니다.

안내 단계	자주 틀리는 표현	자연스러운 영어 표현	핵심 문법 및 어감
직진과 거리	go straight two block	go straight for two blocks	구간 거리 앞에는 전치사 for를 쓰고 복수형 blocks 결합
회전과 순서	turn right at second street	take the second right	right·left를 명사로 써서 몇 번째 골목인지 간결하게 지시
건물 지나치기	go pass the bank	go past the bank	일반동사 go·walk 뒤에는 동사 pass가 아닌 전치사 past 사용
왼편·오른편	in your left / at your right	on your left / on your right	길의 한쪽 측면 위에 놓여 있음을 나타내는 전치사 on 사용
맞은편과 모퉁이	front of the station	across from ~ / around the corner	길을 사이에 둔 맞은편(across from)과 모퉁이 바로 너머

핵심 정리

도입에서 보물지도는 걸음 수와 회전 지점이 순서대로 맞물려야 목적지를 찾을 수 있다고 말씀드렸습니다. 일상에서 쓰는 길 안내 영어 표현 역시 직진 거리(go straight for two blocks), 회전 지점(turn left at the intersection), 기준 건물 통과(walk past), 그리고 최종 위치(on your right, across from)의 네 조각을 순서대로 이어 붙이면 완성됩니다.

특히 동사 go 뒤에는 전치사 past를 쓰고, 왼쪽·오른쪽 위치 앞에는 전치사 on을 쓴다는 점만 정확히 기억해도 문장이 훨씬 자연스러워집니다. 오늘 집에서 가장 가까운 지하철역이나 카페까지 가는 길을 이 네 단계 표현으로 머릿속에서 한 번 안내해 보세요.

실생활 대화문으로 익히는 거리 방향 안내

거리에서 시립 도서관을 찾는 외국인 여행객에게 블록 수와 회전 지점, 맞은편 건물을 들어 길을 안내해 주는 대화입니다.