비교 대상 불일치, 같은 급끼리 견주는 법 판별

저울로 무게를 견주려면 양쪽에 같은 종류를 올려야 공정합니다. 한쪽에 사과를, 다른 쪽에 오렌지를 올려 놓고 ‘어느 쪽이 더 무겁나’를 따지면 비교 자체가 어그러지죠.

영어 비교 문장에서도 이 원칙이 그대로 통합니다. 비교 대상 불일치는 than이나 as 뒤에 엉뚱한 종류를 올려 둔 오류라, 양쪽이 같은 급인지만 확인하면 바로 가려낼 수 있습니다.

오늘은 사람과 소유물, 능력과 사람처럼 짝이 맞지 않는 비교를 찾아내고, that of로 되살리는 방법까지 정리해 보겠습니다.

서로 다른 것을 견주는 문장

비교 문장에서 가장 흔한 함정은 사람과 사물을 나란히 놓는 것입니다. ‘내 차가 네 것보다 빠르다’를 옮기다 than 뒤에 사람을 두는 식이죠.

than 뒤에는 앞의 주어와 같은 급이 와야 합니다. 내 ‘차’를 견주려면 상대의 ‘차’가 와야지, 상대 ‘사람’이 오면 비교가 어긋납니다.

두 문장 모두 소유대명사로 바꾸자 양쪽이 같은 급이 됐습니다. 결국 열쇠는 ‘같은 종류끼리’라는 저울의 원칙이죠.

비교 대상 불일치의 핵심, 같은 급 맞추기

비교 대상 불일치를 피하는 핵심은 비교의 두 축이 같은 문법 단위인지 따지는 것입니다. 명사는 명사끼리, 행위는 행위끼리 견주어야 하죠.

특히 ‘A의 B’와 ‘C’를 견줄 때 실수가 잦습니다. ‘A의 B’를 견주려면 상대도 ‘C의 B’ 꼴이어야 합니다.

왜 Busan만으로는 안 될까요? (도시 이름이면 충분하지 않나요?) 앞의 축이 ‘서울의 인구’라서, 짝도 ‘부산의 인구’여야 저울의 양쪽이 같아지기 때문입니다.

that of와 those of로 되살리는 응용

반복되는 명사를 대신할 때는 that과 those를 씁니다. 단수명사는 that of, 복수명사는 those of로 받죠.

이 대용어 덕분에 같은 명사를 두 번 쓰지 않고도 짝을 맞출 수 있습니다. 수를 틀리지 않게 that과 those를 가려 쓰는 것이 중요합니다.

자주 틀리는 경우, 소유격과 소유대명사

가장 흔한 실수는 사람의 소유물을 견줄 자리에 사람을 그대로 두는 것입니다. 우리말 ‘~보다’가 대상을 뭉뚱그려 옮기게 만들기 때문이죠.

또 하나는 that과 those의 수를 틀리는 것입니다. 앞 명사의 단수·복수에 맞춰야 합니다.

헷갈릴 때는 ‘than 뒤를 저울에 올려 앞과 같은 종류인가’를 물어보세요. 사람이 올라와 있으면 소유대명사로, 명사가 비면 that of나 those of로 채우면 됩니다.

비교 대상 짝 맞추기 표

구분	틀림 / 어색함	자연스러움
사람과 소유물	faster than you	faster than yours
A의 B와 C	larger than Busan	larger than that of Busan
복수 대용	than that of the roads	than those of the roads
능력과 사람	superior to other players	superior to that of other players

핵심 정리

비교 대상 불일치는 than이나 as 뒤에 앞의 축과 다른 급을 올려 둔 오류입니다. 사람의 소유물은 소유대명사로, ‘A의 B’는 that of나 those of로 받아 양쪽을 같은 급으로 맞추면 해결됩니다.

처음의 저울로 돌아가 보면, 공정한 비교는 같은 종류를 양쪽에 올릴 때만 가능했습니다. 영어에서도 than 뒤를 저울에 올려 보고 앞과 종류가 같은지부터 확인하면 비교 대상 불일치는 쉽게 걸러집니다.

예상 문제