비교급 병렬구조, than 뒤를 앞 문장의 짝에 맞추는 법

퍼즐을 맞출 때는 빈칸의 모양부터 봅니다. 볼록 튀어나온 자리에는 오목하게 파인 조각이 들어가야 하죠. 색이 비슷해도 모양이 다르면 아무리 눌러도 끼워지지 않습니다.

비교 구문에서 than과 as 뒤의 자리도 퍼즐의 빈칸과 같습니다. 그 자리에 들어갈 조각의 모양은 앞 문장에서 비교되는 요소가 정해 주죠. 오늘은 이 대응 관계를 비교급 병렬구조라는 이름으로 정리하고, than 뒤를 앞 문장의 짝에 맞추는 방법을 살펴보겠습니다.

than 뒤가 앞과 어긋난 문장

비교하는 대상의 뜻만 맞추고 형태를 챙기지 않으면 아래 같은 문장이 나옵니다. 우리말로 옮기면 모두 그럴듯하지만, 영어의 짝 맞추기 기준으로 보면 어딘가 어긋나 있죠.

첫 문장의 앞 절 동사는 일반동사 studies인데, than 뒤에는 be동사 am이 왔습니다. 앞 조각은 일반동사 모양인데 빈칸에는 be동사 조각을 끼운 셈이죠.

두 번째 문장은 전치사구 in summer와 명사 winter를 견줍니다. 뜻은 통하지만 앞의 짝이 전치사구이므로 than 뒤에도 in winter를 쓰는 편이 정확하죠. 세 번째 문장은 비교의 기준인 tall을 than 뒤에서 되풀이해 틀린 문장이 되었습니다.

비교급 병렬구조의 대응 원리

비교급 병렬구조를 이해하는 열쇠는 than과 as 뒤에 숨은 절입니다. 이 자리에는 원래 앞 절과 같은 모양의 비교절이 있는데, 앞 절과 겹치는 부분은 지우거나 대동사로 줄이고 서로 다른 부분만 남기죠.

남는 요소는 앞 절에서 같은 자리에 있던 요소와 짝을 이룹니다. 주어는 주어와, 전치사구는 전치사구와 대응하고, 동사는 종류와 시제까지 맞춰야 하죠. 앞 절이 일반동사면 do, does, did로, be동사면 be동사로, 조동사면 같은 조동사로 받습니다.

“그녀는 더 열심히 공부해. (누구보다?) 내가 공부하는 것보다.” 숨은 동사가 study이니 대동사도 일반동사를 대신하는 do가 되죠. “여름에 물가가 더 높아. (언제보다?) 겨울에보다.” 앞에 in summer가 있으니 뒤에도 in winter가 짝으로 들어갑니다.

한 가지 더, 비교의 기준이 되는 형용사나 부사는 비교절에서 반드시 빠집니다. She is taller than I am tall.이 틀린 이유는 ‘얼마나 큰지’를 재는 자리가 비교절에서 비워져야 하기 때문이죠. 그래서 than I am처럼 짧게 끝나는 꼴이 정확한 형태입니다.

as ~ as와 the same as의 대응

원급 비교 as ~ as와 the same ~ as도 뒤의 as가 비교절을 이끕니다. 그래서 than과 똑같은 대응 원리가 적용되죠.

첫 문장의 앞 절 동사 visit는 일반동사이므로 뒤의 as절은 do로 받습니다. “나는 조부모님을 자주 찾아뵈어. (얼마나?) 사촌들이 찾아뵙는 만큼.” 두 번째 문장도 has가 일반동사이므로 as I do가 되죠.

세 번째 문장은 ‘올해의 축제’와 ‘작년의 축제’를 견줍니다. last year만 쓰면 축제와 시점을 견주는 꼴이 되므로 소유격 last year’s로 맞추는 편이 정확하죠. 명사를 that이나 those로 받아 짝을 맞추는 방법은 함께 읽으면 좋은 글에서 따로 다루고 있습니다.

학생들이 자주 틀리는 경우

비교급 병렬구조에서 자주 틀리는 첫 지점은 대동사의 시제입니다. 앞 절과 비교절이 가리키는 시간이 다르면 대동사의 시제도 그 시간에 맞춰야 하죠.

두 번째 지점은 than 뒤에 이름이나 대명사 하나만 남기는 경우입니다. 그 말이 주어 자리의 짝인지 목적어 자리의 짝인지에 따라 뜻이 완전히 달라지기 때문이죠.

대동사나 동사를 남겨 대응하는 자리를 밝혀 주면 오해가 사라집니다. 같은 이유로 He is taller than me.는 회화에서 널리 쓰이지만, 격식 있는 글에서는 주어 자리의 짝임을 드러내는 than I am이 가장 안전하죠.

대응 요소별 비교 표

구분	어긋난 형태	맞춘 형태
일반동사	studies harder than I am	studies harder than I do
전치사구	in summer than winter	in summer than in winter
비교 기준	taller than I am tall	taller than I am
시제	now than he is last year	now than he was last year
원급 비교	as often as my cousins are	as often as my cousins do
목적어 짝	more than Jisu (모호함)	more than I like Jisu

핵심 정리

비교급 병렬구조는 than과 as 뒤에 숨은 비교절을 앞 절과 같은 모양으로 맞추는 원칙입니다. 남는 요소는 앞 절의 같은 자리와 짝을 이루고, 대동사는 동사의 종류와 시제를 따르며, 비교 기준이 되는 형용사나 부사는 비교절에서 빠지죠.

퍼즐 조각이 빈칸의 모양을 따라가듯, than 뒤의 조각은 앞 문장의 모양을 따라갑니다. 영작할 때 than이나 as 뒤가 헷갈리면 생략된 말을 모두 되살려 완전한 절로 써 본 뒤, 겹치는 부분만 다시 지워 보세요.

예상 문제