양보 이유 연결어, 뒤에 오는 형태로 자리 판별하기

교차로에 들어설 때 우리는 신호등 하나만 보고 방향을 정하지 않습니다. 좌회전 화살표가 켜졌는지 직진 신호가 켜졌는지에 따라 들어갈 차선이 달라지죠.

영어의 연결어도 똑같습니다. 양보 이유 연결어는 한국어 뜻이 같아도, 뒤에 절이 오느냐 명사가 오느냐에 따라 쓸 수 있는 자리가 완전히 갈립니다.

그래서 although를 써야 할 자리에 despite를 넣으면 신호를 어긴 차처럼 문장이 막혀 버립니다. 오늘은 뒤에 오는 형태만 보고 접속사 자리인지 전치사 자리인지 가려내는 법을 정리해 보겠습니다.

뒤 형태를 안 보고 고르면 생기는 실수

양보 이유 연결어 문제의 함정은 뜻이 같은 단어를 나란히 세워 두는 데 있습니다. ‘비록 ~이지만’이라는 뜻만 떠올리면 although와 despite가 똑같아 보이죠.

하지만 둘은 뒤에 데려올 수 있는 형태가 다릅니다. 이 차이를 놓치면 아래 같은 문장을 쓰게 됩니다.

이유 연결어에서도 같은 실수가 나옵니다.

양보 이유 연결어, 접속사와 전치사를 가르는 뒤 형태

원리는 하나로 정리됩니다. 접속사는 뒤에 ‘주어+동사’를 갖춘 절을 데려오고, 전치사는 뒤에 명사나 동명사만 데려옵니다.

그래서 양보는 접속사 although·though·even though와 전치사 despite·in spite of로 나뉘고, 이유는 접속사 because·since와 전치사 because of·due to로 나뉩니다. 앞의 틀린 문장을 고쳐 보죠.

묻고 답해 볼까요. (despite를 꼭 쓰고 싶다면요?) 그러면 뒤를 명사로 바꿔 주면 됩니다.

결국 연결어를 먼저 고르고 뒤를 끼워 맞추는 것이 아니라, 뒤에 절이 있는지 명사가 있는지를 먼저 보고 연결어를 고르는 순서가 안전합니다.

though와 in spite of로 넓히는 응용

같은 원리는 다른 양보 연결어에도 그대로 적용됩니다. even though와 even if는 접속사라 뒤에 절이 오고, in spite of는 전치사라 명사가 옵니다.

형태가 길어 헷갈려도 판단 기준은 똑같습니다. 뒤가 절이면 접속사, 명사면 전치사죠.

in spite of는 세 단어가 모여 하나처럼 쓰이는 군전치사입니다. 길이만 길 뿐, 뒤에 명사를 받는다는 점은 despite와 똑같죠.

because of와 due to에서 자주 틀리는 경우

학생들이 가장 자주 틀리는 자리는 이유 연결어입니다. because는 접속사, because of와 due to는 전치사인데, 한국어로는 모두 ‘때문에’로 옮겨져 구분이 흐려지죠.

특히 because of나 due to 뒤에 무심코 절을 붙이는 실수가 잦습니다.

반대로 접속사 자리에 전치사를 밀어 넣는 실수도 있습니다.

연결어 뒤 형태 비교 표

지금까지 다룬 양보 이유 연결어를 뒤 형태 기준으로 한눈에 모았습니다.

구분	접속사 자리 (뒤에 절)	전치사 자리 (뒤에 명사)
양보	although, though, even though	despite, in spite of
이유	because, since, as	because of, due to
뒤 형태	주어 + 동사가 있는 절	명사 또는 동명사
자주 틀림	because 명사만 (틀림)	despite 뒤 절 (틀림)

핵심 정리

양보 이유 연결어를 고를 때는 뜻보다 뒤 형태를 먼저 보세요. 뒤에 주어와 동사를 갖춘 절이 있으면 접속사(although, because), 명사 하나가 있으면 전치사(despite, due to)입니다.

교차로에서 신호를 보고 차선을 정하듯, 연결어도 뒤에 켜진 형태를 보고 자리를 정하면 됩니다. 한국어 뜻이 같다는 데 속지 말고 뒤를 끝까지 확인하는 습관이 함정을 피하는 길이죠.

예상 문제