전치사 with 의미, 도구와 동반에서 양보까지

나뭇가지는 하나의 줄기에서 여러 방향으로 뻗어 나갑니다. 가지마다 모양이 달라 보여도 뿌리를 따라가면 모두 같은 줄기에 닿죠.

영어의 with도 ‘함께 있다’는 하나의 줄기에서 여러 뜻으로 뻗어 나간 말입니다. 친구와 함께, 칼을 가지고, 긴 머리를 한, 눈을 감은 채로, 그리고 ‘~에도 불구하고’까지 모두 with로 말하죠. 오늘은 전치사 with 의미가 어떻게 넓어지는지 따라가면서 without의 쓰임까지 정리해 보겠습니다.

with를 다른 전치사와 바꿔 쓴 문장

도구를 나타낼 때 with와 by를 섞거나, ‘~을 가진’을 동사로 풀어 쓰려다 문장이 어긋나는 경우가 있습니다.

펜이라는 도구를 사용해 쓸 때는 with a pen이 맞습니다. by는 by bus, by email처럼 수단의 방식을 말할 때 관사 없이 쓰죠. 두 번째 문장은 동사 has가 문장에 끼어들었습니다. a girl with long hair처럼 with로 특징을 붙여야 합니다.

전치사 with 의미의 확장

동반: 누구와 함께

가장 기본적인 뜻은 ‘~와 함께’라는 동반입니다. 사람이나 사물이 같은 자리에 함께 있다는 그림이죠.

도구: 무엇을 손에 들고

도구를 손에 쥐고 함께 움직이면 ‘~으로’라는 도구의 뜻이 됩니다. 동반에서 한 걸음 나아간 쓰임이죠.

소유와 특징: 무엇을 지닌

무언가를 늘 지니고 다니면 그것이 특징이 됩니다. ‘~을 가진, ~을 한’이라는 뜻으로 명사를 꾸미죠.

우리말로 짚어 보겠습니다. “누구랑 갔어? 언니와 함께.” 하면 동반, “뭘로 잘랐어? 칼을 가지고.” 하면 도구, “어떤 소녀? 긴 머리를 가진.” 하면 특징입니다. 모두 ‘함께 있음’에서 나왔죠.

부대상황과 양보의 with, 그리고 without

부대상황: ~한 채로

with + 명사 + 분사·형용사·부사는 ‘~한 채로’라는 부대상황을 나타냅니다. 어떤 상태를 함께 거느리고 동작한다는 뜻이죠.

양보: ~에도 불구하고

with all이나 for all은 ‘~에도 불구하고’라는 양보를 나타냅니다. 그런 것들을 모두 함께 지니고 있으면서도 결과가 기대와 다르다는 뜻이죠. despite와 비슷합니다.

without: 함께 있지 않음

without은 with의 반대로 ‘~ 없이’입니다. 가정의 뜻으로 ‘~이 없다면’이 되기도 하죠.

학생들이 자주 틀리는 with

원인을 나타내는 with도 있습니다. shiver with cold, tremble with fear처럼 몸이 떨리거나 얼굴이 빨개지는 반응의 원인을 말할 때죠. because of로 바꾸면 어색한 경우가 많아 표현째 익혀 두는 것이 좋습니다.

전치사 with 의미를 해석할 때는 ‘함께 있다’에서 출발해, 그 함께 있는 것이 사람인지, 도구인지, 특징인지, 상태인지를 차례로 물어보세요. 대부분의 with가 이 질문 안에서 풀립니다.

with와 without 의미 비교 표

구분	의미	예문
동반	~와 함께	go with my sister
도구	~으로, ~을 가지고	cut it with a knife
소유·특징	~을 가진, ~을 한	a girl with long hair
부대상황	~한 채로	with his eyes closed
양보	~에도 불구하고	with all his faults
원인	~으로 (감정·반응)	shake with fear
without	~ 없이, ~이 없다면	without water
틀림	–	write by a pen

핵심 정리

전치사 with 의미는 ‘함께 있다’는 한 줄기에서 뻗어 나갑니다. 사람과 함께면 동반, 도구를 들고 있으면 도구, 늘 지니면 특징, 상태를 거느리면 부대상황, 모든 것을 지녔는데도 결과가 다르면 양보가 되죠. without은 그 반대로 ‘~ 없이’와 ‘~이 없다면’을 나타냅니다.

나뭇가지를 따라 줄기로 내려가듯, 낯선 with를 만나면 ‘함께 있다’로 돌아가 보세요. 무엇이 함께 있는지만 찾으면 해석이 자연스럽게 정해집니다.

예상 문제