with 분사구문, 명사와 분사의 관계로 형태 고르기

사진작가가 모델에게 포즈를 주문합니다. “팔짱을 낀 채로, 바람에 머리카락이 날리게 서 주세요.” 주인공은 서 있는 모델이지만, 팔과 머리카락의 상태가 함께 그려져야 장면이 완성되죠.

영어에서는 이런 ‘~한 채로’의 장면을 with + 명사 + 분사로 그립니다. 오늘은 with 분사구문이 동시 동작과 부대 상황을 나타내는 원리를 살펴보고, 명사와 분사의 관계로 -ing와 p.p를 고르는 방법을 정리해 보겠습니다.

명사와 분사의 관계를 놓친 문장

with 뒤의 분사를 고를 때 문장의 주어를 기준으로 생각하면 형태가 거꾸로 나옵니다. 아래 문장들이 그런 경우입니다.

첫 문장의 closing은 ‘눈이 감기고 있는 중’이라는 뜻이라, 눈을 감은 상태로 음악을 들었다는 장면과 어긋납니다. 두 번째 문장의 다리는 스스로 무언가를 교차시키는 쪽이 아니라 꼬인 상태죠. 두 문장 모두 closed, crossed가 자연스럽습니다.

with 분사구문이 만들어지는 원리

with 뒤에 작은 문장이 숨어 있다

with + 명사 + 분사는 명사와 분사 사이에 ‘명사가 ~하다’ 또는 ‘명사가 ~되다’라는 작은 문장이 숨어 있는 구조입니다. 독립 분사구문 앞에 with를 붙인 모습으로 이해할 수도 있죠. 이 덩어리가 주절에 ‘~한 채로, ~하면서’라는 부대 상황을 보탭니다.

명사가 하면 -ing, 당하면 p.p

분사의 형태는 with 바로 뒤의 명사를 기준으로 고릅니다. 명사가 그 동작을 하는 쪽이면 현재분사, 당한 상태면 과거분사죠. 문장의 주어는 판단 기준이 아닙니다.

“서 있었어. (어떤 모습으로?) 팔이 접힌 채로.” 팔은 스스로 접는 것이 아니라 접힌 상태이므로 folded입니다. 반면 개는 스스로 따라오므로 following이 되죠.

둘째 예문은 분사가 아니라 형용사 full이 온 경우입니다. 이처럼 with 뒤 명사의 상태를 나타내는 자리에는 분사 외의 말도 들어갈 수 있습니다.

분사 대신 형용사, 부사, 전치사구가 오는 경우

with + 명사 뒤의 자리는 명사의 상태를 설명하는 자리입니다. 그래서 분사뿐 아니라 형용사, 부사, 전치사구도 올 수 있죠. 구조와 해석은 모두 같습니다.

open은 형용사, on은 부사, in her hand는 전치사구입니다. 형태는 달라도 모두 with 뒤 명사가 어떤 상태인지를 그려 준다는 점이 같습니다.

학생들이 자주 틀리는 with 구문

with 뒤 명사 앞에 소유격을 빠뜨리는 경우

with + 신체 부위 구문에서는 대개 주어의 소유격을 붙입니다. 우리말은 ‘팔짱을 끼고’처럼 소유를 밝히지 않아도 자연스럽지만, 영어는 his arms, her eyes처럼 누구의 것인지 표시하죠.

with 뒤에 절을 쓰는 경우

with는 전치사이므로 뒤에 주어와 동사를 갖춘 절이 오지 않습니다. 동사를 분사로 바꿔야 하죠.

with 분사구문의 형태가 헷갈리면 with를 지우고 명사와 분사 사이에 be동사를 넣어 보세요. His shoes were untied처럼 수동태가 자연스러우면 p.p, Her dog was following처럼 진행형이 자연스러우면 -ing입니다.

with + 명사 + 보어 비교 표

구분	명사와의 관계	예문	해석
현재분사	명사가 동작을 함	with the TV running	TV가 켜져 있는 채로
과거분사	명사가 동작을 당한 상태	with his arms folded	팔짱을 낀 채로
형용사	명사의 상태	with the window open	창문을 열어 둔 채로
부사	명사의 상태	with the lights on	불을 켜 둔 채로
전치사구	명사의 위치	with a book in her hand	손에 책을 든 채로
틀림	–	with her legs crossing	crossed로 고침

핵심 정리

with 분사구문은 with + 명사 + 분사로 주절의 장면에 ‘~한 채로, ~하면서’라는 부대 상황을 더합니다. 분사의 형태는 with 뒤의 명사를 기준으로, 명사가 하면 -ing, 당한 상태면 p.p를 고릅니다. 분사 자리에는 형용사, 부사, 전치사구도 올 수 있습니다.

사진작가의 포즈 주문처럼, with 구문은 주인공 옆의 작은 부분들까지 그려 넣는 붓입니다. 팔짱, 감은 눈, 켜진 불처럼 장면 속 상태를 영어로 묘사하고 싶을 때 이 구조를 떠올려 보세요.

예상 문제