지시대명사 this that, 거리로 고르는 기준

우리말에는 ‘이것, 그것, 저것’ 세 가지가 있습니다. 내 손에 든 것은 이것, 상대 가까이 있는 것은 그것, 둘 다에게서 먼 것은 저것이죠. 말하는 사람과 대상 사이의 거리가 단어를 고릅니다.

영어는 이 거리를 this와 that 두 단어로 나눕니다. 가까우면 this, 멀면 that이죠. 오늘은 지시대명사 this that을 공간, 시간, 마음의 거리로 고르는 원리와, 앞뒤 문장의 내용을 대신하는 쓰임까지 정리해 보겠습니다.

this와 that을 바꿔 쓴 문장

this와 that을 우리말 ‘이것, 그것’에 하나씩 대응시키면 거리 감각이 어긋나는 문장이 나옵니다. 상대가 방금 한 말에 답할 때 특히 그렇죠.

상대가 방금 한 말은 이미 상대 쪽에서 나온 내용이라 That sounds great!가 자연스럽습니다. 두 번째 문장은 복수 명사 books 앞에 단수 this를 썼죠. These books가 맞습니다.

지시대명사 this that의 거리 개념

공간의 거리

말하는 사람 가까이 있는 것은 this, 떨어져 있는 것은 that입니다. 복수면 these와 those로 바뀌죠.

시간의 거리

시간에도 거리가 있습니다. 지금 속한 시간은 this, 지나간 시간이나 먼 시간은 that을 쓰죠. this week는 이번 주, that week는 (이야기 속의) 그 주입니다.

우리말로 짚어 보겠습니다. “그 여름엔 비가 많이 왔어. (언제?) 지금과 떨어진 과거의 여름.” 시간상 멀리 있으니 that이 어울립니다.

마음의 거리

마음속 거리도 단어를 고릅니다. 관심이 가고 가깝게 느끼는 것은 this, 거리를 두거나 이미 끝난 일로 여기면 that을 쓰는 경향이 있죠. That’s enough!처럼 그만하라고 할 때 that을 쓰는 것도 이 때문이라고 설명할 수 있습니다.

앞뒤 문장을 가리키는 this와 that

that은 이미 나온 말, this는 앞으로 할 말

지시대명사는 문장 하나를 통째로 가리키기도 합니다. 이미 나온 말, 특히 상대가 한 말은 that으로, 지금부터 할 말은 this로 가리키죠.

those who: ~하는 사람들

those who는 ‘~하는 사람들’이라는 뜻으로 자주 쓰입니다. 특정한 사람들이 아니라 그런 조건에 맞는 사람들 전체를 가리키며, 복수 동사로 받죠.

학생들이 자주 틀리는 지시대명사

those who 뒤의 동사

those는 복수라 관계사절 동사도 복수형을 씁니다. 사람을 한 명씩 떠올리다 보면 단수 동사를 쓰는 실수가 생기죠.

전화와 소개에서의 this

전화에서 자신을 밝히거나 누군가를 소개할 때는 this를 씁니다. 지금 이 대화에 들어와 있는 사람이니 가까운 쪽이죠.

지시대명사 this that을 고를 때는 그 대상이 공간, 시간, 대화의 흐름에서 나에게 가까운지 먼지를 먼저 물어보세요. 단수와 복수까지 맞추면 these와 those도 자연스럽게 정해집니다.

this와 that 비교 표

구분	this / these	that / those
공간	말하는 사람 가까이	떨어진 곳
시간	지금 속한 시간 (this week)	지나간 시간 (that summer)
대화	앞으로 할 말, 내가 하는 말	이미 나온 말, 상대가 한 말
특별한 쓰임	전화·소개 (This is Minsu.)	those who (~하는 사람들)
틀림	This books are mine.	Those who wants …

핵심 정리

지시대명사 this that은 거리로 고릅니다. 공간이든 시간이든 마음이든, 가까우면 this, 멀면 that이죠. 문장을 가리킬 때는 이미 나온 말이나 상대의 말은 that, 앞으로 할 말은 this를 씁니다. 복수는 these와 those로 바꾸고, those who는 복수 동사로 받습니다.

우리말의 이것, 그것, 저것처럼 영어도 말하는 사람이 서 있는 자리에서 거리를 잽니다. 상대의 말에 That’s great라고 답하는 이유도 그 말이 이미 상대 쪽에서 건너온 것이기 때문이죠.

예상 문제