가주어 it that절, 긴 명사절을 뒤로 보내는 이유

참조: it seems that (네이버 사전)

이메일 제목에는 “회의 일정 변경”처럼 짧은 요점을 쓰고, 왜 바뀌었는지 긴 사정은 본문에 적습니다. 제목에 긴 설명을 다 넣으면 받는 사람이 무슨 메일인지 한눈에 알기 어렵죠. 짧은 것은 앞에, 긴 것은 뒤에 두어야 읽기 편합니다.

영어 문장도 마찬가지입니다. 주어 자리에 긴 that절이 오면 문장 앞이 무거워져 듣는 사람이 동사를 기다리다 지치죠. 그래서 it을 앞세우고 that절을 뒤로 보냅니다. 오늘은 가주어 it that절의 원리와, It seems that, It is said that 같은 대표 표현을 정리해 보겠습니다.

긴 that절이 맨 앞에 선 문장

that절이 주어로 오는 문장은 문법적으로 틀리지 않지만, 길어지면 무겁고 어색하게 들립니다. 또 that을 빠뜨려 문장이 무너지기도 하죠.

어색하거나 틀린 문장That he passed the exam without studying at all is surprising. (어색함, 너무 무거움)
He passed the exam is surprising. (틀림)

첫 문장은 동사 is가 나오기까지 한참 기다려야 합니다. It is surprising that he passed the exam without studying at all처럼 바꾸면 훨씬 자연스럽죠. 두 번째 문장은 that을 빼서 주어가 성립하지 않습니다.

가주어 it that절의 원리

무거운 주어는 뒤로, 빈자리에는 it

영어는 무거운 요소를 문장 끝에 두려는 경향이 있습니다. 그래서 긴 that절 주어를 뒤로 보내고, 비어 버린 주어 자리에 it을 세우죠. 이 it을 가주어, 뒤로 간 that절을 진주어라고 부릅니다. it은 해석하지 않습니다.

가주어와 진주어That she won the prize is true. → It is true that she won the prize.

That we should save energy is important. → It is important that we should save energy.

우리말로 짚어 보겠습니다. “사실이야. (뭐가?) 그녀가 상을 탔다는 것이.” 평가인 ‘사실이야’를 먼저 듣고, 그 내용인 that절을 뒤에서 확인하는 순서가 영어에서도 편하게 읽힙니다.

it 뒤에 오는 형용사와 명사

가주어 it 뒤에는 주로 true, clear, obvious, important, surprising 같은 판단의 형용사나 a pity, a shame, no wonder 같은 명사가 옵니다. that절의 내용을 평가하는 말이죠.

형용사와 명사It is clear that he made a mistake.

It is a pity that you can’t come.

가주어 it과 함께 쓰는 대표 표현

It seems that, It appears that

It seems that, It appears that, It happens that, It turns out that처럼 동사가 바로 오는 표현도 같은 구조입니다. 주어 자리에 that절을 그대로 둘 수 없는 표현들이라 가주어 it이 필수죠.

동사형 표현It seems that she is upset.

It turned out that he was right.

It is said that

It is said that, It is believed that처럼 ‘~라고 한다, ~라고 여겨진다’는 표현도 가주어 구문입니다. 이 문장은 that절의 주어를 문장 맨 앞으로 올려 He is said to be ~처럼 바꿀 수도 있죠.

It is said thatIt is said that he is a genius. = He is said to be a genius.

학생들이 자주 틀리는 경우

가주어 자리에 this나 that을 쓰는 경우

가주어는 반드시 it입니다. this나 that은 무언가를 가리키는 말이라 가주어로 쓰지 않죠.

가주어는 itThis is important that you arrive on time. (틀림)

It is important that you arrive on time.

whether절과 의문사절도 가능

가주어 it은 that절뿐 아니라 whether절, 의문사절도 받을 수 있습니다. It doesn’t matter whether you win or lose, It is not clear why he left처럼요.

가주어 it that절 문장을 해석할 때는 it을 건너뛰고 뒤의 that절을 주어로 읽으세요. 영작할 때는 that절이 길면 망설이지 말고 뒤로 보내고 it을 앞세우면 됩니다.

가주어 it 구문 비교 표

구분	형태	예문
형용사형	It is + 형용사 + that절	It is clear that he made a mistake.
명사형	It is + 명사 + that절	It is a pity that you can’t come.
동사형	It seems / turns out + that절	It seems that she is upset.
수동형	It is said / believed + that절	It is said that he is a genius.
whether·의문사절	It + 동사 + whether / wh-절	It doesn’t matter whether …
틀림	–	This is important that …

핵심 정리

가주어 it that절은 무거운 that절 주어를 문장 뒤로 보내고 빈 주어 자리에 it을 세운 구조입니다. it은 해석하지 않고 뒤의 that절이 진짜 주어죠. It is clear that, It is a pity that, It seems that, It is said that이 대표적이고, whether절과 의문사절도 같은 방식으로 뒤로 보낼 수 있습니다.

이메일 제목에 요점만 쓰고 긴 사정은 본문에 적듯, 긴 that절도 문장 뒤에 둡니다. 앞에는 it이라는 가벼운 자리표만 세우면 문장의 흐름이 막히지 않습니다.