준동사 부정형, not을 준동사 바로 앞에 두는 이유

나무의 가지를 칠 때는 어느 마디를 자르느냐가 중요합니다. 같은 가위질이라도 자른 지점에서 바깥쪽으로 뻗은 가지는 모두 사라지고, 그 안쪽은 그대로 남기 때문이죠.

부정어 not도 가위처럼, 놓인 자리에서 뒤에 오는 말을 부정의 범위로 잘라 냅니다. 오늘은 준동사 부정형에서 not을 어디에 두는지 to부정사, 동명사, 분사구문 유형별로 정리하고, 그 자리가 왜 정해졌는지 원리로 살펴봅니다.

don’t를 그대로 가져온 문장

우리말의 ‘~하지 말라고’, ‘~하지 않는 것’을 영어로 옮길 때, 평서문에서 익힌 don’t를 그대로 가져오는 실수가 가장 흔합니다. 형태는 준동사를 써야 할 자리인데, 부정은 정동사의 방식으로 한 것이죠.

don’t는 조동사 do에 not이 붙은 형태이고, do는 시제와 인칭을 표시하는 말입니다. 그런데 told me 뒤는 to부정사가, about 뒤는 동명사가 들어갈 자리라서 시제를 가진 조동사가 설 곳이 없죠.

두 번째 문장은 don’t 뒤에 -ing까지 붙어 있어 조동사 뒤에는 동사원형이 온다는 규칙도 함께 어깁니다. 부정을 표시하려다 문장 구조 전체가 흔들린 셈입니다.

준동사 부정형은 not을 맨 앞에 둔다

준동사에는 do를 불러올 시제 자리가 없으므로, 부정어 not이나 never를 준동사 덩어리 바로 앞에 붙입니다. not이 준동사 앞에 서면 그 뒤의 준동사구 전체가 부정의 범위가 되죠.

첫 문장은 대화 속 문답으로 바꾸면 not이 어디까지 미치는지 드러납니다. “엄마가 나한테 말씀하셨어. (뭐라고?) 늦게까지 깨어 있지 말라고.” 엄마가 말씀하신 것은 사실이고, 부정되는 것은 늦게까지 깨어 있는 일뿐이죠.

to부정사: not to + 동사원형

to부정사는 to 앞에 not을 둡니다. to와 동사원형을 한 덩어리로 보고 그 앞에서 통째로 부정하는 것이죠. 결과를 나타내는 용법에서는 never to로 ‘그 뒤로 다시는 ~하지 못했다’는 뜻을 만들기도 합니다.

동명사와 분사구문: not + -ing

동명사와 분사구문도 -ing 형태 바로 앞에 not을 둡니다. 완료형이면 having 앞에, 수동형이면 being 앞에 not이 오죠.

세 문장 모두 not이 준동사의 맨 앞에 서서 뒤의 내용을 한꺼번에 부정합니다. 형태가 길어져도 not의 자리는 준동사 덩어리의 맨 앞이라는 점만 기억하면 되죠.

not의 위치가 뜻을 바꾸는 경우

not을 정동사 쪽에 두느냐 준동사 앞에 두느냐에 따라 부정되는 대상이 달라집니다. 가위가 어느 마디를 자르느냐에 따라 남는 가지가 달라지는 것과 같죠.

첫 문장은 부탁 자체가 없었다는 뜻이라 내가 기다렸는지는 알 수 없습니다. 두 번째 문장은 부탁이 분명히 있었고, 그 내용이 ‘기다리지 말라’는 것이죠. 준동사 부정형을 쓰면 정동사의 행동은 살려 두고 준동사의 행동만 부정할 수 있습니다.

반면 seem, appear 같은 동사는 어느 쪽에 not을 두어도 뜻이 거의 같습니다. 일상 대화에서는 정동사를 부정하는 쪽이 더 흔하고, not to를 쓰면 조금 더 격식 있게 들리죠.

학생들이 자주 틀리는 경우

첫째, to not을 무조건 틀렸다고 여기는 경우입니다. not to가 표준적인 형태이지만, 실제 영어에서는 to와 동사 사이에 not을 끼운 to not도 쓰이죠. 이렇게 to와 동사 사이에 다른 말을 넣은 형태를 분리 부정사(split infinitive)라고 합니다.

오늘날 많은 사전과 문법서는 분리 부정사를 틀린 형태로 보지 않습니다. 다만 격식 있는 글과 시험 영작에서는 not to가 기본이므로, 직접 쓸 때는 not to를 고르는 편이 안전하죠.

둘째, 의미상 주어가 있는 준동사에서 not을 의미상 주어 앞에 두는 경우입니다. 부정되는 것은 준동사의 행동이므로, not은 의미상 주어 뒤, 준동사 바로 앞에 들어갑니다.

셋째, 분사구문에서 not을 being 뒤에 두는 경우입니다. 분사구문도 준동사이므로 not은 분사 맨 앞에 서고, being을 생략하면 not이 과거분사나 형용사 앞에 바로 붙죠.

준동사 부정형 유형별 비교 표

구분	틀림 / 어색함	바른 형태	not의 자리
to부정사	told me don’t stay up	told me not to stay up	to 앞
의미상 주어 + to부정사	not for you to give up	for you not to give up	의미상 주어 뒤, to 앞
동명사	about don’t having	about not having	-ing 앞
의미상 주어 + 동명사	at not his coming	at his not coming	의미상 주어 뒤, -ing 앞
분사구문	Being not satisfied	Not being satisfied	분사 맨 앞
완료형	–	Not having slept well	having 앞

핵심 정리

준동사에는 시제가 없어 do를 불러올 수 없으므로, 부정은 not을 준동사 덩어리 바로 앞에 붙이는 방식으로 합니다. to부정사는 not to, 동명사와 분사구문은 not -ing, 완료형은 not having이 되고, 의미상 주어가 있으면 그 뒤에 not이 들어가죠.

가지치기에서 자르는 마디가 남길 가지를 정하듯, not을 정동사 쪽에 두느냐 준동사 앞에 두느냐가 부정의 범위를 정합니다. 준동사 부정형을 쓸 때는 ‘무엇을 하지 않는 것인가’를 먼저 정하고, 그 행동을 나타내는 말 바로 앞에 not을 놓으면 됩니다.

예상 문제