부가의문문 예외, 명령문과 Let’s 뒤 꼬리가 다른 이유

거울 앞에 서서 오른손을 들면 거울 속 사람은 왼손을 듭니다. 모습은 그대로 따라 하되 좌우만 뒤집어 보여 주죠.

영어의 부가의문문도 앞 문장을 비추는 작은 거울입니다. 앞 문장의 조동사와 주어를 그대로 비추되 긍정과 부정만 뒤집죠. 오늘은 이 거울 규칙을 먼저 정리하고, 거울이 평소와 다르게 비추는 부가의문문 예외까지 살펴보겠습니다.

꼬리가 어긋난 부가의문문

부가의문문을 ‘앞이 긍정이면 don’t you, 부정이면 do you’처럼 통째로 외우면 아래와 같은 문장이 나옵니다.

첫 문장은 조동사 can을 비추지 않았고, 두 번째 문장은 never가 이미 부정어라는 것을 놓쳤습니다. 세 번째 문장의 amn’t는 표준 영어에서 쓰지 않는 형태죠.

이런 실수는 대부분 기본 규칙과 부가의문문 예외를 구별하지 않고 한꺼번에 외운 데서 나옵니다. 거울이 무엇을 비추는지부터 정확히 알아야 하죠.

부가의문문을 만드는 거울 규칙

부가의문문은 세 단계로 만듭니다. 앞 문장의 조동사를 그대로 복사하고, 긍정과 부정을 뒤집고, 주어를 대명사로 바꾸죠. 여기서 조동사에는 be동사, 완료의 have, can이나 will 같은 조동사, 그리고 일반동사일 때 숨어 있다가 나오는 do가 모두 포함됩니다.

“네 동생 부산에 살지? (살잖아, 아니야?)” 두 번째 문장의 lives에는 does가 숨어 있다가, 꼬리에서 doesn’t로 모습을 드러냅니다. 앞 문장에 조동사가 보이지 않을 때 do가 대신 나서는 것이죠.

긍정과 부정을 뒤집는 이유는 부가의문문이 확인을 구하는 장치이기 때문입니다. ‘~하지, 안 그래?’처럼 반대쪽 가능성을 살짝 열어 두어야 상대가 맞다, 아니다로 답할 자리가 생기죠.

주어를 대명사로 바꿀 때도 정해진 짝이 있습니다. this와 that은 it으로, these와 those는 they로 받고, There is 문장은 there를 그대로 꼬리에 씁니다.

명령문, Let’s, I am의 부가의문문 예외

명령문 뒤에는 will you

명령문에는 주어도 조동사도 보이지 않습니다. 이때는 ‘해 줄래?’라는 뜻을 담아 will you를 붙이고, 더 부드럽게는 would you, can you, could you를 쓰죠. 긍정 명령문 뒤에 won’t you를 붙이면 ‘~하지 않을래요?’라는 권유가 됩니다.

“창문 좀 열어. (해 줄 거지?)” 명령문에 숨어 있던 주어 you와 부탁에 어울리는 조동사 will이 꼬리로 나온 셈입니다. 긍정 명령문에 will you를 붙이면 긍정과 부정을 뒤집지 않는다는 점에서 거울 규칙의 예외가 되죠.

부정 명령문 뒤에는 will you만 씁니다. 앞이 이미 부정이므로 꼬리가 긍정이 되는 것은 거울 규칙과 그대로 맞아떨어지죠.

Let’s 뒤에는 shall we

Let’s로 시작하는 권유문에는 shall we를 붙입니다. Let’s는 Let us를 줄인 말이고 그 안에 ‘우리’가 들어 있으므로, 꼬리의 주어도 we가 되죠. ‘우리 ~할까요?’라는 제안의 뜻이 shall과 잘 어울립니다.

다만 줄이지 않은 Let us가 ‘우리를 ~하게 해 주세요’라는 부탁이면 명령문이므로 will you를 씁니다. Let us go, will you?는 ‘우리를 보내 주실래요?’라는 뜻이죠.

I am 뒤에는 aren’t I

I am 문장의 부정 꼬리는 aren’t I입니다. am not을 줄인 amn’t가 표준 영어에서 쓰이지 않아 aren’t가 그 자리를 대신한 것으로 설명할 수 있죠. 격식을 차린 글에서는 am I not도 씁니다.

학생들이 자주 틀리는 경우

never, hardly, seldom, nobody, nothing은 not이 보이지 않아도 부정어입니다. 그래서 거울은 이런 문장을 부정문으로 보고 꼬리를 긍정으로 만들죠.

everyone, somebody, nobody 같은 사람을 가리키는 대명사는 꼬리에서 they로 받습니다. 여러 사람을 가리키거나 성별을 정할 수 없기 때문이죠. 사물을 가리키는 everything, nothing은 it으로 받습니다.

have to와 used to도 자주 헷갈립니다. 여기서 have와 used는 조동사가 아니라 일반동사처럼 쓰이므로 꼬리에는 do를 쓰죠. He has to leave now, doesn’t he?와 You used to live here, didn’t you?가 자연스러운 형태입니다.

I think로 시작하는 문장은 I think가 아니라 그 뒤의 내용을 비춥니다. I think he’s right, isn’t he?처럼 확인하고 싶은 것은 he’s right이기 때문이죠.

부가의문문 형태 비교 표

구분	앞 문장	부가의문문	비고
일반동사	Your brother lives in Busan	doesn’t he?	숨은 do를 비춤
부정어 포함	She never eats meat	does she?	never도 부정
긍정 명령문	Open the window	will you?	권유는 won’t you
부정 명령문	Don’t be late	will you?	will you만 씀
Let’s 권유문	Let’s take a break	shall we?	Let’s 속의 we
I am	I’m next in line	aren’t I?	amn’t는 쓰지 않음
everyone	Everyone enjoyed the show	didn’t they?	they로 받음

핵심 정리

부가의문문은 앞 문장의 조동사와 주어를 그대로 비추고 긍정과 부정만 뒤집는 거울입니다. 부가의문문 예외는 명령문의 will you, Let’s의 shall we, I am의 aren’t I처럼 비출 조동사나 주어가 겉으로 드러나지 않을 때 생기죠.

거울에 비출 대상이 숨어 있으면 숨은 주어와 조동사부터 찾아보세요. 명령문의 숨은 주어는 you, Let’s 속 주어는 we입니다. never나 nobody가 보이면 앞 문장이 이미 부정이라는 신호이므로 꼬리는 긍정으로 씁니다.

예상 문제