분수 소수 영어로 읽기, 백분율까지 읽고 쓰는 법

여덟 조각으로 잘린 피자 한 판을 셋이 나눠 먹는다고 해 볼까요. 내가 세 조각을 먹었다면 “팔분의 삼을 먹었다”고 말할 수 있고, 남은 양은 “반 조금 넘게”라고 대충 말하기도 하죠.

이 장면을 영어로 옮기려 하면 분수를 어떻게 읽어야 할지부터 막힙니다. 오늘은 분수 소수 영어로 읽기를 백분율까지 묶어, 한국어와 순서가 어디서 갈리는지 원리로 정리해 보겠습니다.

삼분의 일을 그대로 옮기면 생기는 일

한국어 분수는 분모를 먼저 말합니다. “삼분의 일”은 셋으로 나눈 것 가운데 하나라는 뜻으로, 전체를 먼저 정하고 그중 몇 개인지를 뒤에 말하죠.

영어는 반대로 분자를 먼저 말합니다. 그래서 한국어 순서대로 숫자를 옮기거나, 분모를 평범한 기수로 읽으면 듣는 사람이 분수라고 알아채지 못하죠.

one three는 그냥 숫자 1과 3을 이어 말한 것처럼 들립니다. 분수라는 신호는 분모를 third, eighth 같은 서수로 바꾸는 데서 나오죠.

분수 소수 영어로 읽기의 첫 원리, 분모는 서수로

분수 소수 영어로 읽기에서 가장 먼저 잡을 원리는 “분자는 기수, 분모는 서수”입니다. third는 원래 “세 번째”라는 뜻이지만 분수에서는 “셋으로 나눈 몫 하나”라는 이름으로 쓰인다고 설명할 수 있죠.

분자가 둘 이상이면 s를 붙인다

third, eighth가 조각 하나의 이름이라고 생각하면 복수형은 자연스럽게 따라옵니다. 팔분의 일 조각이 세 개면 three eighths, 삼분의 일 조각이 두 개면 two thirds가 되죠.

분자가 1이면 one 대신 a나 an을 써도 됩니다. 묻고 답하듯 풀면 “얼마나 먹었어? (한 조각 이름이 eighth인데) 그게 하나야” 하는 식이라 an eighth가 되는 것이죠.

half와 quarter는 따로 기억한다

2와 4를 분모로 쓸 때는 서수 대신 전용 단어가 있습니다. 1/2은 second가 아니라 half, 1/4은 a quarter라고 하고, 미국에서는 one fourth도 흔히 쓰죠.

대분수는 정수와 분수 사이에 and를 넣어 읽습니다. 피자 두 판 반이면 two and a half pizzas처럼 뒤의 명사는 복수형을 쓰죠.

분모가 크거나 수식을 읽을 때는 over를 쓰기도 합니다. 17/32은 seventeen thirty-seconds라고 읽을 수도 있지만, 수학 시간에는 seventeen over thirty-two가 더 잘 들리죠.

소수는 point 뒤를 하나씩 읽는다

소수점은 point라고 읽고, 그 뒤의 숫자는 한 자리씩 끊어 읽습니다. 한국어도 “삼 점 일사”라고 읽으니 원리는 같지만, 영어 화자에게 익숙한 습관을 따라야 실수가 줄어들죠.

소수점 아래를 twenty-five처럼 묶어 읽으면 뜻은 통해도 표준적인 읽기로 들리지 않습니다. 소수점 아래 자리는 각각 십분의 일, 백분의 일 자리라서 묶음 숫자가 아니라는 점을 떠올리면 이해가 쉽죠.

0을 읽는 방식은 지역과 상황에 따라 조금씩 다릅니다. 0.5는 zero point five라고 많이 읽고, 앞의 0을 빼고 point five라고도 하며, 영국에서는 nought point five라는 말도 쓰죠.

소수점 아래의 0은 zero나 oh로 읽습니다. 숫자 표기에서 쉼표와 마침표를 쓰는 방식은 나라마다 다르니, 영어로 읽을 때는 마침표가 소수점이라는 영어권 관례를 기준으로 삼으면 되죠.

백분율 percent를 읽고 쓰는 법

퍼센트는 숫자 뒤에 percent를 붙여 읽습니다. 25%는 twenty-five percent, 100%는 one hundred percent나 a hundred percent라고 하죠.

percent는 라틴어 per centum(백에 대하여)에서 온 말로, 앞의 수가 아무리 커도 s를 붙이지 않습니다. 영국에서는 per cent처럼 띄어 쓰는 표기도 흔하지만 읽는 방법은 같죠.

percentage는 구체적인 숫자 없이 “비율”을 말하는 명사입니다. 숫자가 있으면 percent, 없으면 a large percentage of처럼 percentage를 고른다고 기억하면 됩니다.

퍼센트나 분수가 주어에 있을 때는 of 뒤의 명사가 동사의 수를 정합니다. of the pizza처럼 셀 수 없는 덩어리면 단수 동사, of the guests처럼 복수 명사면 복수 동사가 오죠.

글로 쓸 때는 스타일 가이드에 따라 25%처럼 기호를 쓰기도 하고 25 percent처럼 풀어 쓰기도 합니다. 0.5%는 zero point five percent라고 읽고, 말할 때는 half a percent라고도 하죠.

분수와 소수와 백분율 읽기 비교 표

구분	숫자	영어 읽기	원리
단위분수	1/8	one eighth / an eighth	분모는 서수
분자 2 이상	3/8	three eighths	조각이 여럿이면 s
전용 단어	1/2, 3/4	a half, three quarters	second 대신 half
대분수	2 1/2	two and a half	정수와 분수 사이 and
소수	2.25	two point two five	point 뒤는 한 자리씩
백분율	30%	thirty percents (틀림) → thirty percent	percent는 복수형 없음
같은 양 세 가지	3/8 = 0.375 = 37.5%	three eighths / zero point three seven five / thirty-seven point five percent	상황에 맞는 형태 고르기

핵심 정리

분수 소수 영어로 읽기는 세 가지 원리로 정리됩니다. 분수는 분자를 기수로 먼저, 분모를 서수로 뒤에 읽고 분자가 둘 이상이면 s를 붙이며, 소수는 point 뒤를 한 자리씩 읽고, 백분율은 숫자 뒤에 s 없는 percent를 붙이죠.

여덟 조각 피자를 떠올리면 세 표현이 한 번에 이어집니다. 세 조각은 three eighths이고, 소수로는 zero point three seven five, 백분율로는 thirty-seven point five percent죠. 집에서 피자나 케이크를 나눌 때 한 번씩 소리 내어 바꿔 말해 보면 숫자 감각이 금방 붙습니다.

피자를 나눠 먹으며 하는 대화