관계대명사 that 못 쓰는 경우, 콤마 뒤와 전치사 뒤

여러 나라에서 쓸 수 있는 멀티 어댑터도 꽂히지 않는 콘센트가 있습니다. 대부분의 여행지에서 문제없이 쓰다가, 딱 두세 곳에서만 막히죠. 그 몇 곳만 미리 알아 두면 여행 내내 걱정이 없습니다.

관계대명사 that도 이런 만능 어댑터와 닮았습니다. 사람에도 사물에도 쓰고, 주격과 목적격 모두 되죠. 하지만 관계대명사 that 못 쓰는 경우가 딱 두 가지 있습니다. 오늘은 콤마 뒤와 전치사 바로 뒤에서 that이 막히는 이유를 정리하고, 원어민이 실제로 고르는 대안까지 살펴보겠습니다.

만능처럼 보이는 that의 두 가지 빈틈

that은 who와 which를 대신할 수 있어서 편리합니다. 그래서 모든 관계사 자리에 that을 넣으면 된다고 생각하기 쉽지만, 아래 두 문장은 틀린 문장이죠.

틀린 문장My brother, that lives in Busan, is a doctor. (틀림)
This is the house in that I grew up. (틀림)

첫 문장은 콤마 뒤에 that을, 두 번째 문장은 전치사 in 바로 뒤에 that을 썼습니다. 이 두 자리가 바로 관계대명사 that 못 쓰는 경우죠.

관계대명사 that 못 쓰는 경우 첫째, 콤마 뒤

콤마 뒤의 관계사절은 계속적 용법입니다. 앞의 명사가 누구인지 이미 정해져 있고, 관계사절은 그 명사에 대한 정보를 덧붙일 뿐이죠. 이 자리에는 who나 which만 쓸 수 있습니다.

계속적 용법My brother, who lives in Busan, is a doctor.

I read his new book, which was really interesting.

“내 형은 의사야. (참고로 덧붙이면) 부산에 살아.” 형은 한 명뿐이라 ‘부산에 사는 형’으로 범위를 좁힐 필요가 없습니다. that은 여러 대상 가운데 ‘바로 그것’을 골라내는 한정적 용법에 특화된 말이라, 이미 정해진 대상에 정보를 더하는 자리와는 어울리지 않는다고 설명할 수 있죠.

콤마 하나로 뜻이 달라지는 것도 이 때문입니다. My brother who lives in Busan is a doctor.처럼 콤마가 없으면 ‘부산에 사는 형’을 다른 형들과 구분하는 말이 되어, 형이 여러 명이라는 뜻을 품게 되죠.

둘째, 전치사 바로 뒤

관계사가 전치사의 목적어일 때, 전치사를 관계사 앞으로 옮기면 which나 whom만 쓸 수 있습니다. that은 전치사 바로 뒤에 올 수 없죠.

전치사 + 관계사This is the house in which I grew up.

She is the person to whom I owe everything.

that은 관계사로 쓰여도 대명사보다는 절을 이어 주는 접속사에 가까운 성격을 지닌다고 보는 견해가 많습니다. 전치사는 뒤에 명사 같은 목적어를 필요로 하는데, that은 그 목적어 역할을 온전히 하지 못하니 전치사 바로 뒤에 설 수 없다는 것이죠.

다만 전치사를 관계사절 끝에 남겨 두면 that을 쓸 수 있습니다. This is the house that I grew up in.은 맞는 문장이고, 회화에서는 오히려 이쪽이 훨씬 자연스럽죠.

회화에서 원어민이 고르는 대안

in which, to whom은 문법적으로 정확하지만 다소 격식 있게 들립니다. 실제 대화에서 원어민은 전치사를 끝에 남기고, 목적격 관계사는 아예 생략하는 경우가 많죠.

격식에서 구어까지This is the house in which I grew up. (격식)

This is the house that I grew up in. (일반)

This is the house I grew up in. (구어, 관계사 생략)

세 문장의 뜻은 같지만, 아래로 갈수록 말하듯 편안하게 들립니다. 관계대명사 that 못 쓰는 경우를 피하는 가장 쉬운 방법은, 전치사를 뒤로 보내고 that을 쓰거나 아예 생략하는 것이죠.

계속적 용법은 생략할 수 없습니다. 콤마 뒤의 who와 which는 반드시 써야 하고, 말할 때는 앞뒤에 짧은 쉼을 두어 ‘덧붙이는 정보’라는 느낌을 살리죠.

that 사용 가능 여부 비교 표

구분	that 사용	바른 예문
한정적 용법 (콤마 없음)	가능	The book that I bought is great.
계속적 용법 (콤마 뒤)	불가	My brother, who lives in Busan, …
전치사 바로 뒤	불가	the house in which I grew up
전치사를 끝에 남김	가능	the house that I grew up in
틀림	–	the house in that I grew up

핵심 정리

관계대명사 that 못 쓰는 경우는 콤마 뒤의 계속적 용법과 전치사 바로 뒤, 이 두 자리입니다. that은 대상을 골라내는 한정적 용법에 특화되어 있고 전치사의 목적어 역할을 하지 못하기 때문이죠. 콤마 뒤에는 who나 which를, 전치사 뒤에는 which나 whom을 씁니다.

멀티 어댑터가 막히는 콘센트 두 곳만 알면 되듯, that도 이 두 자리만 기억하면 충분합니다. 말할 때는 전치사를 문장 끝으로 보내 that을 살리거나 생략하는 원어민식 대안도 함께 써 보세요.