There Here 도치, 대명사 주어만 자리를 지키는 이유

정류장에서 버스를 기다리다 멀리서 버스가 보이면, 우리는 손가락으로 가리키며 “저기 온다, 버스!”라고 말합니다. 방향을 먼저 가리키고, 무엇이 오는지는 그다음에 말하죠. 듣는 사람의 눈을 먼저 그쪽으로 돌려놓는 겁니다.

영어의 Here comes the bus.가 바로 이 말투입니다. 오늘은 There Here 도치의 구조를 정리하고, 이런 문장에서 진짜 주어를 가려내는 방법을 살펴봅니다. 같은 There로 시작해도 쓰임이 두 갈래라 주어를 찾는 요령도 조금씩 다르죠.

주어를 잘못 짚은 There와 Here 문장

Here나 There 뒤에 동사가 바로 오는 문장에 익숙해지면, 주어가 무엇이든 그 어순을 그대로 쓰고 싶어집니다. There나 Here를 주어로 보고 동사의 수를 정하는 실수도 흔하죠.

첫 문장은 대명사 she를 동사 뒤로 보냈습니다. 대명사 주어는 도치하지 않으니 Here she comes.가 맞죠.

두 번째 문장의 동사는 There가 아니라 뒤의 your glasses에 수를 맞춰야 합니다. glasses가 복수이니 There are your glasses.가 맞죠.

There Here 도치의 두 가지 구조

There와 Here로 시작하는 문장은 크게 두 갈래입니다. 하나는 ‘~이 있다’라는 존재를 알리는 there 구문이고, 다른 하나는 ‘저기, 여기’라고 장소를 가리키는 말이 앞에 선 도치 문장이죠.

존재를 알리는 there

There is a problem.의 there는 ‘거기’라는 뜻이 없는 유도부사입니다. 약하게 발음되고, 동사 뒤에는 대개 a나 some이 붙은 새로운 명사가 오죠. 동사의 수는 바로 그 뒤의 명사가 정합니다.

“있어. (뭐가?) 프린터에 문제가.” 이 there는 문장 앞자리를 채울 뿐 장소를 가리키지 않습니다. 그래서 ‘저기에 문제가 있다’라고 옮기지 않죠.

장소를 가리키는 there와 here

Here comes the bus.와 There goes the last train.의 here와 there는 ‘여기, 저기’라는 뜻이 살아 있고 강하게 발음됩니다. 가리키는 말을 앞에 두고 ‘동사 + 주어’ 순서로 이어지며, 동사는 주로 come, go, be죠.

“저기 간다. (뭐가?) 막차가.” 우리말의 “저기 간다, 막차!”와 어순이 꼭 닮았습니다. 먼저 방향을 가리키고, 새로 눈에 들어온 대상을 뒤에 소개하는 구조죠.

대명사 주어는 자리를 지킨다

장소를 가리키는 문장이라도 주어가 대명사면 도치하지 않습니다. 대명사가 가리키는 대상은 이미 대화에 등장했거나 눈앞에 있어서, 문장 끝에 두고 새로 소개할 필요가 없기 때문이죠.

그래서 There Here 도치 문장의 주어는 이렇게 판별합니다. 동사 뒤에 명사가 있으면 그 명사가 주어이고, 동사 앞에 대명사가 있으면 그 대명사가 주어죠. 어느 경우든 동사의 수를 정하는 것은 There나 Here가 아닙니다.

두 가지 there를 가르는 방법도 있습니다. 존재의 there는 Is there a problem?처럼 의문문을 만들 수 있지만, 장소를 가리키는 There goes the last train.은 의문문으로 바꿀 수 없죠.

Here lies와 There once lived, 같은 원리의 문장

장소나 방향이 앞에 서는 문장

장소나 방향을 나타내는 말이 앞에 서고 주어가 뒤로 가는 구조는 here와 there 밖에서도 보입니다. 묘비에 새기는 Here lies가 대표적이죠.

세 문장 모두 ‘장소·방향 + 동사 + 주어’ 순서이고, 동사는 오고 가고 놓이는 움직임이나 위치를 나타내는 자동사입니다. 주어가 대명사라면 Down it came.처럼 순서를 그대로 두죠.

be동사 말고 다른 동사와 쓰는 존재의 there

존재의 there도 be동사 말고 다른 자동사와 함께 쓰입니다. 옛이야기의 첫머리나 격식 있는 글에서 자주 보이죠.

이때도 동사의 수는 뒤의 명사가 정합니다. 주어가 복수면 There remain two questions.처럼 동사도 복수 형태를 쓰죠. There Here 도치를 만나면 동사가 무엇이든 그 뒤에서 주어를 찾는다는 원리는 변하지 않습니다.

학생들이 자주 틀리는 경우

첫째, Here 뒤의 동사를 늘 단수로 쓰는 경우입니다. Here comes가 한 덩어리처럼 입에 붙어서 생기는 실수죠.

구어에서는 Here’s your keys.처럼 복수 명사 앞에서도 Here’s를 쓰는 것을 흔히 듣습니다. 하지만 글과 시험에서는 Here are your keys.가 맞는 형태죠.

둘째, 장소를 가리키는 there를 존재의 there로 읽는 경우입니다. 그러면 해석이 엉뚱해지죠.

셋째, 대명사 주어를 동사 뒤로 보내는 경우입니다. 명사 주어일 때의 어순을 그대로 옮겨 오면 이런 문장이 나오죠.

There와 Here 문장 주어 판별 표

구분	예문	주어	판별 포인트
존재의 there	There are some questions.	some questions	‘있다’로 해석, 의문문 가능
장소를 가리키는 there	There goes the last train.	the last train	‘저기’로 해석, 동사 뒤 명사
장소를 가리키는 here	Here come the twins.	the twins	복수 주어면 동사도 복수
대명사 주어	Here it comes.	it	도치하지 않음
there + 자동사	There remains one question.	one question	동사가 달라도 뒤의 명사
틀림	Here comes she.	she	Here she comes.로 고침

핵심 정리

There와 Here로 시작하는 문장은 존재를 알리는 there 구문과, 장소를 가리키는 말이 앞에 선 도치 문장으로 나뉩니다. 두 경우 모두 동사 뒤의 명사가 주어이고 동사의 수도 그 명사가 정하죠. 주어가 대명사면 There Here 도치를 하지 않고 Here it comes.처럼 ‘대명사 + 동사’ 순서를 지킵니다.

손가락으로 방향을 먼저 가리키고 대상을 뒤에 말하듯, 이 문장들은 새로 나타난 대상을 끝에 둡니다. 이미 아는 대상인 대명사만 그 자리를 비켜 가는 셈이죠. 괄호 속 동사를 고를 때는 동사 뒤에 무엇이 있는지부터 보세요. 명사라면 그 수에 맞추고, 대명사라면 동사 앞으로 옮겨 놓으면 됩니다.

예상 문제