접속사 전치사 판별, 뒤에 절이냐 구냐로 가르기

도마 위에서 재료를 다룰 때, 어떤 것은 통째로 냄비에 넣고 어떤 것은 잘게 썰어 넣습니다. 들어가는 모양이 다르면 받아 주는 자리도 달라지죠.

영어의 연결어도 이와 같습니다. 뒤에 절이 오는지 구가 오는지만 보면 접속사 전치사 판별이 대부분 끝납니다.

오늘은 이 기준 하나로 어떻게 연결어를 가려내는지, 왜 뒤를 먼저 봐야 하는지 차근차근 풀어 보겠습니다.

같은 뜻인데 틀리는 문장

“마감이 코앞인데도 보고서를 끝냈다”를 영어로 옮긴다고 해 보죠. “~인데도”라는 뜻만 생각하면 despite가 먼저 떠오를 수 있습니다.

그런데 아래 문장은 어딘가 어긋나 있습니다.

뜻이 맞아도 뒤에 오는 것의 모양이 어긋나면 이렇게 비문이 됩니다. 문제는 단어의 뜻이 아니라 자리에 있습니다.

접속사 전치사 판별의 한 가지 기준

원리는 단순합니다. 뒤에 절, 즉 주어와 동사를 갖춘 덩어리가 오면 접속사이고, 구, 즉 동사가 없는 명사 덩어리가 오면 전치사입니다.

그래서 접속사 전치사 판별은 연결어 자체를 외우는 일이 아니라, 그 뒤를 먼저 들여다보는 일에서 시작합니다.

왜 뒤만 보면 될까요? (단어마다 접속사인지 전치사인지 다 외워야 하나요?) 그럴 필요 없이, 뒤에 동사가 있는지만 확인하면 됩니다. 동사가 보이면 절이니 접속사, 동사 없이 명사만 있으면 구이니 전치사로 가면 되죠.

이 기준이 단단한 이유는 접속사와 전치사의 임무가 애초에 다르기 때문입니다. 접속사는 문장과 문장을 잇는 다리이고, 전치사는 명사 앞에 붙어 그 명사를 문장에 걸어 주는 고리입니다.

before와 after처럼 양쪽을 겸하는 말

어떤 연결어는 접속사와 전치사를 겸합니다. before, after, since, until이 그런 말이죠.

이런 말은 같은 모양이라도 뒤에 절을 붙이면 접속사, 명사를 붙이면 전치사로 변신합니다. 그래서 더더욱 뒤를 봐야 합니다.

until도 마찬가지입니다. Wait until he comes처럼 절을 받으면 접속사, Wait until noon처럼 명사를 받으면 전치사가 되죠.

절만 받는 접속사에 명사만 두는 실수

자주 틀리는 또 다른 유형은 절만 받는 접속사 뒤에 명사만 덜렁 두는 것입니다. although가 대표적이죠.

although는 전치사가 아니라서 명사만 받을 수 없습니다. 이럴 때는 전치사 despite로 바꾸거나, 명사를 절로 풀어 줘야 합니다.

반대로 전치사 despite 뒤에 절을 넣는 실수도 같은 뿌리에서 나옵니다. 어느 쪽이든 뒤에 동사가 있는지만 확인하면 걸러낼 수 있죠.

절과 구로 가르는 비교 표

구분	뒤에 오는 것	품사	예
절을 받음	주어 + 동사	접속사	although, because, before
구를 받음	명사 덩어리	전치사	despite, during, before
양쪽 겸함	절 또는 구	둘 다	before, after, since, until
흔한 오류	Although the rain	접속사에 구	Despite the rain

핵심 정리

접속사 전치사 판별은 연결어를 외우는 싸움이 아니라, 그 뒤에 동사가 있는지 보는 습관입니다. 동사를 품은 절이면 접속사, 동사 없는 명사 덩어리면 전치사로 가면 됩니다.

도마 위의 재료처럼, 통째로 든 절인지 잘게 썬 구인지만 보면 자리는 저절로 정해집니다. 연결어가 나오면 단어를 보기 전에 뒤부터 끝까지 읽어 보세요.

예상 문제