짝지은 접속사 전치사, 자리를 보고 골라 쓰는 법

같은 매운맛을 내더라도 고춧가루와 고추장은 쓰는 자리가 다릅니다. 가루는 마른 양념에 섞고, 장은 국물에 풀어야 제맛이 나죠.

영어에도 이렇게 뜻은 같은데 형태만 다른 연결어들이 있습니다. 짝지은 접속사 전치사는 뒤에 오는 자리가 절이냐 구냐에 따라 한쪽만 맞습니다.

오늘은 because와 because of, during과 while처럼 짝을 이루는 말을 어떻게 가려 쓰는지 살펴보겠습니다.

뜻이 맞는데 왜 틀릴까

“눈 때문에 비행기가 지연됐다”를 영어로 옮긴다고 해 보죠. “때문에”라는 뜻으로 because of를 떠올리기 쉽습니다.

그런데 아래처럼 쓰면 뜻은 통해도 틀린 문장이 됩니다.

뜻이 같다고 아무거나 쓰면 이렇게 걸립니다. 짝을 이루는 말일수록 뒤에 무엇이 오는지를 먼저 따져야 합니다.

짝지은 접속사 전치사를 가르는 기준

원리는 하나입니다. 같은 뜻의 짝이라도, 뒤에 절(주어와 동사가 있는 덩어리)이 오면 접속사 쪽을, 구(명사 덩어리)가 오면 전치사 쪽을 씁니다.

그래서 짝지은 접속사 전치사를 고를 때는 뜻보다 뒤의 모양을 먼저 봐야 합니다. because는 절을, because of는 명사를 받는 식이죠.

왜 of 하나로 품사가 갈릴까요? (of가 그렇게 큰일을 하나요?) of는 뒤 명사를 끌어안는 전치사의 꼬리이기 때문입니다. of가 붙으면 명사를 받는 전치사가 되고, of가 없는 because는 절을 받는 접속사로 남습니다.

이 원리를 알면 짝을 통째로 외울 필요가 없습니다. 뒤에 동사가 보이는지만 확인하면 어느 짝을 쓸지가 정해지니까요.

during과 while, 시간 짝의 자리

시간을 나타내는 during과 while도 같은 짝입니다. 둘 다 “~하는 동안”으로 옮기지만 받는 자리가 다르죠.

while은 절을, during은 명사를 받습니다. 역시 뒤에 동사가 있는지가 갈림길입니다.

of가 붙고 떨어지며 생기는 실수

자주 틀리는 유형은 전치사 자리에 절을 밀어 넣거나, 접속사 자리에 명사만 두는 것입니다. during 뒤에 절을 쓰는 실수가 흔하죠.

during은 전치사라서 절을 받을 수 없습니다. 절을 쓰고 싶으면 접속사 while로 바꿔야 합니다.

반대로 while 뒤에 the lecture 같은 명사만 두면 똑같이 어색해집니다. 짝의 어느 쪽이든, 뒤에 동사가 있는지만 보면 실수를 미리 막을 수 있죠.

짝지은 말의 자리 비교 표

구분	접속사 (절 받음)	전치사 (구 받음)	뒤에 오는 것
이유	because	because of	절 / 명사
시간	while	during	절 / 명사
양보	although	despite	절 / 명사
흔한 오류	during he slept	—	while he slept

핵심 정리

짝지은 접속사 전치사는 뜻이 같아 헷갈리지만, 뒤에 절이 오면 접속사, 명사가 오면 전치사라는 기준 하나로 갈립니다. because와 because of, while과 during이 모두 같은 원리를 따르죠.

고춧가루와 고추장을 자리에 맞게 쓰듯, 연결어도 뒤에 무엇이 오는지 보고 짝을 고르면 됩니다. 뜻이 같아 보일 때일수록 동사의 유무를 먼저 확인하세요.

예상 문제