friendly 부사, ly를 못 붙이는 형용사와 대체 표현

지하철 노선도를 보면 환승역마다 통로가 나 있어서 다른 호선으로 갈아탈 수 있습니다. 그런데 어떤 역에는 환승 통로가 없어서, 그 역에서 다른 호선으로 바로 넘어갈 수 없죠.

형용사를 부사로 바꾸는 -ly 규칙도 이 환승과 닮았습니다. 대부분의 형용사는 quick에서 quickly로 갈아타지만, friendly처럼 이미 -ly로 끝나는 형용사는 같은 통로가 막혀 있어서 friendly 부사를 만들 수 없습니다. 이럴 때 영어가 택하는 우회 노선을 알아봅니다.

friendly에 어미를 또 붙여 어색해진 문장

형용사에 -ly를 붙이면 부사가 된다고 배우다 보면, friendly에도 습관적으로 -ly를 더하게 됩니다. 반대로 friendly를 그대로 부사 자리에 넣는 실수도 같이 나오죠.

세 문장은 모두 동사를 꾸미는 자리에 부사가 필요한데 어색한 변형이나 형용사가 들어갔습니다. friendlily와 lonelily는 드물게 보이는 형태일 뿐 일상에서는 쓰이지 않아 어색하게 읽힙니다.

friendly를 부사 자리에 그대로 쓰는 것도 표준적인 글에서는 피합니다. 현대 영어에서 friendly는 형용사로 자리 잡았기 때문입니다.

friendly 부사를 만들 수 없는 이유와 대체 표현

-ly는 하는 일이 두 가지입니다. 형용사에 붙으면 quick → quickly처럼 부사를 만들고, 명사에 붙으면 friend → friendly처럼 형용사를 만듭니다.

friendly는 이미 명사에서 -ly로 형용사가 된 말입니다. 여기에 -ly를 한 번 더 얹으면 friendlily처럼 같은 소리와 철자가 겹쳐 읽기 불편해져서, 잘 쓰이지 않는 것으로 설명할 수 있습니다.

그래서 영어는 이 칸을 우회합니다. 부사를 새로 만드는 대신, 형용사 friendly를 그대로 둔 채 부사 역할을 하는 구로 풀어 쓰죠.

friendly는 어떻게 부사로 바꿔야 해? (그냥 friendly라고 말하면 안 돼?) 부사 자리에는 in a friendly way처럼 ‘in a + 형용사 + way’로 풀어 쓰는 방법이 가장 안전하고, 비슷한 뜻의 다른 부사 warmly나 kindly로 바꿔 쓰기도 해.

정리하면 우회 방법은 세 가지입니다. ‘in a + 형용사 + way(manner)’로 풀어 쓰기, 동사를 명사로 바꿔 형용사로 꾸미기(smiled friendly → gave a friendly smile), 뜻이 비슷한 다른 부사로 바꾸기입니다.

형태가 같은 부사까지 헷갈리는 early와 daily

friendly 부사처럼 -ly로 끝나는 말이 모두 형용사로만 쓰이는 것은 아닙니다. early, daily, weekly 같은 말은 형용사이면서 같은 모양 그대로 부사로도 쓰이죠.

early가 부사일 때는 earlily가 아니라 early 그대로 쓰므로, She woke up earlily는 틀린 문장이 됩니다. 같은 이유로 fast, hard, late도 -ly 없이 형용사와 같은 모양으로 부사를 겸합니다.

She woke up early에서 early는 부사야, 형용사야? (-ly로 끝나니 형용사 아니야?) 동사 woke up을 꾸미는 자리이므로 부사야. 모양이 아니라 자리가 품사를 정해.

likely도 형용사이지만 very likely, most likely처럼 꾸밈을 받아 부사로 쓰입니다. He will most likely agree가 그 예입니다.

ly를 붙이면 뜻이 달라지는 짝에서 자주 틀리는 경우

형용사와 같은 모양의 부사가 따로 있는 단어는, -ly 형태가 또 다른 뜻의 부사로 쓰이기도 합니다. hard와 hardly, late와 lately, high와 highly가 대표적이죠.

hard, high, late는 각각 ‘열심히’, ‘높이’, ‘늦게’라는 부사입니다. 여기에 -ly가 붙으면 hardly는 ‘거의 ~않다’, highly는 ‘매우’, lately는 ‘최근에’처럼 뜻이 달라집니다.

이 짝은 -ly를 붙이면 부사가 된다는 규칙만 믿고 쓰면 의도와 반대의 뜻이 됩니다. 원래 모양의 부사가 따로 있는지 먼저 확인하는 습관이 필요하죠.

유형별 부사 만들기 비교 표

구분	유형	예	어긋난 형태와 고친 형태
명사에 -ly가 붙은 형용사	-ly를 더 붙이지 않고 구로 풀어 씀	friendly, lovely, lonely	smiled friendlily → smiled in a friendly way
형용사와 같은 모양의 부사	형용사 모양 그대로 부사로 씀	early, daily, fast	woke up earlily → woke up early
-ly를 붙이면 뜻이 달라지는 짝	뜻에 맞는 모양을 고름	hard와 hardly, late와 lately	studies hardly → studies hard

핵심 정리

friendly 부사는 -ly를 한 번 더 붙여서는 만들 수 없는 것이 일반적입니다. friendly, lovely, lonely처럼 -ly로 끝나는 형용사는 in a friendly way로 풀어 쓰거나 뜻이 비슷한 다른 부사로 바꿔 씁니다.

처음의 지하철 비유로 돌아가면, 환승 통로가 막힌 역에서는 우회 노선을 타면 됩니다. -ly로 끝나는 형용사를 부사 자리에 쓰려면 먼저 in a ~ way로 바꿀 수 있는지 살펴보세요.

예상 문제