in conclusion 대신 쓰는 결론 표현, 글의 종류별로
연극이 끝나면 배우들이 다시 무대에 나와 인사하는 커튼콜이 이어집니다. 관객은 조명이 바뀌고 음악이 흐르는 것만으로 공연이 끝났다는 걸 알아차리죠. 마지막 장면이 끝날 때마다 “이것으로 연극을 마칩니다”라고 안내 방송을 하는 극장은 드뭅니다.
영어 글의 마지막 문단도 비슷합니다. 결론 문단 첫머리에 습관처럼 붙이는 In conclusion은 틀린 표현은 아니지만, 너무 자주 보이면 안내 방송처럼 밋밋하게 들리죠. 오늘은 in conclusion 대신 쓸 수 있는 표현을 요약하는 말, 판단하는 말, 말로 맺는 말로 나누어 정리하겠습니다.
In conclusion이 밋밋하게 들리는 이유
In conclusion은 ‘결론적으로’라는 뜻의 정확한 표현입니다. 다만 학생 에세이에서 워낙 자주 쓰이다 보니, 짧은 글에서는 독자가 이미 아는 사실을 굳이 알려 주는 표지가 되기 쉽죠. 영미권 대학의 글쓰기 안내에서도 이런 표지를 기계적으로 붙이지 말라는 조언을 흔히 볼 수 있습니다.
밋밋한 결론In conclusion, smartphones have both advantages and disadvantages.
판단이 담긴 결론On balance, smartphones do more good than harm, as long as we control how we use them.
첫 문장은 표지가 결론이라고 알리기만 할 뿐, 글쓴이의 판단은 보이지 않습니다. 두 번째 문장은 장단점을 저울질한 끝에 어느 쪽으로 기울었는지를 표현 자체가 보여 주죠. 결론 표현을 바꾸는 목적은 멋을 내는 데 있지 않고, 마무리의 성격을 드러내는 데 있습니다.
in conclusion 대신 쓰는 글쓰기 표현
앞 내용을 요약할 때
본문의 요점을 짧게 다시 묶을 때는 To sum up, In summary, To summarize를 씁니다. 요약은 새로운 판단을 더하기보다 이미 한 말을 정리하는 일이라, 정보가 많은 보고서나 설명문에 잘 어울리죠. In short와 In brief는 길게 설명한 내용을 한 문장으로 압축할 때 씁니다.
요약형To sum up, regular sleep, a balanced diet, and exercise all affect memory.
In short, the new policy saves money but costs time.
판단과 입장을 밝힐 때
장단점을 따진 논설문이라면 On balance나 All things considered가 좋습니다. ‘이것저것 다 따져 보면’이라는 뜻이라, 결론이 저울질의 결과라는 점이 자연스럽게 전해지죠. Overall은 전체를 훑어본 종합 평가에, Ultimately는 ‘결국 가장 중요한 것은’이라는 최종 판단에 어울립니다.
판단형All things considered, online classes work best as a supplement, not a replacement.
Ultimately, the success of any diet depends on whether people can keep it up.
논문과 보고서에서 맺을 때
연구 결과를 종합할 때는 Taken together가 자주 쓰입니다. 여러 결과를 ‘한데 모아 보면’이라는 뜻이죠. 표지 없이 This essay has argued that이나 These findings suggest that처럼 글 전체를 주어로 세워 맺는 방법도 학술적인 글에서 흔합니다.
학술형Taken together, these results suggest that reading aloud improves vocabulary retention.
This essay has argued that school uniforms do little to reduce bullying.
발표와 대화에서 맺는 말
발표를 마무리할 때는 글보다 부드러운 신호가 필요합니다. To wrap up이나 Let me finish by ~ing는 청중에게 곧 끝난다는 것을 알려 주고, 마지막 메시지에 귀를 기울이게 하죠. 문장 앞에 So를 붙여 So, to sum up이라고 말하면 대화체의 흐름이 더 매끄럽습니다.
발표To wrap up, I’d like to go back to the question I asked at the start.
Let me finish by sharing one simple tip you can try tomorrow.
친구와의 대화에서는 All in all, In a nutshell, At the end of the day 같은 표현이 자연스럽습니다. Long story short는 긴 사연을 잘라 결말만 말할 때 쓰는 아주 편한 말이죠. 이 표현들은 구어적인 느낌이 강해서 격식 있는 에세이나 보고서에는 잘 쓰지 않습니다.
finally와 at last를 결론에 쓰는 실수
in conclusion 대신 Finally를 쓰는 경우가 많지만, finally는 나열한 항목 중 ‘마지막 항목’을 꺼낼 때 쓰는 말입니다. 결론 문단 첫머리에 두면 독자는 결론이 아니라 네 번째 근거가 나올 거라고 기대하게 되죠. Lastly도 같은 이유로 결론 표지가 되기 어렵습니다.
어색한 결론At last, reading every day is the best way to learn English. (어색함)
고친 결론Ultimately, reading every day is the best way to learn English.
At last는 ‘오래 기다린 끝에 마침내’라는 뜻이라, 결론 자리에 오면 글쓴이가 지루하게 기다렸다는 느낌을 줍니다. 형태 실수도 있습니다. In a conclusion은 틀린 형태이고, As a conclusion도 결론 표지로는 어색하게 들려 To conclude나 In conclusion으로 고치는 편이 좋습니다.
결론 표현 비교 표
in conclusion 대신 고를 수 있는 표현을 마무리의 성격과 어울리는 자리로 정리하면 다음과 같습니다.
| 구분 | 대표 표현 | 격식 | 어울리는 자리 |
|---|---|---|---|
| 요약 | To sum up, In summary, In short | 중간~높음 | 설명문, 보고서 |
| 판단 | On balance, All things considered, Ultimately | 높음 | 논설문, 에세이 |
| 학술 | Taken together, This essay has argued that | 높음 | 논문, 연구 보고서 |
| 발표 | To wrap up, Let me finish by ~ing | 중간 | 프레젠테이션, 강의 |
| 대화 | All in all, In a nutshell, Long story short | 낮음 | 일상 대화 |
| 결론 표지가 아님 | Finally, Lastly, At last | – | 나열의 마지막 항목, 기다림의 끝 |
핵심 정리
in conclusion 대신 다른 표현을 고를 때는 먼저 결론의 성격을 정합니다. 요점을 묶으면 To sum up, 저울질한 판단을 밝히면 On balance, 연구 결과를 모으면 Taken together, 청중에게 끝을 알리면 To wrap up이죠. Finally와 At last는 결론 표지가 아니라는 점도 함께 기억해 두세요.
커튼콜이 안내 방송 없이도 공연의 끝을 알리듯, 좋은 결론은 표현 하나로 ‘무엇을 하며 끝내는지’를 보여 줍니다. 에세이를 다 쓴 뒤 마지막 문단의 첫 단어만 바꿔 보아도, 글 전체의 인상이 꽤 달라집니다.
에세이 결론 예문
재택근무에 관한 논설문의 마지막 문단On balance, remote work benefits both employees and companies. It saves commuting time and gives workers more control over their day. Ultimately, however, its success depends on clear communication and mutual trust.
이것저것 따져 보면, 재택근무는 직원과 회사 모두에게 이롭다. 출퇴근 시간을 아껴 주고 일과를 스스로 조절할 여지를 넓혀 준다. 하지만 결국 그 성패는 분명한 소통과 서로에 대한 신뢰에 달려 있다. On balance로 저울질의 결과를 밝히고, Ultimately로 가장 중요한 조건을 마지막에 남겨 In conclusion 없이도 결론임이 분명히 드러납니다.
