so such 어순, 형용사와 명사 중 무엇을 강조하나

사진을 찍을 때 카메라를 바짝 당겨 꽃잎 하나만 크게 담을 수도 있고, 뒤로 물러나 꽃밭 전체를 담을 수도 있습니다. 같은 꽃이라도 무엇을 화면에 채우고 싶은지에 따라 렌즈를 달리하죠.

영어의 so와 such도 담는 범위가 다릅니다. so는 형용사나 부사 하나에 힘을 주고, such는 형용사와 명사를 묶은 덩어리 전체에 힘을 주죠. 오늘은 so such 어순의 원리를 정리하고, too와 very가 강조하는 방식까지 비교해 보겠습니다.

so와 such를 바꿔 쓴 문장

so와 such는 둘 다 ‘매우, 그렇게’로 해석되다 보니 뒤에 무엇이 오는지 따지지 않고 쓰기 쉽습니다.

뒤에 a nice day라는 명사구가 오면 such를 써서 such a nice day가 됩니다. 뒤에 형용사 nice만 오면 so를 써서 so nice가 맞죠.

so such 어순의 원리

so + 형용사·부사

so는 부사라서 형용사나 부사를 꾸밉니다. 꽃잎 하나를 확대하듯 성질 하나에 힘을 주죠.

such + (a) + 형용사 + 명사

such는 명사구 전체를 꾸밉니다. 셀 수 있는 단수 명사면 such a(an) + 형용사 + 명사, 복수나 불가산명사면 such + 형용사 + 명사의 순서죠. 꽃밭 전체를 담듯 ‘그런 종류의 무엇’을 통째로 강조합니다.

우리말로 짚어 보겠습니다. “정말 좋았어. (뭐가?) 날씨가 좋은 그런 하루가.” 강조하는 대상이 ‘하루’라는 명사구 전체면 such, ‘좋은’이라는 성질만이면 so입니다.

so ~ that, such ~ that

so와 such 뒤에 that절을 이어 ‘너무 ~해서 …하다’라는 결과를 나타낼 수 있습니다. 강조된 정도가 어떤 결과를 낳았는지 말하는 구조죠.

too와 very의 강조 방식

very: 정도만 높인다

very는 형용사나 부사의 정도를 높일 뿐, 뒤에 결과를 붙이지 않습니다. very ~ that이라는 구조는 없죠.

too: 지나쳐서 안 된다

too는 ‘너무 ~해서 ~할 수 없다’라는 부정적인 결과를 품습니다. 그래서 to부정사와 함께 쓰여 할 수 없는 일을 나타내죠.

very heavy는 무겁지만 들 수도 있고 못 들 수도 있는 중립적인 표현입니다. too heavy는 기준을 넘어서 들 수 없다는 판단까지 담고 있죠.

학생들이 자주 틀리는 강조 표현

so many, so much

many, much, few, little 앞에는 such가 아니라 so를 씁니다. 이 단어들이 수량 형용사라 so가 꾸미는 자리이기 때문이죠.

so와 too의 특별한 어순

격식 있는 글에서는 so나 too가 단수 명사구를 꾸밀 때 so + 형용사 + a + 명사 어순을 쓰기도 합니다. such a와 a의 위치가 다르다는 점에 주의하세요.

so such 어순 문제는 뒤에 오는 말이 형용사 하나인지, 명사구인지를 먼저 확인하면 해결됩니다. 형용사면 so, 명사구면 such, 그리고 many와 much 앞은 언제나 so입니다.

so, such, too, very 비교 표

구분	강조 대상	어순	결과 표현
so	형용사, 부사	so + 형용사	so ~ that (결과)
such	명사구 전체	such + a + 형용사 + 명사	such ~ that (결과)
too	형용사, 부사 (지나침)	too + 형용사 (+ to부정사)	~할 수 없다
very	형용사, 부사 (정도)	very + 형용사	결과 없음
틀림	–	so a nice day, such many	–

핵심 정리

so such 어순은 강조하는 대상에서 갈립니다. so는 형용사나 부사 하나를, such는 a + 형용사 + 명사의 명사구 전체를 강조하죠. 둘 다 that절로 결과를 이을 수 있습니다. very는 정도만 높이고, too는 ‘지나쳐서 ~할 수 없다’는 결과를 품습니다. many와 much 앞에는 so를 씁니다.

꽃잎을 확대할지 꽃밭을 담을지 정하듯, 강조하고 싶은 것이 성질 하나인지 명사구 전체인지 먼저 정하세요. 그러면 so와 such 중 어느 렌즈를 쓸지가 정해집니다.

예상 문제