something 형용사 어순, 형용사가 뒤로 가는 이유

한 덩어리로 구워진 붕어빵 사이에는 팥을 더 끼워 넣을 틈이 없습니다. 무언가를 더하고 싶다면 빵 위에 올리거나 옆에 곁들여야 하죠. 이미 하나로 합쳐진 것은 사이를 벌릴 수 없습니다.

영어의 something, someone, nothing도 이렇게 하나로 합쳐진 말입니다. 그래서 형용사가 그 앞에 끼어들지 못하고 뒤에 붙죠. 오늘은 something 형용사 어순의 원리와, to부정사나 else가 함께 올 때의 순서를 정리해 보겠습니다.

형용사를 앞에 둔 something

형용사는 명사 앞에 온다는 규칙에 익숙하면 something 앞에도 형용사를 두게 됩니다. 영어에서는 틀린 어순이죠.

-thing, -body, -one으로 끝나는 대명사는 형용사를 뒤에 둡니다. something cold, someone special이 맞는 어순이죠.

something 형용사 어순의 원리

형용사는 뒤에서 꾸민다

something, anything, nothing, everything, someone, anybody 같은 말은 형용사가 뒤에서 꾸밉니다. 이것을 후치 수식이라고 부르죠.

왜 앞에 들어가지 못할까

something은 원래 some과 thing이 따로 쓰이다가 하나로 합쳐진 말입니다. some thing이었다면 some cold thing처럼 사이에 형용사를 넣을 수 있었겠지만, 한 단어가 된 뒤로는 사이를 벌릴 수 없게 되었죠. 그래서 형용사가 뒤로 밀려났다고 설명할 수 있습니다.

우리말로 짚어 보겠습니다. “마실 것 줄래? (어떤 거?) 뭔가 차가운 거.” 우리말도 ‘뭔가’를 먼저 말하고 ‘차가운’을 덧붙이는 경우가 많아서, 이 어순이 생각보다 낯설지 않습니다.

to부정사와 else가 함께 올 때

형용사 → to부정사 순서

형용사와 to부정사가 함께 something을 꾸미면, 형용사가 먼저 오고 to부정사가 뒤에 옵니다. 짧은 수식어가 가까이, 긴 수식어가 멀리 서는 순서죠.

else는 바로 뒤에

else는 ‘그 밖의, 다른’이라는 뜻으로 -thing, -body, -one 바로 뒤에 붙습니다. 의문사 뒤에도 같은 자리에 오죠.

학생들이 자주 틀리는 후치 수식

to부정사를 형용사 앞에 두는 경우

형용사와 to부정사가 함께 올 때 순서를 바꾸면 어색해집니다. something to drink cold라고 하면 ‘차갑게 마실 무언가’로 읽혀 뜻도 달라지죠.

일반 명사와 혼동하는 경우

후치 수식은 -thing, -body, -one으로 끝나는 대명사에 해당하는 규칙입니다. thing이 따로 떨어진 명사일 때는 일반 명사처럼 형용사를 앞에 두죠.

something 형용사 어순이 헷갈릴 때는 그 말이 한 단어로 붙어 있는지 확인하세요. 붙어 있으면 형용사는 뒤로, 떨어져 있으면 앞으로 갑니다.

-thing, -body, -one 수식 비교 표

구분	어순	예문
-thing + 형용사	대명사 + 형용사	something cold, nothing new
-one, -body + 형용사	대명사 + 형용사	someone special, anybody famous
형용사 + to부정사	대명사 + 형용사 + to부정사	something cold to drink
else	대명사 + else	anything else, someone else
일반 명사 thing	형용사 + 명사	sweet things
틀림	–	cold something, special someone

핵심 정리

something 형용사 어순은 형용사가 뒤에서 꾸미는 후치 수식입니다. -thing, -body, -one으로 끝나는 말은 원래 두 단어가 하나로 합쳐진 것이라 사이에 형용사가 들어갈 틈이 없기 때문이죠. 형용사와 to부정사가 함께 오면 형용사가 먼저, else는 대명사 바로 뒤에 옵니다.

한 덩어리로 구워진 붕어빵 사이에 팥을 끼울 수 없듯, something 사이에도 형용사를 넣을 수 없습니다. 형용사는 뒤에 곁들인다고 기억해 두세요.

예상 문제