동사 전치사 연어, 짝을 보고 골라 쓰는 판별법

낯선 동네에서 길을 외울 때 우리는 “그 빵집에서 왼쪽”처럼 건물과 방향을 묶어 기억합니다. 빵집이라는 랜드마크가 늘 같은 방향과 짝을 이루는 셈이죠.

영어의 동사와 전치사도 이렇게 짝지어 굳어 있습니다. 동사 전치사 연어는 동사마다 함께 서는 전치사가 정해져 있어, 그 짝을 보고 골라 쓰는 것이 판별의 핵심입니다.

그래서 전치사를 따로 고르려 하기보다 동사와 한 묶음으로 익혀 두는 편이 안전합니다. 오늘은 이 짝을 판별해 고르는 법을 정리해 보겠습니다.

전치사를 더하거나 빼서 틀리는 경우

우리말로 옮기다 보면 영어가 요구하는 전치사가 눈에 잘 안 들어옵니다. 그래서 필요한 전치사를 빼거나, 필요 없는 전치사를 더하죠.

동사마다 짝이 정해져 있는데 그 약속을 어긴 것입니다. 아래 두 문장이 어긋난 이유도 여기에 있습니다.

두 문장 모두 동사가 어떤 짝을 쓰는지 확인하지 않고 전치사를 손댔습니다. 판단의 기준은 느낌이 아니라 동사에 굳어진 짝입니다.

동사 전치사 연어를 짝으로 외워야 하는 이유

연어는 특정 단어들이 습관처럼 함께 쓰이는 결합을 말합니다. 동사와 전치사도 오랜 쓰임 속에서 짝이 굳어진 경우가 많죠.

자동사는 목적어를 바로 받지 못해 전치사를 다리 삼아 잇고, 타동사는 전치사 없이 목적어를 바로 받습니다. 그래서 전치사의 유무는 동사의 성질에 따라 갈립니다.

문에서 나를 기다려 달라는 말입니다. (목적어가 있는데 왜 for가 붙냐고요?) wait가 자동사라 목적어와 직접 닿지 못하고, for라는 다리를 건너 이어지기 때문이죠.

그래서 이런 동사를 만나면 전치사를 따로 고민하지 말고, 동사 전치사 연어를 통째로 기억해 두는 것이 가장 확실합니다.

자동사와 전치사 묶음 넓혀 보기

짝을 외워 두면 비슷한 동사들도 한 번에 정리됩니다. 많이 쓰는 동사 전치사 연어 몇 개를 넓혀 볼까요.

depend는 on, apologize는 to와 for, agree는 with와 짝을 이룹니다. 전치사가 둘 붙는 동사는 각 전치사가 가리키는 대상이 다르죠.

학생들이 자주 틀리는 혼동 지점

가장 많이 틀리는 쪽은 타동사를 자동사로 오해하는 경우입니다. 우리말 “~에 대해”, “~와”에 이끌려 전치사를 덧붙이죠.

이때도 동사 전치사 연어를 떠올려, 그 동사가 짝으로 전치사를 쓰는지부터 확인하면 됩니다. 아래가 대표적인 함정입니다.

동사와 전치사 짝 비교 표

구분	어색함 / 틀림	자연스러움
wait	wait me	wait for me
listen	listen music	listen to music
marry	marry with her	marry her
discuss	discuss about it	discuss it
resemble	resemble with her	resemble her

핵심 정리

동사 전치사 연어는 전치사를 하나씩 고르는 문제가 아니라 동사에 굳어진 짝을 아는 문제입니다. 자동사는 전치사를 다리 삼아 목적어와 잇고, 타동사는 전치사 없이 목적어를 바로 받죠.

랜드마크와 방향을 묶어 길을 외우듯, 동사와 전치사도 한 묶음으로 익혀 두면 더하거나 빼는 실수가 줄어듭니다. 새 동사를 만날 때마다 그 짝까지 함께 기억해 보세요.

예상 문제