조건 접속사 비교, unless와 in case를 가르는 법

여행 가방을 쌀 때 우산을 챙기는 이유는 두 가지입니다. 일기예보에 비 소식이 있어서 챙기는 경우와, 비가 올지 모르니 혹시 몰라 챙기는 경우죠. 같은 우산이지만 앞은 ‘조건’에 따른 행동이고, 뒤는 ‘대비’를 위한 행동입니다.

영어의 조건 접속사도 이렇게 조건의 성격에 따라 나뉩니다. 오늘은 if, unless, in case, as long as, provided that을 차례로 조건 접속사 비교의 틀로 살펴보고, 조건인지 대비인지, 예외인지 한정인지를 가르는 원리를 정리해 보겠습니다.

if 자리에 아무 조건 접속사나 넣은 문장

조건 접속사를 모두 ‘만약 ~라면’으로 외우면, 뜻이 미묘하게 다른 접속사를 바꿔 쓰는 실수가 나옵니다. 문법은 맞아도 의도와 다른 뜻이 되는 것이죠.

첫 문장은 ‘비가 올 경우에 대비해 챙겨’라는 뜻으로 쓰려던 것이라면 접속사가 틀렸습니다. 두 번째 문장은 ‘그가 오지 않으면 놀랄 거야’를 unless로 옮겼는데, unless는 이런 자리에 잘 쓰이지 않죠.

조건 접속사 비교, 다섯 가지 조건의 성격

if: 가장 넓은 조건

if는 ‘만약 ~라면’이라는 가장 기본적인 조건입니다. 조건이 실현되면 주절의 일이 일어난다는 단순한 연결이죠.

unless: ‘~하는 경우만 빼고’

unless는 흔히 if not으로 바꿔 배우지만, 정확한 뜻은 ‘~하는 경우가 아니라면, ~하지 않는 한’입니다. 주절의 일이 기본이고, unless절은 그 기본을 깨는 유일한 예외를 말하죠.

“조깅할 거야. (언제나?) 비가 오는 경우만 빼고.” unless는 예외 하나를 꺼내 보여 주는 접속사입니다.

in case: 혹시 모를 일에 대비

in case는 ‘~할 경우에 대비해서’라는 뜻입니다. 그 일이 일어나든 아니든 미리 행동한다는 점이 if와 다르죠.

as long as와 provided that: 조건을 한정하기

as long as는 ‘~하기만 하면, ~하는 한’이라는 뜻으로, 조건을 하나로 한정하며 강조합니다. provided (that)도 같은 뜻이지만 계약서나 규칙처럼 격식 있는 글에서 주로 쓰이죠.

if와 in case, if not과 unless의 경계

if와 in case의 차이는 행동의 시점입니다. Take an umbrella if it rains.는 비가 온 뒤에 챙기라는 뜻이고, Take an umbrella in case it rains.는 비가 오기 전에 미리 챙기라는 뜻이죠. 여행 가방 속 우산은 in case로 말해야 정확합니다.

unless와 if not도 항상 바꿔 쓸 수 있는 것은 아닙니다. I’ll be surprised if he doesn’t come.(그가 안 오면 놀랄 거야)에서 ‘안 오는 것’은 예외가 아니라 놀람의 원인이라 unless로 바꾸면 어색하죠. 조건 접속사 비교에서 unless를 ‘예외’로 기억하면 이 경계가 쉽게 보입니다.

학생들이 자주 틀리는 경우

가장 흔한 실수는 조건 부사절에 will을 쓰는 것입니다. 조건 접속사가 이끄는 절에서는 미래의 일도 현재 시제로 나타내죠.

두 번째 실수는 unless 뒤에 not을 또 쓰는 것입니다. unless에 이미 부정의 뜻이 들어 있어서, 다시 not을 쓰면 뜻이 뒤집히거나 문장이 어색해지죠.

조건 접속사 비교 표

구분	뜻	조건의 성격	예문
if	만약 ~라면	기본 조건	If it rains, we’ll stay home.
unless	~하지 않는 한	유일한 예외	I’ll go unless it rains.
in case	~할 경우에 대비해서	미리 대비	Take an umbrella in case it rains.
as long as	~하기만 하면	조건 한정	as long as you drive carefully
provided that	~라는 조건으로	격식 있는 한정	provided that you show your ID
틀림	–	–	If it will rain tomorrow, …

핵심 정리

조건 접속사 비교의 핵심은 조건의 성격입니다. if는 기본 조건, unless는 유일한 예외, in case는 미리 하는 대비, as long as와 provided that은 조건을 하나로 한정하는 말이죠. 어느 접속사든 조건 부사절 안에서는 미래도 현재 시제로 씁니다.

여행 가방 속 우산을 떠올리면 if와 in case의 차이가 바로 보입니다. 영작할 때는 ‘조건이 실현된 뒤에 행동하는가, 미리 대비하는가’와 ‘예외를 말하는가’를 차례로 물어보세요.

예상 문제