관계부사 원리, the way how를 함께 쓰지 않는 이유

휴대폰 단축키는 여러 번 눌러야 할 동작을 버튼 하나로 묶어 줍니다. 복사하고 붙여 넣는 과정을 한 번에 처리하듯, 자주 쓰는 조합은 짧은 모양으로 굳어지기 마련이죠.

영어의 where, when, why, how도 이런 단축키입니다. in which, on which, for which처럼 자주 쓰이는 ‘전치사 + which’를 한 단어로 묶은 말이죠. 오늘은 이 관계부사 원리를 바탕으로 네 관계부사의 쓰임을 정리하고, the way와 how를 함께 쓰지 않는 이유까지 살펴보겠습니다.

관계부사를 잘못 고른 문장

관계부사를 선행사의 종류만 보고 기계적으로 고르면, 선행사와 관계부사가 어울리지 않거나 쓰지 말아야 할 조합이 나옵니다.

첫 문장의 선행사 the day는 시간이므로 when이 와야 합니다. 두 번째 문장은 the way와 how를 나란히 썼는데, 현대 영어에서는 둘 중 하나만 씁니다. 왜 그런지는 관계부사가 만들어지는 원리를 보면 이해됩니다.

관계부사 원리, 전치사와 which의 합체

전치사 + which를 한 단어로

관계부사는 관계사절 안에서 장소, 시간, 이유, 방법을 나타내는 부사 역할을 합니다. 원래는 ‘전치사 + 명사’였던 부사구가 ‘전치사 + which’로 바뀌고, 그것이 다시 한 단어로 줄어든 것이죠.

단계를 우리말로 따라가 보겠습니다. “내가 태어났어. (어디에서?) 그 마을에서.” ‘그 마을에서’라는 부사구가 in which를 거쳐 where 한 단어가 되었습니다. 그래서 where 뒤의 I was born은 빠진 자리 없는 완전한 문장이죠.

네 가지 관계부사

선행사의 종류에 따라 관계부사가 정해집니다. 장소는 where, 시간은 when, 이유는 why, 방법은 how죠. 각각 어떤 ‘전치사 + which’를 대신하는지 함께 기억하면 원리가 선명해집니다.

선행사나 관계부사를 생략하는 경우

선행사가 the place, the time, the reason처럼 뜻이 뻔한 일반 명사이면, 선행사나 관계부사 중 하나를 생략할 수 있습니다. 관계부사 자체가 이미 장소, 시간, 이유를 알려 주기 때문이죠.

That’s why ~는 ‘그래서 ~한 것이다’라는 뜻으로 대화에서 아주 자주 쓰입니다. the reason이 생략된 관계부사절이라는 점을 알면 구조가 한눈에 보이죠.

the way how를 함께 쓰지 않는 규칙

둘 중 하나만 쓴다

방법을 나타낼 때는 the way나 how 중 하나만 씁니다. the way how라는 조합은 옛 영어에서는 쓰였지만, 현대 영어에서는 쓰지 않는 형태로 굳어졌습니다.

왜 how만 선행사와 함께 쓰지 못할까

where, when, why는 the place where, the day when처럼 선행사와 함께 쓰는데 how만 예외입니다. how는 ‘방법’이라는 뜻을 이미 강하게 품고 있어서 the way와 나란히 쓰면 같은 정보가 겹친다고 설명할 수 있습니다. 이유를 단정하기보다는, 현대 영어의 관습으로 굳어진 규칙이라고 받아들이는 편이 정확하죠.

관계부사 원리로 보면 how는 the way in which를 줄인 말입니다. 이미 the way가 그 안에 들어 있으니, 선행사 the way를 앞에 또 쓰지 않는다고 기억해 두면 됩니다.

네 가지 관계부사 비교 표

구분	선행사	전치사 + which	예문
where	장소 (the place, the city)	in/at/to which	the village where I was born
when	시간 (the day, the year)	on/in/at which	the day when we first met
why	이유 (the reason)	for which	the reason why you were late
how	방법 (the way)	in which	how I solved it / the way I solved it
틀림	–	–	the way how I solved it

핵심 정리

관계부사 원리는 간단합니다. where, when, why, how는 ‘전치사 + which’를 한 단어로 줄인 말이고, 관계사절 안에서 부사 역할을 하므로 뒤에 완전한 문장이 옵니다. 선행사가 뻔한 일반 명사면 선행사나 관계부사 중 하나를 생략할 수 있습니다.

방법을 나타낼 때는 the way와 how를 함께 쓰지 않고 둘 중 하나만 씁니다. 단축키처럼 여러 단계를 한 단어로 묶은 것이 관계부사라는 점을 기억하면, how 안에 이미 the way가 들어 있다는 것도 자연스럽게 이해됩니다.

예상 문제