영어 공통관계, and 앞뒤의 겹치는 말을 한 번만 쓰는 규칙

단체 사진을 찍으면 열 명이 한 장에 담겨도 뒤에 선 건물은 한 번만 찍힙니다. 사람마다 배경을 따로 붙일 필요가 없죠. 모두가 같은 배경을 나눠 쓰고 있으니까요.

영어 문장도 and나 or로 이어질 때 양쪽이 함께 쓰는 말은 한 번만 씁니다. 오늘은 이런 영어 공통관계에서 겹치는 말을 지울 수 있는 조건과, 함부로 지우면 틀리는 경우를 살펴봅니다.

겹치는 말을 잘못 지운 문장

아래 두 문장은 겹치는 말을 줄이려다 오히려 문법이 무너진 경우입니다. 한국어로 옮기면 멀쩡해 보여서 영작할 때 특히 자주 나오죠.

첫 문장에서 at math는 interested와 good에 함께 걸립니다. 그러면 interested at math라는 말이 생기는데, interested는 전치사 in과 짝을 이루니 틀린 표현이 되죠.

두 번째 문장에서는 tell a lie가 has never와 will never에 함께 걸립니다. will never tell은 맞지만 has never tell은 현재완료의 형태가 아니라서, 한쪽이 무너진 셈입니다.

영어 공통관계의 원리, 양쪽에 똑같이 들어가야 한다

공통으로 쓰인 말은 접속사 양쪽에 각각 넣어 보았을 때 둘 다 맞는 문장이 되어야 합니다. 수학의 분배법칙 X(A + B) = XA + XB처럼, 괄호 밖의 X가 A와 B 모두에 똑같이 곱해지는 구조죠. 이것이 영어 공통관계의 기본 원리입니다.

그래서 공통 요소가 한쪽에만 맞는다면, 그쪽에 필요한 말을 따로 살려 두어야 합니다. 앞의 틀린 문장은 이렇게 고칩니다.

“그녀는 관심도 있고 잘하기도 해. (무엇에?) 수학에 말이야.” 전치사 in과 at이 각자 자리를 지키니 math가 양쪽에 정확히 걸리죠. 두 번째 문장은 has never 뒤에 told를 살리고, 뒤 절에서는 겹치는 tell a lie를 지워 will만 남겼습니다.

반대로 양쪽이 같은 형태를 요구하면 마음 놓고 하나로 묶을 수 있습니다. fond와 proud는 둘 다 of를 쓰고, can과 should는 둘 다 동사원형을 쓰니 아래 문장은 자연스럽죠.

동사가 빠지는 공통관계와 뒤쪽 공통관계

공통 요소는 앞이나 뒤뿐 아니라 문장 가운데에서도 빠집니다. 두 절이 같은 동사를 쓸 때 뒤 절의 동사를 지우는 것이죠. 이를 공백화(gapping)라고 부릅니다.

“엄마는 커피. (커피를 어쨌는데?) 마신다는 거지.” 빠진 drinks는 앞 절에서 그대로 가져와 채웁니다. 두 번째 문장의 others 뒤 쉼표는 chose가 빠진 자리를 표시해 주는 신호죠.

반대로 두 절이 문장 끝의 말을 함께 쓰는 경우도 있습니다. 앞 절의 끝을 비워 두고 쉼표로 감싼 뒤, 공통 요소를 맨 마지막에 한 번만 쓰는 구조입니다.

“어떤 사람은 좋아하고, 다른 사람은 싫어해. (무엇을?) 이 영화를.” love 뒤가 비어 있어 어색해 보이지만, 쉼표 뒤에 나오는 this movie가 love와 hate 양쪽의 목적어입니다. 독해할 때는 쉼표로 감싼 덩어리를 건너뛰고 공통 요소를 찾아 양쪽에 붙여 주면 되죠.

학생들이 자주 틀리는 경우

첫째, 등위접속사가 아닌 접속사 뒤에서 동사를 지우는 경우입니다. 공백화는 and, or, but처럼 대등하게 잇는 접속사 뒤에서만 일어나죠. while이나 because가 이끄는 종속절에서는 동사를 지울 수 없습니다.

둘째, 독해에서 공통 수식어의 범위를 놓치는 경우입니다. 뒤에 붙은 수식어가 and로 묶인 명사 둘 다에 걸리는지, 가까운 하나에만 걸리는지 문맥으로 판단해야 하죠.

첫 문장의 of climate change는 causes와 effects 모두를 꾸며 ‘기후 변화의 원인과 결과’로 읽습니다. 두 번째 문장의 young은 men에만 걸릴 수도, men and women 전체에 걸릴 수도 있죠. 영어 공통관계는 이렇게 모호함도 낳으므로, 영작할 때 뜻을 분명히 하려면 young men and young women처럼 반복해 주는 편이 안전합니다.

공통 요소 생략 비교 표

구분	틀림	바른 형태	공통 요소
전치사가 다른 형용사	She is interested and good at math.	She is interested in and good at math.	math
동사 형태가 다른 조동사	He has never and will never tell a lie.	He has never told a lie, and he never will.	tell a lie
종속절 속 동사 생략	My father drinks tea while my mother coffee.	My father drinks tea, and my mother coffee.	drinks
앞쪽 공통	–	She cleaned the room and washed the dishes.	She
뒤쪽 공통	–	Some people love, and others hate, this movie.	this movie

핵심 정리

영어 공통관계는 and, or, but으로 이어진 양쪽이 함께 쓰는 말을 한 번만 쓰는 구조입니다. 공통 요소는 양쪽에 각각 넣었을 때 둘 다 맞아야 하고, 동사를 지우는 공백화는 등위접속사 뒤에서만 일어나죠.

단체 사진의 배경이 모든 사람 뒤에 똑같이 서 있어야 하듯, 공통 요소도 양쪽 모두에 어울려야 합니다. 영작할 때는 지운 말을 머릿속으로 양쪽에 다시 넣어 읽어 보고, 한쪽이라도 어색하면 그 쪽의 말을 살려 두세요.

예상 문제