등위접속사 종속접속사, 연결하는 요소로 가려 고르기

한 접시에 재료를 담을 때, 당근과 감자는 비슷한 크기로 썰어 나란히 올립니다. 반면 메인 스테이크 옆에는 소스를 곁들이죠.

영어 접속사도 이렇게 나란히 올리는 것과 곁들이는 것으로 나뉩니다. 등위접속사 종속접속사는 연결하는 요소가 같은 급이냐, 한쪽이 주인이냐로 갈립니다.

오늘은 이 둘이 무엇을 어떻게 잇는지, 그래서 어느 쪽을 골라야 하는지 차근차근 풀어 보겠습니다.

접속사를 겹쳐 써서 틀리는 문장

“비록 피곤했지만 그는 계속 일했다”를 영어로 옮긴다고 해 보죠. 우리말의 “비록 ~지만”을 그대로 옮기려다 접속사를 둘 다 넣기 쉽습니다.

그런데 아래처럼 쓰면 틀립니다.

우리말은 “비록”과 “지만”을 함께 쓰지만, 영어는 한쪽만 씁니다. 두 접속사가 하는 일이 다르기 때문입니다.

등위접속사 종속접속사를 가르는 기준

등위접속사는 and, but, or처럼 같은 급의 요소를 나란히 잇습니다. 단어는 단어와, 구는 구와, 절은 절과 대등하게 묶죠.

반면 종속접속사는 because, although, when처럼 한 절을 다른 절에 딸린 부속으로 붙입니다. 그래서 등위접속사 종속접속사는 연결하는 두 요소가 대등한지, 한쪽이 주인인지로 갈립니다.

왜 겹쳐 쓰면 안 될까요? (both A and B처럼 둘 다 넣는 경우도 있잖아요.) 한 연결 지점에는 접속사가 하나면 충분하기 때문입니다. 종속접속사로 이미 이었다면 등위접속사 but을 또 넣을 자리가 없죠.

그래서 두 절을 대등하게 잇고 싶으면 등위접속사 하나, 한 절을 다른 절에 종속시키려면 종속접속사 하나만 고르면 됩니다.

등위접속사가 잇는 같은 급의 요소

등위접속사의 핵심은 앞뒤 요소의 ‘급’을 맞추는 것입니다. 이렇게 같은 급을 나란히 두는 구조를 병렬이라고 하죠.

단어면 단어끼리, 구면 구끼리 묶어야 자연스럽습니다.

병렬구조가 어긋나는 실수

자주 틀리는 유형은 등위접속사 앞뒤의 형태를 다르게 두는 것입니다. 동명사와 to부정사를 섞는 실수가 대표적이죠.

and로 묶으려면 양쪽을 같은 형태로 맞춰야 합니다. 한쪽이 동명사면 다른 쪽도 동명사여야 하죠.

헷갈릴 때는 등위접속사 앞뒤를 나란히 세워 모양이 같은지 보세요. 당근과 감자를 같은 크기로 썰듯, 형태가 같아야 한 접시에 담깁니다.

두 접속사 비교 표

구분	등위접속사	종속접속사
대표 예	and, but, or, so	because, although, when, if
잇는 요소	같은 급(단어·구·절)	주절에 딸린 종속절
두 요소 관계	대등	주종
앞뒤 형태	병렬로 일치	주절과 종속절로 구분
흔한 오류	singing and to dance	Although …, but …

핵심 정리

등위접속사 종속접속사는 연결하는 요소를 보면 갈립니다. 같은 급을 대등하게 나란히 두면 등위접속사, 한 절을 주절에 종속시키면 종속접속사이고, 등위접속사 앞뒤는 병렬로 형태를 맞춰야 하죠.

한 접시에 같은 급 재료를 나란히 올릴지, 메인에 사이드를 곁들일지 떠올려 보세요. 접속사를 고를 때는 두 요소가 대등한지 주종인지부터 가려 보면 됩니다.

예상 문제