to부정사 동명사 선택 기준, 오류를 줄이는 다섯 가지 질문

옷에 단추를 달 때는 단춧구멍의 크기와 모양에 맞는 단추를 골라야 합니다. 겉보기에는 비슷해도 크기가 맞지 않으면 끼워지지 않거나 헐겁게 풀려 버리죠.

동사 뒤에 오는 준동사도 같습니다. enjoy 뒤에는 to swim이 아니라 swimming이 와야 하는 식으로 단춧구멍이 정해져 있는데, 오늘 다룰 to부정사 동명사 선택 기준은 그 구멍을 확인하는 질문의 순서입니다.

동사를 분류한 목록을 통째로 외우는 대신, 문장을 고칠 때 무엇을 어떤 순서로 보면 되는지에 무게를 둡니다.

enjoy to swim은 왜 틀릴까

영작에서 가장 흔한 형태 오류는 동사 뒤에 to부정사와 동명사를 바꿔 쓰는 것입니다. 우리말의 ‘~하기’, ‘~하는 것’이 두 형태에 모두 대응해서, 한국어 뜻으로만 고르면 어느 쪽이든 맞아 보이죠.

첫 문장은 enjoy가 동명사만 목적어로 받는 동사인데 to부정사를 붙였습니다. 둘째 문장은 반대로 decide가 to부정사를 요구하는데 going을 썼죠.

뜻은 두 문장 모두 그대로 전달되기 때문에 오류를 알아채기 어렵습니다. 그래서 뜻이 아니라 앞에 놓인 단어와 문장 속 자리를 보고 정하는 순서가 필요하죠.

to부정사 동명사 선택 기준을 세우는 점검 순서

빈칸을 앞에서부터 읽으며 질문 다섯 개를 차례로 던지면 대부분의 선택이 정리됩니다. 앞 질문에서 답이 나오면 뒤 질문은 건너뛸 수 있다는 점이 이 순서의 장점이죠.

1번이 맨 앞에 오는 이유는 전치사 뒤에는 명사 역할을 하는 말이 와야 하기 때문입니다. 동명사는 동사에 -ing를 붙여 명사처럼 쓰는 형태라서 이 자리에 들어갈 수 있고, to부정사는 대체로 들어가지 못하죠.

그녀는 아침에 수영하는 것을 즐겨. (enjoy 뒤에는 뭐가 와?) 즐기는 일은 이미 해 본 활동이라 -ing로 쓰고, 결정한 일은 앞으로 할 일이라 to go로 쓰는 거야.

동명사는 이미 일어났거나 진행 중인 활동을, to부정사는 앞으로 향하는 일을 나타내는 경향이 있어서 두 동사 부류의 구분이 이 방향성으로 설명됩니다. 다만 모든 동사가 이 설명에 딱 들어맞지는 않으니, 2번의 목록은 한 번씩 익혀 두는 편이 좋죠.

뜻이 갈리는 동사는 시간 방향부터 확인하기

4번 질문에 걸리는 동사는 형태를 잘못 고르면 문법 오류가 아니라 뜻이 바뀝니다. 그래서 문장이 가리키는 일이 말하는 시점보다 앞인지 뒤인지부터 확인해야 하죠.

첫 문장은 어젯밤에 이미 문을 잠갔다는 뜻을 전하려 했습니다. 이미 일어난 일을 기억하는 것이라 remember locking이 맞고, remember to lock은 ‘잊지 않고 잠근다’라는 앞으로의 일이 되죠.

둘째 문장은 담배를 끊었다는 뜻인데 to smoke를 써서 ‘멈춰 서서 담배를 피웠다’가 되어 버렸습니다. 행동 자체를 멈출 때는 stop 뒤에 동명사를 둡니다.

그는 작년에 담배를 끊었어. (끊었다면 stop 뒤에 뭐가 와?) 행동 자체를 멈추는 거라 smoking이 되고, to smoke는 멈춰 서서 담배를 피운다는 뜻이야.

forget과 regret도 같은 구조입니다. 앞으로 할 일을 잊으면 forget to V, 이미 한 일을 잊지 못하면 forget V-ing으로 쓰죠.

자주 틀리는 경우, 전치사 to와 병렬과 suggest

한국어 어감에 끌려 형태를 고르는 습관 때문에 같은 오류가 반복되는 자리가 있습니다. 세 가지만 기억해 두면 to부정사 동명사 선택 기준에서 가장 자주 걸리는 부분을 막을 수 있죠.

첫 문장은 be used to가 ‘~하는 데 익숙하다’일 때 to가 전치사라는 점을 놓쳤습니다. 전치사 뒤이니 getting up이어야 하고, 과거의 습관을 말하는 used to get up과는 구조가 다르죠.

둘째 문장은 and가 to save와 traveling을 이었는데 형태가 다릅니다. 셋째 문장은 ‘~하자고 제안하다’를 to로 옮기고 싶은 마음에서 나온 오류이고, suggest는 동명사를 받습니다.

나는 일찍 일어나는 데 익숙해. (to가 나오니까 to부정사 아니야?) 그 to가 전치사라서 뒤에 명사 역할을 하는 -ing가 오는 거야.

전치사인지 확인하는 간단한 방법은 to 뒤에 명사를 넣어 보는 것입니다. I am used to the noise처럼 말이 되면 그 to는 전치사이고, 뒤에는 명사 역할을 하는 동명사가 옵니다.

상황별 형태 선택 비교 표

구분	어색함 / 틀림	바른 문장	판단 기준
동명사만 받는 동사	He avoided to answer the question.	He avoided answering the question.	avoid 뒤는 동명사
to부정사만 받는 동사	She refused helping us.	She refused to help us.	refuse 뒤는 to부정사
전치사 뒤	He is good at to solve puzzles.	He is good at solving puzzles.	전치사 뒤는 명사 역할의 동명사
뜻이 갈리는 동사	I will never forget to see the sunrise on Hallasan.	I will never forget seeing the sunrise on Hallasan.	이미 겪은 일은 동명사
이어진 준동사	She likes to read and watching movies.	She likes reading and watching movies.	이어진 말끼리 형태를 통일

핵심 정리

to부정사 동명사 선택 기준은 뜻이 아니라 빈칸 앞에 놓인 말을 보고 정하는 다섯 질문으로 요약됩니다. 전치사 뒤는 동명사, 한 형태만 받는 동사는 목록대로, 둘 다 받는 동사는 자유롭게, 뜻이 갈리는 동사는 시점으로, 이어진 준동사는 같은 형태로 맞추죠.

단추를 달 때 구멍부터 확인하듯, 형태를 고를 때도 앞에 놓인 말을 먼저 보세요. 고친 뒤에는 문장이 가리키는 시점이 원래 전하려던 뜻과 같은지만 한 번 더 읽어 보면 충분합니다.

예상 문제