현수 분사구문, 의미상 주어가 어긋난 오류 찾기
참조: walk (네이버 사전)
창밖으로 잿빛 하늘을 올려다보던 아침을 떠올려 보죠. “하늘을 보니 소풍이 취소되었다”라고 말하면 어딘가 이상합니다.
하늘을 본 것은 사람인데, 문장은 마치 소풍이 하늘을 본 것처럼 이어지기 때문이죠. 현수 분사구문은 바로 이렇게 분사의 행동을 할 주어와 주절의 주어가 서로 어긋난 문장을 말합니다.
영어 어법 문제는 이 어긋남을 자주 함정으로 씁니다. 오늘은 그 어긋남을 찾아내는 법을 정리해 보겠습니다.
주어가 사라진 분사구문
분사구문은 접속사와 주어를 지우고 동사를 분사로 바꿔 문장을 간결하게 만든 형태입니다. 이때 지워진 주어는 보통 주절의 주어와 같다고 약속되어 있죠.
그래서 분사의 행동을 할 사람이 주절 주어와 다르면 문장이 어긋납니다. 읽는 사람은 엉뚱한 주어가 그 행동을 했다고 오해하게 되죠.
주어가 어긋난 문장Walking into the room, the lights were off.
걸어 들어간 것은 사람인데, 주절 주어는 the lights입니다. 불이 방으로 걸어 들어갈 수는 없죠.
행위자가 빠진 문장Born in 2005, his hometown was a quiet village.
2005년에 태어난 것은 사람이지, 고향이 아닙니다. 분사의 주어와 주절 주어가 맞지 않죠.
두 문장 모두 분사가 가리키는 행위자가 주절에 없습니다. 이것이 바로 어긋난 주어의 신호죠.
현수 분사구문의 정체, 두 주어의 불일치
현수 분사구문은 분사의 의미상 주어와 주절의 주어가 일치하지 않는 문장입니다. 분사 앞에 생략된 주어가 주절 주어와 다른데도 그대로 둔 탓에 생기죠.
판별의 핵심은 분사를 보고 “이 동작을 누가 하는가”를 물은 뒤, 그 답이 주절 주어와 같은지 확인하는 것입니다. 다르면 현수 분사구문입니다.
주어가 맞은 문장Walking into the room, I found the lights off.
걸어 들어간 사람과 주절 주어가 모두 I로 같죠. 그래서 자연스럽습니다.
주어를 복원한 문장Born in 2005, he grew up in a quiet village.
태어난 사람과 자란 사람이 모두 he로 일치합니다.
불이 방으로 걸어 들어갈까요? (누가 걸어 들어가죠?) 걷는 주체는 사람이어야 하므로, 주절 주어를 그 사람으로 맞춰야 합니다.
분사의 주어를 주절 주어와 맞추기
고치는 방법은 두 가지입니다. 하나는 주절의 주어를 분사의 행위자로 바꿔 둘을 일치시키는 것이죠.
다른 하나는 분사구문을 접속사가 있는 완전한 절로 풀어 주어를 분명히 밝히는 것입니다. 둘 중 어느 쪽이든 행위자가 또렷해지면 됩니다.
주절 주어를 바꿔 해결Looking at the gray sky, we canceled the picnic.
하늘을 본 사람과 소풍을 취소한 사람이 모두 we로 같아졌습니다.
절로 풀어 해결As we looked at the gray sky, the picnic was canceled.
접속사 As와 주어 we를 넣어 누가 보았는지 분명히 밝혔죠.
현수 분사구문을 찾아내는 법
어법 문제에서 현수 분사구문을 찾는 요령은 문장 맨 앞 분사부터 보는 것입니다. 분사를 발견하면 곧바로 주절 주어가 그 동작을 할 수 있는지 확인합니다.
사물이 사람의 동작을 하는 것처럼 읽히면 거의 틀린 문장입니다. 특히 감정·판단·이동을 뜻하는 분사는 사람 주어를 요구하죠.
사물이 사람 행동을 함Turning the corner, the old tower came into view.
모퉁이를 돈 것은 사람인데 주어는 the old tower죠. Turning the corner, we saw the old tower.처럼 고칩니다.
주어가 일치한 문장Reading the letter, she began to cry.
편지를 읽은 사람과 운 사람이 모두 she로 맞아 올바릅니다.
헷갈릴 때는 “분사의 동작을 주절 주어가 할 수 있는가”만 확인하세요. 할 수 없다면 그 문장은 현수 분사구문입니다.
틀린 문장과 고친 문장 비교 표
| 구분 | 틀린 문장 | 고친 문장 |
|---|---|---|
| 이동 | Walking in, the TV was on. | Walking in, I saw the TV on. |
| 출생 | Born in Seoul, his life began. | Born in Seoul, he began his life there. |
| 시야 | Turning left, the sea appeared. | Turning left, we saw the sea. |
| 독서 | Reading it, the news was sad. | Reading it, she felt sad. |
핵심 정리
현수 분사구문은 분사의 의미상 주어와 주절 주어가 어긋난 문장입니다. 분사를 보고 “누가 이 동작을 하는가”를 물어, 그 답을 주절 주어로 맞추거나 접속사 절로 풀면 바로잡을 수 있죠.
창밖 하늘을 보던 아침으로 돌아가 보면, 하늘을 본 사람을 문장에 넣어야 말이 통했습니다. 맨 앞 분사를 만나면, 그 행동의 주인부터 확인해 보세요.
예상 문제
문제. 밑줄 친 부분이 어법상 어색한 이유를 쓰고, 문장을 바르게 고치시오. (고2 서술형)Waiting for the bus, a sudden rain soaked all of us.
[해설] 버스를 기다린 것은 사람(us)인데, 주절 주어가 a sudden rain이라 비가 버스를 기다린 꼴이 됩니다. 분사의 주어와 주절 주어가 어긋난 현수 분사구문이죠.
[정답] Waiting for the bus, we were soaked by a sudden rain. (분사의 행위자인 we를 주절 주어로 맞춤)
