spend ing 구문, 전치사 in이 사라진 이유

친구에게 “나 지금 학교 가”라고 말할 때 우리는 ‘학교에’의 ‘에’를 자연스럽게 빼먹습니다. 자주 쓰는 말일수록 조사가 떨어져 나가도 뜻이 통하죠. 그렇다고 ‘에’가 하던 일까지 사라진 것은 아닙니다.

영어에도 이렇게 전치사가 떨어져 나간 구문이 있습니다. 오늘은 ‘~하는 데 시간을 쓰다’라는 spend ing 구문을 중심으로, 원래 있던 전치사 in이 빠지면서 동명사만 남은 관용 구문들의 구조를 살펴보겠습니다.

시간과 노력 뒤에 to부정사를 쓴 문장

‘~하는 데’를 영어로 옮길 때 목적을 나타내는 to부정사를 떠올리기 쉽습니다. ‘청소하는 데 두 시간을 썼다’를 ‘청소하기 위해 두 시간을 썼다’로 생각하는 것이죠.

세 문장 모두 영어에서는 ing를 쓰는 자리입니다. cleaning, sleeping, preparing이 되어야 하죠. 왜 to부정사가 아니라 ing인지는 이 구문이 원래 어떤 모습이었는지를 보면 이해됩니다.

spend ing 구문에 숨은 전치사 in

원래는 in + 동명사

이 구문들은 원래 spend time in doing처럼 전치사 in 뒤에 동명사를 둔 형태였습니다. in은 ‘~하는 데에, ~하는 일에’라는 뜻으로 시간과 노력이 들어간 활동을 가리켰죠. 자주 쓰이면서 in이 떨어져 나가고 동명사만 남았다고 설명할 수 있습니다.

우리말로 짚으면 구조가 더 분명해집니다. “두 시간을 썼어. (어디에?) 방 청소하는 데.” 시간을 쏟은 대상을 가리키는 자리이므로, 전치사 뒤에 오던 동명사가 그대로 남은 것이죠. 오늘날에는 in을 쓰지 않는 쪽이 훨씬 자연스럽습니다.

to부정사가 들어갈 수 없는 이유

원래 전치사 in의 목적어 자리였기 때문에, in이 빠진 뒤에도 그 자리에는 동명사가 옵니다. to부정사는 전치사 뒤에 오지 못하니 처음부터 이 구문에 들어올 수 없었던 셈입니다.

참고로 최근 문법서 중에는 in 없이 쓰인 이 ing를 동명사가 아닌 분사로 분석하는 경우도 있습니다. 어느 쪽으로 보든 형태는 ing이고 to부정사가 올 수 없다는 점은 같으니, 시험에서는 형태를 정확히 쓰는 데 집중하면 됩니다.

spend의 두 가지 짝

spend 뒤에 행동이 오면 ing를, 물건이나 대상이 오면 전치사 on을 씁니다. 돈을 쓴 대상이 명사인지 행동인지에 따라 모양이 나뉘죠.

같은 구조를 가진 다른 표현

어려움을 나타내는 have 구문

have trouble, have difficulty, have a hard time, have problems는 ‘~하는 데 어려움을 겪다’라는 뜻입니다. 이 표현들도 원래 in + 동명사였고, 지금은 in을 빼고 ing만 쓰는 것이 일반적입니다.

바쁨과 즐거움을 나타내는 구문

be busy ing(~하느라 바쁘다), waste time ing(~하느라 시간을 낭비하다), have fun ing, have a good time ing(~하며 즐거운 시간을 보내다)도 같은 틀입니다. 어떤 활동 속에서 시간이 흘러가는 모습을 그리는 표현들이죠.

학생들이 자주 틀리는 spend 문장

take와 spend의 주어 혼동

‘~하는 데 시간이 걸리다’는 take로도 표현합니다. 이때는 가주어 it을 쓰고 뒤에 to부정사가 오죠. 사람이 주어인 spend와 형태가 완전히 다르니 섞지 않도록 주의해야 합니다.

have difficulty 뒤에 명사가 올 때

어려움의 대상이 행동이 아니라 명사라면 ing 대신 전치사 with를 씁니다. 행동이면 ing, 명사면 with라는 짝을 함께 기억해 두세요.

spend ing 구문을 영작할 때는 주어가 사람인지부터 확인하면 실수가 줄어듭니다. 사람이 시간을 쓰면 spend + ing, 일이 시간을 잡아먹으면 It takes + to부정사입니다.

in 생략 동명사 구문 비교 표

구분	구조	뜻	예문
spend	spend 시간·돈 (in) ing	~하는 데 시간·돈을 쓰다	I spent an hour cooking.
waste	waste 시간 (in) ing	~하느라 시간을 낭비하다	He wasted the day sleeping.
have trouble	have trouble/difficulty (in) ing	~하는 데 어려움을 겪다	I have trouble sleeping.
be busy	be busy (in) ing	~하느라 바쁘다	She is busy packing.
비교: take	It takes 사람 시간 to부정사	~하는 데 시간이 걸리다	It took me an hour to cook.
틀림	spend 시간 to부정사	–	I spent an hour to cook.

핵심 정리

spend ing 구문과 have trouble ing, be busy ing는 원래 전치사 in 뒤에 동명사를 둔 구조였습니다. in이 떨어져 나가 지금은 ing만 남았지만, 전치사의 목적어 자리였던 흔적 때문에 to부정사는 들어갈 수 없습니다.

“학교 가”에서 빠진 ‘에’가 여전히 장소를 가리키듯, 보이지 않는 in도 여전히 ‘~하는 데’라는 뜻을 붙들고 있습니다. 영작할 때 ‘~하는 데, ~하느라’라는 우리말이 보이면 ing를 먼저 떠올리고, 사람 주어인지 It takes 구문인지만 한 번 더 확인하세요.

예상 문제